N°10_Vol.6
NUMÉRO 10, Vol.7 – Mai 2025
Zaouli, numéro 9, Vol.6 Mai 2025 [MONOGRAPHIE]
Zaouli, numéro 10, Vol.7 – Mai 2025 [SOMMAIRE]
SOMMAIRE
Aicha BERRAHAL & Mohamed DJEBELLA
The Impact of Managerial Efficiency on the Performance of Algerian Industrial Enterprises: A Descriptive Exploratory Study on a Sample of Employees from the Industrial Dairy Production Complex in the Wilaya of Tlemcen
Cette étude vise à examiner l’impact de l’efficacité managériale sur la performance des entreprises industrielles algériennes à travers une étude de terrain impliquant la distribution d’un questionnaire à un échantillon de 63 employés du complexe industriel de production laitière de la wilaya de Tlemcen. L’objectif est de mettre en évidence le rôle des compétences managériales dans l’amélioration des niveaux de performance organisationnelle et productive. Les résultats ont révélé que l’efficacité managériale varie selon les aspects de la gestion du complexe, en particulier dans les domaines de la planification, du leadership et de la prise de décision. Dans le même temps, une relative faiblesse a été observée dans l’aspect organisationnel. En outre, les résultats indiquent que les performances de l’entreprise sont élevées en termes de réalisation des objectifs et de qualité des produits, même si des défis spécifiques subsistent en matière d’utilisation des ressources et de mécanismes de mesure. Les résultats ont également démontré un effet positif statistiquement significatif de l’efficacité managériale sur les performances institutionnelles, confirmant que le renforcement des compétences managériales contribue directement à améliorer l’efficacité d’une organisation et à accroître sa productivité.
This study aims to examine the impact of managerial efficiency on the performance of Algerian industrial enterprises through a field study involving the distribution of a questionnaire to a sample of 63 employees at the Industrial Dairy Production Complex in the Wilaya of Tlemcen. The objective is to highlight the role of managerial skills in enhancing organisational and productive performance levels. The results revealed that managerial efficiency varies across complex management, particularly in planning, leadership, and decision-making. At the same time, a relative weakness was observed in the organisational aspect. Furthermore, the findings indicate that the enterprise’s performance is high in achieving objectives and product quality, although specific challenges remain regarding resource utilisation and measurement mechanisms. The results also demonstrated a statistically significant positive effect of managerial efficiency on institutional performance, confirming that strengthening managerial competencies directly contributes to improving an organisation’s effectiveness and increasing its productivity.
efficacité managériale, performance institutionnelle, entreprise industrielle, complexe de production laitière
managerial efficiency, institutional performance, industrial enterprise, dairy production complex
Chiraz Wahiba ADRYEN
Uses of Artificial Intelligence in the Security and Military Fields: Between the Demands of Innovation and the Limits of Criminal Liability
Le bail commercial de gestion (contrat de gestion libre) est l’un des contrats particuliers qui combinent propriété et gestion, car il permet au propriétaire d’un établissement commercial d’autoriser une autre personne à l’exploiter pour son propre compte tout en conservant ses droits de propriété. Cependant, les évolutions technologiques, en particulier l’essor de l’intelligence artificielle (IA) et des contrats intelligents, soulèvent des questions quant à la capacité de ce contrat à s’adapter à la transformation numérique. Les contrats intelligents sont exécutés automatiquement par le biais de systèmes de chaînes de blocs, ce qui soulève des questions juridiques liées à l’intention, à la responsabilité et à la preuve. En conséquence, cette étude vise à analyser dans quelle mesure le bail de gestion commerciale peut évoluer vers un contrat de gestion intelligent, en comparant ses éléments traditionnels avec les mécanismes des contrats intelligents et en identifiant les défis liés à cette transition.
The commercial management lease (free management contract) is one of the distinctive contracts that combine ownership and management, as it allows the owner of a commercial establishment to enable another person to operate it on their own account while retaining ownership rights. However, technological developments particularly the rise of artificial intelligence (AI) and smart contracts raise questions about this contract’s ability to adapt to digital transformation. Smart contracts are executed automatically through blockchainsystems, which generates legal issues related to intent, liability, and evidence. Accordingly, this study aims to analyze the extent to which the commercial management lease can evolve into a smart management contract, by comparing its traditional elements with the mechanisms of smart contracting, and identifying the challenges facing this transition.
Bail de gestion commerciale, intelligence artificielle (IA), gestion intelligente, établissement commercial
Commercial management lease, Artificial intelligence (AI), Smart management, Commercial establishment
Draze SAID & Menzer AISSA
The Interaction Between Climate Change and Food Security in Light of International Human Rights Obligations
Cette étude examine la relation dialectique entre les droits humains et la sécurité alimentaire dans le contexte du changement climatique, en analysant dans quelle mesure le cadre juridique international actuel protège le droit à l’alimentation en tant que droit humain et environnemental intégré. À l’aide d’une méthode d’analyse comparative, les fondements normatifs internationaux de ce droit ont été examinés, ainsi que les défis liés à sa mise en œuvre dans le contexte de la justice climatique mondiale. Les résultats révèlent que le changement climatique menace l’essence même du droit à l’alimentation par son impact sur la production agricole, la distribution équitable des ressources et la stabilité des marchés, compte tenu des lacunes évidentes des traités climatiques existants. L’étude recommande de modifier les accords internationaux, notamment l’accord de Paris, afin d’y intégrer explicitement le droit à l’alimentation en tant qu’obligation juridique, de renforcer la législation nationale avec les principes de précaution et de justice climatique, et d’activer des mécanismes de surveillance et de financement afin de garantir une sécurité alimentaire équitable et durable.
