N°11_Vol.1
NUMÉRO 11, Vol.1 – Septembre 2025
Zaouli, numéro 11, Vol. 1 Septembre 2025 [MONOGRAPHIE]
Zaouli, numéro 11, Vol. 1 – Septembre 2025 [SOMMAIRE]
SOMMAIRE
Fodé Bangaly KEITA, Brahima KABA & Mamadou Dindé DIALLO
L’Alliance des Etats du Sahel (AES). Analyse historique d’une construction régionale à visée sécuritaire (2023-2025)
L’Alliance des États du Sahel (AES), instituée le 16 septembre 2023 par les États du Mali, du Niger et du Burkina Faso, a initialement été conçue pour répondre aux menaces sécuritaires persistantes dans la région. Rapidement, elle s’est muée en une confédération aspirant à une intégration plus poussée entre ses membres. Afin d’analyser les conditions ayant conduit à sa création, une méthodologie combinant analyse documentaire, comparaison de modèles régionaux, retours d’expérience, études de cas opérationnelles ainsi qu’un examen des discours politiques et des réactions de la société civile a été adoptée. Les résultats mettent en lumière que l’AES se distingue par sa volonté affirmée d’émancipation vis-à-vis de la CEDEAO et des anciennes influences coloniales. Cette alliance a évolué vers une structure confédérale marquée par l’établissement d’une force militaire commune et le lancement de projets visant une union économique, incluant notamment l’introduction d’une monnaie unique dénommée « Sahel ». Néanmoins, malgré ces avancées significatives, l’alliance demeure confrontée à des défis majeurs tels que la pression sécuritaire exacerbée par la montée du terrorisme, les tensions internes persistantes ainsi que la complexité politique inhérente à la région.
The Sahel State Alliance (AES), established on September 16, 2023, by the states of Mali, Niger, and Burkina Faso, was initially designed to address the persistent security threats in the region. Quickly, it transformed into a confederation aiming for deeper integration among its members. To analyze the conditions that led to its creation, a methodology combining document analysis, comparison of regional models, feedback from experiences, operational case studies, and an examination of political speeches and civil society reactions was adopted. The results highlight that the AES is distinguished by its stated desire for emancipation from ECOWAS and former colonial influences. This alliance has evolved into a confederal structure characterized by the establishment of a common military force and the launch of projects aimed at economic union, notably including the introduction of a single currency called ‘Sahel.’ However, despite these significant advancements, the alliance continues to face major challenges such as increased security pressure due to the rise of terrorism, persistent internal tensions, as well as the inherent political complexity of the region.
Histoire, intégration, régionalisme, sahel, sécurité
History, Integration, Regionalism, Sahel, Security
Yao Ernest Badou KOUADIO
Les piliers de la politique environnementale : entre stratégie et adoption des conventions internationales
Depuis plus de six décennies, l’environnement est au cœur des débats internationaux. Cela suscite un intérêt particulier auprès de toutes les organisations, voire de l’ensemble de la communauté internationale. Ce présent article aborde la question des stratégies mondiales mises en place pour la protection de l’environnement. Il s’agit d’une part d’avoir une orientation globale de la politique internationale en matière d’environnement et d’autre part de l’adoption de certaines conventions. D’une part, la question de la stratégie, un regard est porté sur la préservation des écosystèmes et de la biodiversité. Également il a été question de la prise en compte de la lutte contre le changement climatique et de la promotion du développement durable. Ces points apparaissent nécessaires pour une stratégie globale de préservation environnementale. Sur le deuxième axe d’étude, l’accent a été plutôt mis sur les conventions internationales. Elles sont, certes, multiples, mais celles relatives à la biodiversité ou diversité biologique, de la lutte contre le changement climatique, de Bâle, du protocole de Kyoto et de la convention sur la désertification ont été particulièrement analysées dans cette étude du fait de leur importance. Elles apparaissent comme les piliers de la stratégie globale de préservation de l’environnement.