This study examines the dialectical relationship between human rights and food security amid climate change, analysing the extent to which the current international legal framework protects the right to food as an integrated human and environmental right. Using a comparative analytical method, the international normative foundations of this right were reviewed, along with the challenges to its implementation in the context of global climate justice. The findings reveal that climate change threatens the very essence of the right to food through its impact on agricultural production, the equitable distribution of resources, and market stability, in light of the evident shortcomings of existing climate treaties. The study recommends amending international agreements, most notably the Paris Agreement, to explicitly incorporate the right to food as a legal obligation, strengthening national legislation with the principles of precaution and climate justice, and activating monitoring and financing mechanisms to ensure fair and sustainable food security.
Droit à l’alimentation – Changement climatique – Droits de l’homme – Justice climatique – Sécurité alimentaire
Right to Food – Climate Change – Human Rights – Climate Justice – Food Security.
Bombo Suzanne ESSAN
Les falaises à nautiles de Fresco de Côte d’Ivoire, un géo patrimoine menacé par l’érosion marine
Le présent article intitulé : « les falaises à nautiles de Fresco de Côte d’Ivoire, un géo patrimoine menacé par l’érosion marine », cette étude fait suite à une visite sur le terrain, le constat observé met en évidence que ce patrimoine, bien qu’il possède une valeur géologique indéniable, subit une dégradation progressive due à l’action des vagues marines. Cette contribution se situe dans la perspective d’une prise de conscience locale, nationale et internationale pour la sauvegarde de ce bien patrimonial.
En outre, cette perspective pour qu’elle soit fiable se doit de s’inscrire dans un projet de classement sur la liste du patrimoine national à court terme, au Réseau Africain de Géo parcs à moyen terme et à long terme sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
La question principale de notre réflexion est la suivante, pourquoi les falaises de Fresco ne sont pas intégrer dans un processus de protections en vue d’une sauvegarde pérenne pour les générations présentes et futures ? L’hypothèse principale émise est, la non intégration des falaises de Fresco dans un processus de protection est due au manque de perception éco centrique des parties prenantes.
Cette réflexion vise à déterminer les perceptions éco-centrique ou anthropocentriques qui constituent un obstacle au processus de protection des falaises de Fresco. La recherche documentaire, l’entretien semi directif et des enquêtes sur le terrain ont permis de recueillir des données, de décrire des phénomènes naturels trouvées in situ. Le diagnostic et l’analyse critique ont permis de comprendre la dégradation des falaises de Fresco.
Ainsi, dans cette approche qualitative et documentaire, il ressort que ce bien est livré à lui-même et n’est l’objet d’aucune approche de sauvegarde patrimoniale.
Il faut donc parer au plus pressé pour proposer des solutions de protection, de sauvegarde et de valorisation à court, moyen et long terme.
The contribution aims at raising local, national and international awareness marine waves. This contribution aims at raising local, national and international awareness for the preservation of this heritage asset. Moreover, for this perspective to be reliable, it must be integrated into a plan for inclusion on the national heritage list in the short term, within the African Geoparks Network in the medium on the medium term and in the long term on the UNESCO World Heritage List.
The main question of our reflection is the following : why are the Fresco cliffs not included in a protection process aimed at ensuring their long-term preservation for present and future generations?
The main hypothesis proposed is that the exclusion of the Fresco cliffs from a process is due to the stakeholder’s lack of eco-centric perception. This reflection aims to determine the eco-centric or anthropocentric perception that constitute an obstacle to the process of protecting the Fresco cliffs.
Documentary research, semi-structured interviews and field surveys made it possible to collect data and describe natural phenomena found in situ. The diagnostic and critical analysis made it possible to understand the degradation of the Fresco cliffs.
Thus, in this qualitative and documentary approach, it emerges that this property to address the most urgent needs in order to propose solution for protection, preservation and enhancement in the short, medium and long term.
Erosion marine, Falaises à nautiles, Géo patrimoine, Menace
Marine erosion, Nautilus cliffs, Geoheritage, Threat
https://www.revue-zaouli.com/wp-content/uploads/2025/11/4-Bombo-Suzanne-ESSAN_Zaouli-n°11-Vol.-8-Novembre-2025.pdf
Abdelkader FELLAH & Abderrahmane BEKHAIRI
Procedural Developments in the Stages of Preliminary Investigation and Trial (A Study in Light of Law 25-14)
Dans le cadre de la réforme et de la modernisation du secteur judiciaire, le législateur algérien a promulgué la loi n° 14-25 modifiant le Code de procédure pénale, afin d’aligner le système juridique sur les exigences contemporaines et de renforcer l’État de droit en garantissant l’efficacité des garanties procédurales, sans porter atteinte aux mécanismes d’un procès équitable. Cette réforme reflète la volonté de l’Algérie d’adapter son cadre juridique aux transformations sociales, économiques et politiques, ainsi qu’à ses obligations internationales en matière de droits de l’homme.
L’intérêt de cette étude réside dans l’examen des innovations procédurales introduites tant au stade de l’enquête que du procès, grâce à l’intégration de dispositions juridiques entièrement nouvelles visant à simplifier et à rationaliser les procédures. Ces réformes englobent une série d’évolutions qui s’étendent de l’ouverture des poursuites publiques à la phase du procès, remodelant ainsi le paysage procédural de la justice pénale en Algérie.
Within the framework of the reform and modernization of the justice sector, the Algerian legislator enacted Law No 14-25 amending the Code of Criminal Procedure, in order to align the legal system with contemporary requirements and to strengthen the rule of law by ensuring the effectiveness of procedural safeguards, without undermining the mechanisms of a fair trial. This reform reflects Algeria’s commitment to adapt its legal framework to social, economic, and political transformations, as well as to its international obligations in the field of human rights. The significance of this study lies in examining the procedural innovations introduced during both the investigation and trial stages, through the incorporation of entirely new legal provisions aimed at simplifying and streamlining procedures. These reforms encompass a range of developments that extend from the initiation of public prosecution to the trial phase, thereby reshaping the procedural landscape of criminal justice in Algeria.
poursuites publiques, phase du procès, phase d’enquête, parquet, loi n° 14-25
Public Prosecution, Trial Stage, Investigation Stage, Public Prosecutor’s Office, Law No 14-25
Zineb Assia ZERIOUH & Djamila BOURICHA
From Algorithms to Emotion: Exploring the Role of Artificial Intelligence in Supporting Psychological and Social Research
L’intelligence artificielle (IA) transforme le paysage de la recherche psychologique et sociale en permettant une compréhension plus approfondie, plus rapide et davantage fondée sur les données du comportement et de la cognition humains. Du traitement du langage naturel dans l’analyse des sentiments à la modélisation prédictive en santé mentale, l’IA apparaît non seulement comme un outil technologique, mais aussi comme un co-chercheur dans l’étude de l’esprit humain. Cet article explore comment les technologies d’IA, notamment l’apprentissage automatique, les réseaux neuronaux et les systèmes de reconnaissance des émotions, remodèlent les méthodologies en psychologie et en sciences sociales. Il examine également les opportunités et les défis qui découlent de l’intégration de l’IA dans la recherche qualitative et quantitative, notamment les questions éthiques, la confidentialité des données et le risque de biais algorithmique. En examinant les applications actuelles et les orientations futures, cette étude vise à mettre en évidence le potentiel transformateur de l’IA dans la compréhension des phénomènes psychologiques et sociaux complexes.
Artificial Intelligence (AI) is transforming the landscape of psychological and social research by enabling deeper, faster, and more data-driven insights into human behavior and cognition. From natural language processing in sentiment analysis to predictive modeling in mental health, AI is emerging not just as a technological tool but as a co-investigator in the study of the human mind. This paper explores how AI technologies — including machine learning, neural networks, and emotion recognition systems — are reshaping methodologies in psychology and the social sciences. It further discusses the opportunities and challenges that arise from integrating AI into qualitative and quantitative research, including ethical concerns, data privacy, and the risk of algorithmic bias. By examining current applications and future directions, this study aims to highlight the transformative potential of AI in understanding complex psychological and social phenomena.
Intelligence artificielle (IA) ; Psychologie ; Reconnaissance des émotions ; Implications éthiques ; Sciences cognitives ; Apprentissage automatique
Artificial Intelligence (AI) ; Psychology ; Emotion Recognition ; Ethical Implications, ; Cognitive Science ; Machine Learning
Fattoum BELKOBBI
Samia KHARKHACHE, Asma KHARKHACHE & Nadir GEUMRA
Samples in Qualitative Research
Le processus de sélection des échantillons dans la recherche qualitative n’est pas moins important que dans la recherche quantitative, mais il peut être considéré comme l’un des éléments les plus révélateurs de la différence entre les deux types de recherche en raison de la nature de la logique qui guide les méthodes de sélection dans les deux approches de recherche. Cet article de recherche vise à fournir des connaissances sur la recherche qualitative et les échantillons les plus utilisés dans la recherche qualitative, en se concentrant sur les principes et les critères d’échantillonnage dans la recherche qualitative.
Il met en évidence les caractéristiques et les particularités les plus importantes qui distinguent l’échantillon dans la recherche qualitative et conclut que le facteur décisif pour déterminer la taille de l’échantillon qualitatif est la saturation théorique.
The process of sample selection in qualitative research is no less important than in quantitative research, but it can be considered one of the most indicative elements of the difference between the two types of research due to the nature of the logic guiding the selection methods in both research approaches. This research paper aims to provide knowledge about qualitative research and the most used samples in qualitative research, focusing on the principles and criteria for sampling in qualitative research.
It ultimately highlights the most important characteristics and features that distinguish the sample in qualitative research and concludes that the decisive factor in determining the size of the qualitative sample is theoretical saturation.
Recherche qualitative, Sélection d’échantillons, Taille de l’échantillon, Saturation théorique
Qualitative research, Sample selection, Sample size, Theoretical saturation
Nesrine MERIOUA
The Policy on Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Preventive Measures under Algerian Legislation in light of the New Provisions of Law No. 23–05 on Drug Prevention
Cette étude fournit un examen explicatif et analytique des nouvelles dispositions législatives introduites par la loi n° 23-05 relative à la lutte contre les stupéfiants et les substances psychotropes et à leur prévention, en les comparant avec le cadre juridique précédent prévu par la loi n° 04-18. Le phénomène de la consommation de substances psychotropes, en particulier chez les adolescents, les femmes et les jeunes, est devenu une menace sérieuse pour la sécurité nationale et l’ordre public, entraînant une augmentation alarmante des taux de criminalité liés à la drogue. Cette question est encore compliquée par la tension entre l’autorisation médicale, qui permet l’utilisation de ces substances dans des conditions spécifiques, et l’interdiction légale qui criminalise cette utilisation, créant ainsi un dilemme juridique et social. En réponse, le législateur algérien est intervenu pour réglementer ces évolutions. En conséquence, cette étude vise à mettre en lumière les innovations législatives introduites par la nouvelle loi sur la prévention de la toxicomanie, tout en identifiant les lacunes et les insuffisances qui subsistent dans le cadre juridique. L’étude utilise à la fois des méthodologies analytiques et comparatives. L’approche analytique sert à expliquer et à interpréter les dispositions juridiques pertinentes, tandis que l’approche comparative met en évidence les changements introduits par la nouvelle loi et les compare à la législation précédente.
This study provides an explanatory and analytical examination of the new legislative provisions introduced by Law No. 23–05 for Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and their Prevention, comparing them with the previous legal framework under Law No. 04–18. The phenomenon of psychotropic substance consumption, particularly among adolescents, women, and young people, has become a serious threat to national security and public order, leading to an alarming increase in drug-related crime rates. This issue is further complicated by the tension between medical authorisation, which permits the use of these substances under specific conditions, and the legal prohibition that criminalises such use, creating a legal and social dilemma. In response, the Algerian legislature has intervened in regulating these developments. Accordingly, this study aims to shed light on the legislative innovations introduced by the new drug prevention law while also identifying the shortcomings and gaps that remain unaddressed by the legal framework. The study employs both analytical and comparative methodologies. The analytical approach is used to explain and interpret relevant legal provisions, whereas the comparative approach highlights the changes introduced by the new law and contrasts them with previous legislation.