For more than six decades, the environment has been at the heart of international debate. This has aroused particular interest in all organizations, indeed in the international community as a whole. This article looks at global strategies for environmental protection. On the one hand, there is the question of the global orientation of international environmental policy, and on the other, the adoption of certain conventions. On the one hand, the question of strategy is focused on the preservation of ecosystems and biodiversity. Also on the agenda is the fight against climate change and the promotion of sustainable development. These points appear necessary for a global environmental preservation strategy. In the second area of study, the focus was on international conventions. Although there are many of them, those relating to biodiversity or biological diversity, the fight against climate change, the Basel Convention, the Kyoto Protocol and the Convention on Desertification have been particularly analyzed in this study because of their importance. They appear to be the pillars of the global strategy for preserving the environment.
environnement, piliers, préservation, convention internationale, climat.
environment, pillars, preservation, international convention, climate.
Lassana NASSOKO, Youssouf COULIBALY & Diafar ISSIAKA
Hallucinations dans La tentation de Saint-Antoine de Flaubert
Dans cet article, nous avons étudié le thème de l’hallucination à partir des approches psychanalytiques et poétiques. Il résulte de ces outils d’analyse que la cause véritable de l’hallucination dans La tentation de Saint-Antoine est la mélancolie qui est synonyme d’ennui, de vague et grande tristesse. L’analyse psychanalytique a aussi montré que l’hallucination est une théâtralisation fantasmatique. Ainsi, nous sommes arrivés à la conclusion que l’écriture hallucinée chez Flaubert est une mise en scène, une scénarisation de l’inconscient qui se libère. Aussi avons-nous constaté que le personnage de Saint-Antoine emploie les perceptions hallucinées pour donner libre cours à ses désirs refoulés qui sont essentiellement érotiques et affronter ses plus grandes peurs religieuses, ses doutes théologiques.
In this study, we studied the theme of hallucination from psychoanalytic and poetic approaches. Thanks to these analytical tools, we discovered that the real cause of the hallucination in The Temptation of Saint-Antoine is melancholy which is synonymous with boredom, vagueness and great sadness. Psychoanalytic analysis has also shown that hallucination is a fantastical theatricalization. Thus, we came to the conclusion that Flaubert’s hallucinatory writing is a staging, a scripting of the unconscious which is liberated. We have also noted that the character of Saint-Antoine uses hallucinated perceptions to give free rein to his repressed desires which are essentially erotic and to confront his greatest religious fears and his theological doubts.
Hallucination, ennui, érotisme, religion, doute
Hallucination, boredom, eroticism, religion, doubt
Abdoulaye DRABO & Serge Lazare OUEDRAOGO
The Radical Ally: Anne McCarty Braden and the Fight to Reimagine White Agency in the Civil Rights Era
L’activisme d’Anne McCarty Braden remet en question les récits académiques qui marginalisent ou critiquent l’alliance blanche au sein du mouvement des droits civiques (MDC), dirigé par des Noirs. Cet article soutient que Braden a incarné un modèle transformateur d’alliance qui était stratégique, responsable et indispensable aux succès du mouvement. En convoquant la théorie de l’alliance (Allyship Theory), il analyse sa contribution dans la justice foncière, le journalisme militant et le leadership organisationnel. L’article révèle que Braden a consciemment utilisé son privilège racial pour démanteler la ségrégation, a amplifié les voix noires à travers des médias radicaux, et a apporté un soutien matériel crucial à des groupes comme le SNCC, tout en subordonnant son rôle à la direction noire. Sa carrière démontre qu’une alliance blanche efficace ne déforme pas la mémoire historique mais constitue plutôt une forme vitale d’agence qui a utilisé les outils du privilège pour attaquer de l’intérieur les structures mêmes de la suprématie blanche.
Anne McCarty Braden’s activism challenges scholarly narratives that marginalize or critique white allyship in the Black-led Civil Rights Movement (CRM). This paper argues that Braden exemplified a transformative model of allyship that was strategic, accountable, and indispensable to the movement’s successes. Based on the Allyship Theory, it analyzes her work in housing justice, movement journalism, and organizational leadership. The paper reveals that Braden consciously leveraged her racial privilege to dismantle segregation, amplified Black voices through radical media, and provided crucial material support to groups like SNCC, while subordinating her role to Black leadership. Her career demonstrates that effective white allyship does not distort historical memory but rather constitutes a vital form of agency that used the tools of privilege to attack the very structures of white supremacy from within.