Stupéfiants, substances psychotropes, Office national de contrôle des drogues, sanctions, mesures préventives et thérapeutiques, politique de contrôle des drogues, prévention de la toxicomanie, loi n° 23-05
Narcotic drugs, psychotropic substances, National Office for Drug Control, sanctions, preventive and therapeutic measures, drug control policy, drug prevention, Law No. 23–05
Madoussou DIABAGATE & Assaizo Manboué Parfait BILE
Désengagement thérapeutique et vulnérabilité sociale des personnes vivant avec le VIH suivies à la maternité de Koko (Bouaké)
Le VIH sida demeure un enjeu de santé publique, plus particulièrement dans un contexte marqué par la précarité sociale des PVVIH. Cette étude qualitative s’intéresse aux raisons de la non-observance thérapeutique chez les personnes vivant avec le VIH suivies au centre de santé de Koko, Bouaké. Ainsi, à partir des entretiens semi-directifs réalisés auprès de (30) trente patients, complétés d’interviews avec le personnel soignants, l’analyse met en évidence les facteurs sociaux, économiques et psychologiques qui influencent l’adhésion complète au traitement. Les résultats révèlent la complicité des situations vécues, marquée notamment par la stigmatisation, la précarité économique et la solitude affective. Pour éclairer ces dynamiques, la recherche s’appuie sur la théorie de la vulnérabilité sociale et sur le modèle écologique de Bronfenbrenner.
HIV/AIDS remains a public health issue, particularly in a context marked by the social precariousness of people living with HIV. This qualitative study examines the reasons for non-adherence to treatment among people living with HIV who are monitored at the Koko health center in Bouaké. Based on semi-structured interviews with 30 patients, supplemented by interviews with healthcare staff, the analysis highlights the social, economic, and psychological factors that influence full adherence to treatment. The results reveal the complexity of the situations experienced, marked in particular by stigmatization, economic insecurity, and emotional loneliness. To shed light on these dynamics, the research draws on the theory of social vulnerability and Bronfenbrenner’s ecological model.
Désengagement thérapeutique, Vulnérabilité sociale, PVVIH, Stigmatisation
Treatment disengagement, Social vulnerability, PLHIV, Stigmatization
Noureddine KHIRANI & Moulai-Hadj MOURAD
A Socio-Anthropological Reading of the Sociology of Migration
Master’s and Doctoral Theses on Migration Sociology at the University of Tunis as a Model (1985–2015)
Cet article vise à mener une étude analytique des thèses universitaires disponibles à l’université de Tunis en examinant les caractéristiques générales des mémoires de master et des thèses de doctorat rédigés en arabe à la faculté des sciences sociales et humaines, qui ont été soutenus au département de sociologie et ont traité du thème des migrations au cours de la période 1985-2015. L’étude vise à identifier les principaux thèmes de recherche qui ont été explorés afin de construire un cadre théorique scientifique sur lequel l’analyse pourra s’appuyer. Pour atteindre cet objectif, une liste de thèses universitaires traitant de la question des migrations, comprenant soixante et un travaux universitaires constituant la population étudiée, a été compilée.
This article seeks to conduct an analytical study of academic theses available at the University of Tunis by examining the general characteristics of master’s and doctoral dissertations written in Arabic at the Faculty of Social and Human Sciences, which were defended in the Department of Sociology and addressed the topic of migration during the period from 1985–2015. The study aims to identify the principal research themes that have been explored to construct a scientific theoretical framework upon which the analysis may rely. To achieve this objective, a list of university theses that address the issue of migration, comprising sixty-one academic works that constitute the study population, was compiled.
Université, migration, mobilité, famille, travail.
University, migration, mobility, family, work
Tebr Houari BOUMEDIENE & Hakim BENDAHA
Dimensions of critical theory at the Frankfurt School
Between philosophy and sociology
La théorie critique, l’un des projets intellectuels les plus marquants du XXe siècle, est le résultat des transformations politiques et sociales qu’a connues l’Occident, en particulier la montée du nazisme et les crises du capitalisme. Cette école a cherché à construire une théorie critique globale reliant la philosophie, la sociologie, la politique et la culture, dont l’objectif était de critiquer l’esprit instrumental, la domination technique et l’aliénation humaine, en prônant l’émancipation humaine et la reconstruction de la conscience sociale . Sa vision s’appuyait sur la pensée de Kant, Hegel, Marx et Weber, et s’est développée à travers trois générations dont les pionniers les plus éminents étaient Horkheimer, Adorno, Marchios et Habermas . La théorie critique reste donc un projet philosophique ouvert qui cherche à atteindre la véritable illumination et l’établissement d’une société plus libre et plus humaine.
Critical theory, one of the most prominent intellectual projects of the twentieth century, is the result of the political and social transformations witnessed by the West, especially the rise of Nazism and the crises of capitalism. This school sought to build a comprehensive critical theory linking philosophy, sociology, politics and culture, the goal of which was to criticize the instrumental mind, technical domination and human alienation, advocating human emancipation and the reconstruction of social consciousness . Its vision was based on the thought of Kant, Hegel, Marx, and Weber, and developed through three generations whose most prominent pioneers were Horkheimer, Adorno, marchios, and Habermas . Critical theory thus remains an open philosophical project that seeks to achieve true enlightenmentand the establishment of a freer and more humane society.
théorie critique, sociologie, philosophie, émancipation, modernité
critical theory, sociology, philosophy, Emancipation, modernity
Ilhem SEFRA
Artificial Intelligence and Cyber security in the Digital
Age : (An In Depth Analysis of AI Applications)
Avec la prévalence croissante des cyberattaques à l’ère des médias numériques, l’intelligence artificielle (IA) est devenue un outil essentiel pour renforcer la cybersécurité. Ses capacités permettent la détection précoce des cybermenaces, l’analyse des mégadonnées et le développement de solutions avancées telles que les systèmes de détection d’intrusion, l’identification des logiciels malveillants et l’analyse comportementale des utilisateurs. Cependant, l’IA est également confrontée à des défis complexes liés à la confidentialité, aux biais algorithmiques et à l’escalade des cyberattaques alimentées par les technologies d’IA. L’importance de l’IA dans les médias ne cesse de croître, car elle joue un rôle essentiel dans le filtrage des fausses informations et la protection des contenus numériques. Cet article propose une analyse approfondie des applications pratiques de l’IA et des défis qu’elles posent dans le contexte des médias numériques. Il offre également des perspectives stratégiques pour parvenir à un équilibre entre la maximisation des avantages de l’IA et la résolution des défis techniques et éthiques qu’elle pose.