Alliance Blanche, Anne McCarty Braden, Mouvement des Droits Civiques, Théorie de l’Alliance
Allyship Theory, Anne McCarty Braden, Civil Rights Movement, White Allyship
Yao Etienne KOUADIO, Aminata GBANÉ, Adack Gilbert KOUASSI, Brahim Samuel TRAORE & Yessonguilana Jean-Marie YEO-TENENA
Apport de la thérapie par la parole dans la prise en charge des troubles des conduites sociales chez un jeune délinquant du Service d’Addictologie et d’Hygiène Mentale d’Abidjan
La thérapie par la parole utilise la parole comme principal outil pour aider les personnes vulnérables à explorer leurs pensées, sentiments et comportements et à développer des compétences d’adaptation. Elle offre un espace sûr et confidentiel pour exprimer des difficultés émotionnelles, traumas ou schémas de pensée négatifs et pour travailler à leur résolution. De nombreux auteurs ont mis en évidence cette réalité sociale et psychique offerte par le pouvoir de la parole, combiné à des processus créatifs.
Cet article avait pour objectif de montrer l’évaluation de l’impact de la thérapie par la parole dans la prise en charge des troubles des conduites sociales d’un patient suivi au SAHM d’Abidjan.
Il s’agissait d’une étude monographique de type exploratoire et descriptif portant sur un jeune délinquant polytoxicomane, âgés de 18 ans, en quête de liens affectifs solides et stables. Des entretiens non directifs avec l’enquêté se sont déroulés du 23 avril 2025 au 18 juillet de la même année. L’affaiblissement des liens familiaux devenu pathogène, exacerbe les troubles des conduites sociales qui se manifestent par des signes de retrait et d’auto-dévalorisassions.
En outre, le cas clinique a bénéficié d’une thérapie axée sur le processus créatif de la parole qui lui a permis d’avoir une affirmation progressive de soi dans le discours et un début d’auto-valorisation à travers ses mots et son attitude.
Talk therapy uses speech as its primary tool to help vulnerable individuals explore their thoughts, feelings and behaviours and develop coping skills. It provides a safe and confidential space to express emotional difficulties, traumas or negative thought patterns and work towards resolving them. Many authors have highlighted this social and psychological reality offered by the power of speech, combined with creative processes.
The aim of this article was to show the assessment of the impact of talk therapy in the treatment of social behaviour disorders in a patient followed at the SAHM in Abidjan.
This was an exploratory and descriptive monographic study of a young, 18-year-old poly-drug-addicted delinquent in search of strong and stable emotional bonds. Non-directive interviews with the subject took place from 23 April 2025 to 18 July of the same year. The weakening of family ties, which had become pathogenic, exacerbated social conduct disorders that manifested themselves in signs of withdrawal and self-deprecation.
In addition, the clinical case benefited from therapy focused on the creative process of speech, which enabled him to gradually assert himself in speech and begin to value himself through his words and attitude.
thérapie, parole, jeunes, troubles, affirmation
therapy, speech, young people, disorders, affirmation
Aboubacar MOUMOUNI IBRAHIM
Du griotisme à la mendicité : déchéance de la corporation des Jasare en pays Zarma (Niger)
Les griots de caste (ou jasare chez les Zarma) sont des personnages complexes du fait du caractère ésotérique de leur fonction et de leur statut endogamique. Ces derniers sont dépositaires des traditions orales, historiens, généalogistes, journalistes, diplomates et médiateurs sociaux. Même s’ils sont considérés comme une caste chez les Zarma du Niger, les jasare jouissaient d’un statut très enviable. Ce privilège fait que, de nos jours, on assiste à la prolifération d’une nouvelle catégorie de griots, non initiés, n’ayant rien à voir avec la corporation. Ces derniers investissent les cérémonies de mariage et de baptême, usurpent les attributs des vrais jasare, dans le but profiter de la rente liée à cette activité. Ils travestissent ainsi, une fonction autrefois très respectée par les Zarma.