With the increasingprevalence of cyber attacks in the digital media era, artificial intelligence (AI) has become a crucial tool for enhancing cyber security. Itscapabilities enable earlydetection of cyber threats, big data analysis, and the development of advanced solutions such as intrusion detectionsystems, malware identification, and behavioralanalysis of users. However, AI also faces complex challenges related to privacy, algorithmicbias, and the escalation of cyber attackspowered by AI technologies. The significance of AI in media isgrowing as itplays a vital role in filtering fake news and protecting digital content. This article provides an indepthanalysis of practical AI applications and the challenges theypresentwithin the context of digital media. It alsooffersstrategic insights to achieve a balancebetweenmaximizingAI’sbenefits and addressingitstechnical and ethical challenges.
Intelligence artificielle ; Cybersécurité ; Cyber menaces ; Fausses informations ; Confidentialité ; Biais algorithmiques
Artificial Intelligence; Cyber security; Cyber Threats; Fake News; Privacy; AlgorithmicBias
Tebib KENZA
Demos between utopian vision and scientific foundation (Karl Popper as an example)
Il ne fait aucun doute que les bonnes structures politiques sont celles qui garantissent aux citoyens l’exercice de leurs droits sur la base des valeurs de la citoyenneté en tant que sentiment d’appartenance. Cela est conforme au principe de souveraineté, en particulier à la souveraineté du peuple, qui est le fondement de la démocratie. En fait, l’Occident, qui a fondé la démocratie, a connu une série rapide de changements importants et de transformations radicales à la suite de la critique de la modernité, de la raison et de la rationalité. L’esprit philosophique a lancé une attaque féroce contre toutes les conceptions métaphysiques et utopiques présentées par la théorie positiviste. Il a exposé leur fausseté, leur invalidité et leurs contradictions.
Parmi ces études critiques qui ont fortement remis en question ces théories, on peut citer les contributions de Karl Popper à la politique, qui se sont distinguées par l’introduction de la méthode empirique des sciences naturelles dans le domaine des sciences humaines et des études politiques en particulier, comme solution au problème du déclin de la règle de la majorité en raison de son impraticabilité. L’ingénierie politique était le nouveau concept qui remplaçait la notion trompeuse et fallacieuse de souveraineté populaire.
Without a doubt, good political structures are those that guarantee citizens the exercise of their rights based on the values of citizenship as a sense of belonging. This is in accordance with the principle of sovereignty, especially the sovereignty of the demos, which is the foundation of democracy. In fact, the West, which founded democracy, has undergone a rapid series of important changes and radical transformations following the critique of modernity, reason, and rationality. The philosophical mind launched a fierce attack on all the metaphysical and utopian conceptions presented by positivist theory. It exposed their falsity, invalidity, and contradictions.
Among these critical studies that strongly challenged those theories were Karl Popper’s contributions to politics, which were distinguished by their introduction of the empirical method of natural sciences into the field of humanities and political studies in particular, as a solution to the problem of the decline of majority rule due to its impracticality. Political engineering was the new concept that replaced the deceptive and misleading notion of popular sovereignty.
Demos, démocratie, Karl Popper, ingénierie politique
Demos, Democracy, Karl Popper, Political engineering
Khezzar LAMIA & Chabane SAID
Legal protection for women from gender-based violence in Algeria
Cette intervention, intitulée « Lois visant à lutter contre la violence sexiste en Algérie », vise à mettre en lumière la question du genre, qui fait depuis quelque temps l’objet d’une attention particulière de la part des organisations gouvernementales, des associations et des organisations de la société civile, tant au niveau local qu’international, sans oublier bien sûr le législateur algérien et la législation en la matière. L’autre a prêté attention à la question de la protection du genre, comme en témoigne son adhésion à la plupart des accords, traités et conventions internationaux relatifs aux droits de l’homme en général, et parce que la violence sexiste est considérée comme une forme de discrimination à l’égard des femmes, ce qui oblige le législateur algérien à inclure des textes juridiques qui protègent le genre. Social (femmes) de ces différentes formes qui ne permettent pas d’atteindre l’égalité.
This intervention, entitled “Laws to Combat Gender-Based Violence in Algeria,” aims to shed light on the issue of gender, which has received attention for some time from governmental organizations, associations and civil society organizations, whether at the local or international level, and of course the Algerian legislator and similar legislation. The other paid attention to the issue of gender protection, and this is evident through its accession to most international agreements, treaties and covenants related to human rights in general, and because gender-based violence is considered a form of discrimination committed against women, which requires the Algerian legislator to include legal texts that protect gender. Social (women) of these various forms that do not achieve equality.
Violence sexiste, législature algérienne, CEDAW, Protection des femmes.
Gender-based violence, Algerian legislature, CEDAW, Protection of women.
Cherfaoui SORAYA
The Crime of Adultery and Its Impact on Behavior Deviance in Women and Its Treatment in the Holy Quran and Sunnah
La famille est un lieu sûr où l’on peut vivre en toute stabilité. Elle se construit grâce au partenariat entre les époux, fondé sur un lien sacré établi sur les piliers énoncés dans le Saint Coran et la Sunna prophétique : le lien conjugal.
Le rôle des femmes est fondamental pour maintenir la stabilité au sein de la famille. Si elles s’en écartent, la famille s’écarte elle aussi et s’éloigne des traditions sociales.
Le crime d’adultère et l’implication des femmes dans celui-ci conduisent à la destruction de la famille et de la société. C’est pourquoi le Saint Coran protège la famille et la société en préservant les femmes, en imposant les peines les plus sévères aux femmes qui commettent l’adultère. Il impose également l’application des peines prescrites afin de purifier la famille et la société.
The family is a safe place for living and stability. It is built through the partnership of spouses, based on a sacred bond built on established pillars in the Holy Quran and the Prophetic Sunnah: the marital bond.
The role of women is fundamental in maintaining stability within the family. If they deviate, the family’s path deviates and deviates from societal traditions.
The crime of adultery and the involvement of women in it leads to the destruction of the family and society. Therefore, the Holy Quran protects the family and society by preserving women by imposing the harshest penalties for women who commit adultery. It also mandates the implementation of prescribed punishments to purify the family and society.
Crime, adultère, déviance, comportement, traitement, Saint Coran, Sunna prophétique
Crime, Adultery, Deviance, Behavior, Treatment, Holy Quran, Prophetic Sunnah
Lamisse LARBIOUIS
Dramatic Intersections in the Contemporary Poetic System: ‘The Fourth Pyramid’ by NizarQabbani as a Model
Le poète Nizar Qabbani a répondu aux dernières tendances intellectuelles et esthétiques, influencées par les changements postmodernes fondamentaux. S’alignant sur les circonstances créatives et les aspirations du présent, il a adopté une méthodologie expérimentale qui remettait en question les systèmes normatifs afin de se préparer à accueillir tout concept artistique émergent. Sa capacité d’adaptation aux nouvelles propositions l’a amené à s’engager dans diverses options expressives après s’être immergé dans le mouvement culturel à travers plusieurs genres littéraires. Cet engagement lui a permis d’établir sa présence dans le domaine dramatique grâce à son charme poétique transcendant. Il a saisi les moments opportuns pour consolider l’idée d’un enrichissement mutuel qualitatif, qui ne pouvait se réaliser que par des performances dramaturgiques capables d’invoquer des médiums influents aux moments forts de ses textes poétiques, riches d’une esthétique artistique distinctive.
Dans son poème « La quatrième pyramide », il est évident que le poète utilise explicitement l’expression dramatique comme le moyen le plus efficace pour réaliser sa quête artistique et clarifier ses préoccupations poétiques et émotionnelles issues de son identité, de ses racines damascènes et de son héritage arabe, à travers des personnages, des lieux, des conflits et des dialogues significatifs ayant une résonance claire.
The poet NizarQabbani responded to the latest intellectual and aesthetic trends, which were influenced by pivotal postmodern shifts. Aligning himself with the creative circumstances and aspirations of the present, he adopted an experimental methodology that challenged normative systems in preparation for embracing any emerging artistic concepts. His adaptability to new proposals saw him engage with various expressive options after immersing himself in the cultural movement across multiple literary genres. This engagement enabled him to establish his presence in the dramatic field through his transcendent poetic charm. He seized opportune moments to solidify the idea of qualitative cross-fertilisation, which could only be realised through dramaturgical performances capable of invoking influential mediums at the highlights of his poetic texts, which were rich in distinctive artistic aesthetics.
In his poem “The Fourth Pyramid”, it is evident that the poet explicitly uses dramatic expression as the most effective means to fulfil his artistic pursuit and clarify his poetic and emotional concerns stemming from his identity, his Damascene roots and Arab heritage, through character, place, conflict and meaningful dialogue with clear resonance.
drame, poème, intersections, genres littéraires, conflit, dialogue.
drama, poem, intersections, literary genres, conflict, dialogue
Hocine KERAI, Lyes KIROUANI & Ouari MERADI
The digitization of universities in Algeria. Current situation, challenges, and prospects: The case of the University of Bejaia
La numérisation est un processus systémique et multidimensionnel qui vise à convertir les informations analogiques en données numériques et à les intégrer dans toutes les sphères sociales, économiques et culturelles. Elle constitue ainsi l’une des transformations les plus importantes de l’ère contemporaine. La numérisation des universités représente une transformation structurelle majeure du paysage de l’enseignement supérieur. Elle repose sur l’intégration systématique des technologies numériques dans l’enseignement, l’administration et la recherche. Cet article vise à analyser le degré d’adoption et de mise en œuvre des processus de numérisation au sein des universités algériennes. À cette fin, une enquête de terrain a été menée auprès des départements d’enseignement et des services universitaires de la wilaya de Bejaia. Les données collectées ont été traitées et analysées à l’aide du logiciel SPSS, garantissant ainsi la rigueur méthodologique dans l’interprétation des résultats. Les conclusions de l’étude soulignent les progrès significatifs réalisés par l’université de Bejaia ces dernières années en matière de transformation numérique et d’adoption des nouvelles technologies de l’information et de la communication.
Digitization is a systemic and multidimensional process that aims to convert analog information into digital data and integrate it into all social, economic, and cultural spheres. It is thus one of the most significant transformations of the contemporary era. The digitization of universities represents a major structural transformation of the higher education landscape. It is based on the systematic integration of digital technologies into teaching, administration, and research. This article aims to analyze the degree of adoption and implementation of digitization processes within Algerian universities. To this end, a field survey was conducted among teaching departments and university services in the wilaya of Bejaia. The data collected was processed and analyzed using SPSS software, ensuring methodological rigor in the interpretation of the results. The study’s findings highlight the significant progress made by the University of Bejaia in recent years in terms of digital transformation and the adoption of new information and communication technologies.
Numérisation, Université, Algérie, Enseignement supérieur, Transformation numérique
Digitization, University, Algeria, Higher education, Digital transformation
Dalila DJELAILA
Remote Trial in Criminal Matters under Algerian Legislation
Avec la révolution rapide et continue des technologies de l’information et de la communication, il était naturel que ces technologies s’étendent à tous les domaines et services publics. Le système judiciaire n’a pas fait exception. Le législateur algérien est intervenu en réglementant l’utilisation des outils de communication audiovisuelle, connus sous le nom de technologie de vidéoconférence à distance, dans les procédures judiciaires. Cette mesure a d’abord été établie par l’ordonnance n° 15-03 relative à la modernisation de la justice, puis renforcée par l’ordonnance n° 20-04 modifiant et complétant le code de procédure pénale.
La vidéoconférence est devenue une alternative à la présence physique des parties tant pendant l’enquête préliminaire que pendant le procès pénal. Elle est utilisée chaque fois que cela se justifie pour des raisons telles que la distance, la sécurité publique ou la santé publique, entre autres, dans le but d’accélérer les procédures judiciaires tout en garantissant le respect des garanties d’un procès équitable.
With the rapid and ongoing revolution in information and communication technologies, it was only natural for these technologies to expand into all fields and public services. The judicial system was no exception. The Algerian legislator intervened by regulating the use of audiovisual communication tools—known as remote video conferencing technology—in judicial proceedings. This was first established by Ordinance No. 15-03 on the modernization of justice, and later reinforced by Ordinance No. 20-04 amending and supplementing the Code of Criminal Procedure.
Video conferencing has become an alternative to the physical presence of parties during both the preliminary investigation and the criminal trial. It is used whenever justified by reasons such as distance, public safety, or public health considerations, among others that aim to accelerate judicial procedures while ensuring respect for the guarantees of a fair trial.
Communication audiovisuelle, vidéoconférence, procès à distance, personne accusée, enquête, procédures, système Switch, vidéoconférence, réseaux Internet, transmission optique et électrique, communication sans fil, connexion collective, support électronique
Audiovisual communication, video conferencing, remote trial, accused person, investigation, procedures, Switch system, videoconference, internet networks, optical and electrical transmission, wireless communication, collective connection, electronic medium
Ilhem MESLEM & Zahreddine RAHMANI
Articulatory Organ Terminology in the Arabic Phonetic Heritage:
A Terminological Study
L’étude de la terminologie des organes articulatoires dans le patrimoine phonétique arabe représente un effort fondamental qui contribue à dévoiler les contributions scientifiques pionnières des érudits arabes et musulmans dans le domaine de la phonétique. De plus, cette étude sert de pont pour comprendre les théories et les applications phonétiques établies par les premiers prédécesseurs, tout en soulignant leur précision scientifique. Au-delà de cela, elle révèle les cadres épistémologiques et intellectuels intégrés utilisés pour aborder les phénomènes phonétiques.
En conséquence, cet article de recherche vise à définir un ensemble de termes relatifs aux organes articulatoires, à élucider la capacité du patrimoine arabe à établir une science phonétique authentique sans recourir à des emprunts à d’autres cultures, préservant ainsi le caractère distinctif de la langue arabe, et à démontrer qu’un examen approfondi de ce patrimoine constitue un impératif urgent pour sauvegarder l’héritage phonétique arabe et enrichir les études phonétiques contemporaines. En outre, il souligne le rôle pionnier de la science arabe dans la création de cadres articulatoires systématiques qui apportent des contributions qualitatives aux études phonétiques comparatives.
represents a foundational endeavor that contributes to unveiling the pioneering scientific contributions of Arab and Muslim scholars in the field of phonetics. Moreover, this investigation serves as a bridge for comprehending the phonetic theories and applications established by early predecessors, while highlighting their scientific precision. Beyond this, it reveals the integrated epistemological and intellectual frameworks employed in approaching phonetic phenomena.
Accordingly, this research paper aims to delineate a set of terms pertaining to articulatory organs, elucidate the capacity of the Arabic heritage to establish an authentic phonetic science without recourse to borrowings from other cultures—thereby preserving the distinctiveness of the Arabic language—and demonstrate that a thorough examination of this heritage constitutes an urgent imperative for safeguarding the Arabic phonetic legacy and enriching contemporary phonetic studies. Furthermore, it underscores the pioneering role of Arabic science in founding systematic articulatory frameworks that offer qualitative contributions to comparative phonetic studies.
Organes articulatoires – Revitalisation de la terminologie phonétique – Patrimoine linguistique arabe – Phonèmes/sons arabes – Lieux d’articulation
Articulatory Organs – Revitalization of Phonetic Terminology – Arabic Linguistic Heritage – Arabic Phonemes/Sounds – Places of Articulation
Omar BERRABAH
Rationalism in Contemporary Algerian Thought:
Abu Imran Al-Sheikh as a Model
Malgré la diversité et l’étendue de ses intérêts intellectuels, Bouamrane Al-Sheikh a construit son projet philosophique sur une base islamique, enracinée dans son engagement envers le problème de l’esprit islamique, qu’il voyait incarné dans la notion de liberté. Cette perspective l’a motivé, dans sa thèse de doctorat, à revisiter l’expérience historique des mu’tazilites et leur lutte contre les défenseurs du dogmatisme. Il a rejeté l’idée que cette expérience se limitait à l’histoire, en particulier au califat abbasside et à l’époque du calife Al-Mutawakkil. Pour lui, elle doit être ravivée dans notre contexte contemporain.
Cet article vise à explorer les limites de l’expérience mutazilite dans la rationalisation de la pensée arabo-islamique, en gardant à l’esprit que ce processus de rationalisation se heurte à la résistance de l’esprit islamique lui-même, un esprit en crise qui se trouve à la croisée des chemins entre l’importation de solutions issues de la culture occidentale et la renaissance de l’héritage mutazilite.
Despite the diversity and breadth of his intellectual interests, Bouamrane Al-Sheikh built his philosophical project on an Islamic foundation, rooted in his engagement with the problem of the Islamic mind, which he saw embodied in the notion of freedom. This perspective motivated him, in his doctoral dissertation, to revisit the historical experience of the Mu‘tazilites and their struggle against the advocates of dogmatism. He rejected the idea that this experience was confined to history, specifically to the Abbasid Caliphate and the era of Caliph Al-Mutawakkil. For him, it must be revived in our contemporary context.
This article aims to explore the limits of the Mu‘tazilite experience in rationalizing Arab-Islamic thought, bearing in mind that this rationalization process faces resistance from the Islamic mind itself — a mind suffering from a crisis that places it at a crossroads between importing solutions from Western culture and reviving the Mu‘tazilite heritage.
Raison – Religion – Pensée – Liberté
Reason – Religion – Thought – Freedom
Hachemane NADJAT
The Effectiveness of Teaching ESP in Enhancing Students’ Translation Competence in Audiovisual Translation: The case of Students of Arts at the University of Saida
L’ESP, ou « anglais à des fins spécifiques », est une approche centrée sur l’apprenant qui met l’accent sur les objectifs et les besoins spécifiques des apprenants. L’ESP est enseigné dans les universités algériennes comme matière dans toutes les filières spécialisées. Cette étude vise à examiner l’efficacité de l’enseignement de l’ESP auprès des étudiants de première année du département des arts. Les étudiants manifestent une réticence et une crainte à l’égard de l’apprentissage de l’anglais comme langue étrangère. D’autre part, les étudiants de troisième année en cinéma ne sont pas en mesure de traduire de manière compétente. Leur manque de maîtrise de la langue les empêche de développer leurs compétences en traduction. Dans cette étude, une approche mixte a été employée. Des données ont ensuite été collectées et analysées. Une enquête a été lancée à l’aide d’un questionnaire et d’un test de niveau d’anglais. L’analyse des données révèle le besoin urgent pour les étudiants de première année de recevoir un enseignement fiable et efficace en ESP. Deux ans plus tard, les étudiants vont être exposés à un enseignement de la traduction audiovisuelle. Les résultats montrent la nécessité de mettre en place des activités authentiques pour améliorer le niveau des étudiants en ESP. Ils soulignent l’importance de mettre en pratique les principales techniques de traduction audiovisuelle dans les cours d’ESP. Ce document de recherche souligne l’efficacité de l’enseignement de l’ESP avant de passer à la traduction audiovisuelle.
ESP or the so called “English for Specific Purposes” is a learner-centered approach that focuses on learners’ specific objectives and needs. ESP is taught in the Algerian universities as a subject matter in every specialized major. This study seeks to investigate the effectiveness of teaching ESP to first year students at the department of Arts. Students show reluctant fear of learning English as a foreign language. On the other hand, third year students of cinematography studies are unable to translate competently. The lack of language proficiency prevents them from developing translation skills. In this study, a mixed method approach was employed. Then, data was collected and analyzed. A survey was launched using both a questionnaire and an English Placement Test. Data analysis reveal the urgent need for first year students to receive reliable and effective ESP instructions. Two year later, students are going to be exposed to audiovisual translation instructions. The findings show the need for authentic activities to improve students’ level in ESP. They emphasize the significance of practicing the main techniques of audiovisual translation in ESP classes. This research paper underscores the effectiveness of teaching ESP before shifting to audiovisual translation.
ESP – traduction – spécialisée – traduction audiovisuelle
ESP- translation- specialized- audiovisual translation
Yassine AITHAMMA & Houria AITSIDHOUM-TALEB
Entrepreneuriat féminin et développement local : le cas des femmes créatrices d’entreprise à Béjaïa
L’entrepreneuriat est un facteur clé du développement économique et social, contribuant à l’innovation et à la diversification des économies. Depuis sa naissance au XVIIIe siècle, il a évolué pour devenir une discipline multidisciplinaire, influencée par des courants économiques, sociaux et psychologiques. En Afrique, et particulièrement en Algérie, les femmes sont de plus en plus présentes dans l’entrepreneuriat. Cependant, elles rencontrent des défis considérables, notamment l’accès limité aux financements, les stéréotypes de genre et les contraintes sociales et familiales.
En Algérie, l’État a progressivement ajusté ses politiques pour soutenir le secteur privé, avec la création d’institutions visant à encourager l’entrepreneuriat, telles que l’ANEM et l’ANGEM. Malgré cela, la création d’entreprises reste complexe, notamment pour les femmes, qui sont souvent motivées par la recherche d’indépendance et d’autonomie. La famille joue un rôle clé dans le soutien de ces femmes entrepreneures, tandis que les réseaux sociaux facilitent l’accès aux ressources et aux opportunités.
Les obstacles à l’entrepreneuriat féminin en Algérie incluent la bureaucratie excessive, l’accès difficile au financement, la concurrence sur les marchés et des obstacles culturels, bien que ces derniers semblent moins contraignants que les difficultés financières et administratives.
Entrepreneurship is a key factor in economic and social development, contributing to innovation and economic diversification. Since its emergence in the 18th century, it has evolved into a multidisciplinary field, influenced by economic, social, and psychological trends. In Africa, and particularly in Algeria, women are increasingly involved in entrepreneurship. However, they face considerable challenges, including limited access to finance, gender stereotypes, and social and family constraints.
In Algeria, the government has gradually adjusted its policies to support the private sector, with the creation of institutions aimed at encouraging entrepreneurship, such as ANEM and ANGEM. Despite this, starting a business remains complex, especially for women, who are often motivated by the desire for independence and autonomy. The family plays a key role in supporting these women entrepreneurs, while social networks facilitate access to resources and opportunities.
Barriers to female entrepreneurship in Algeria include excessive bureaucracy, difficult access to financing, market competition, and cultural barriers, although the latter seem less restrictive than financial and administrative difficulties.
entrepreneuriat ; développement local ; femmes créatrices d’entreprise ; Béjaïa
entrepreneurship; local development; women entrepreneurs; Bejaia