L’objectif de cet article est donc de cerner l’évolution de cette corporation, de son statut très enviable de l’époque précoloniale à son statut actuel, très peu enviable. Pour ce faire, nous convoquerons les approches historique et descriptive pour cerner les facteurs ayant conduit à l’accaparement de cette fonction par des opportunistes de tout acabit. A cet effet, les travaux de Seydou (1972), d’Olivier de Sardan (1984), de Dubois (1996), de Bornand (2005) et d’Issa Daouda (2013) sur les griots, complétés par une enquête de terrain que nous avons menée en 2024 à Niamey, nous aideront à élucider cette problématique.
Caste griots (or jasare among the Zarma) are complex figures due to the esoteric nature of their function and their endogamous status. They are custodians of oral traditions, historians, genealogists, journalists, diplomats, and social mediators. Although they are considered a caste among the Zarma of Niger, the jasare enjoyed a very enviable status. This privilege means that, nowadays, we are witnessing the proliferation of a new category of griots, uninitiated, having nothing to do with the corporation. These latter invest in marriage and baptism ceremonies, usurping the attributes of true jasare, in order to profit from the income linked to this activity. They thus disguise a function once highly respected by the Zarma.
The objective of this article is therefore to identify the evolution of this corporation, from its highly enviable status in the pre-colonial era to its current, very unenviable status. To do this, we will use historical and descriptive approaches to identify the factors that led to the monopolization of this function by opportunists of all kinds. To this end, the work of Seydou (1972), Olivier de Sardan (1984), Dubois (1996), Bornand (2005) and Issa Daouda (2013) on griots, supplemented by a field survey that we conducted in 2024 in Niamey, will help us to elucidate this problem.
griot de caste, société zarma, traditions, modernité, déchéance
caste griot, Zarma society, traditions, modernity, decline
Yentougle MOUTORE & Yendoupabe LARE
Genre et durabilité urbaine à Kara (Togo)
La décentralisation à l’œuvre dans les sociétés africaines oblige à repenser l’analyse et la mise en œuvre de la durabilité urbaine sous l’angle des collectivités territoriales. Cette étude aborde l’analyse sous cet angle en étudiant les différentes formes d’inégalités liées au genre dans la ville de Kara. Il s’agit d’analyser les pratiques sociales qui ne sont pas résilientes au changement climatique en fonction des trajectoires professionnelles et résidentielles liées au genre. Pour réussir, la recherche procède par des entretiens individuels à l’aide d’un guide d’entretien auprès d’échantillon équitablement réparti entre les hommes et les femmes de la commune Kozah 1. Elle aborde une démarche comparative entre les pratiques sociales des hommes et des femmes en fonction de leur profession, de leur revenu et de leurs trajectoires résidentielles. Il ressort que les actions des hommes sont plus impactantes sur l’environnement que celles des femmes dans la même profession et que les inégalités ou les discriminations liées au genre sont essentiellement liées à l’accès à l’emploi, au transport, au logement, à la gouvernance et à l’accès aux ressources. Ces piliers de la durabilité urbaine sont des conditions essentielles pour une ville qui se met en marche vers le développement durable.
The decentralisation underway in African societies requires a rethinking of the analysis and implementation of urban sustainability from the perspective of local authorities . This study approaches the analysis from this angle by examining the different forms of gender inequality in the city of Kara. The aim is to analyse social practices that are not resilient to climate change based on gender-related career and residential trajectories. To achieve this, the research uses individual interviews based on an interview guide with a sample evenly distributed between men and women in the municipality of Kozah 1. It takes a comparative approach between the social practices of men and women according to their profession, income and residential trajectories. It appears that the actions of men have a greater impact on the environment than those of women in the same profession and that gender inequalities or discrimination are mainly linked to access to employment, transport, housing, governance and access to resources. These pillars of urban sustainability are essential conditions for a city moving towards sustainable development.
durabilité urbaine, femme, genre, homme, Kara
urban sustainability, women, gender, men, Kara
Djoukouo Josiane Eunisse KOUASSI
Die afrikanische Kultur bei May Ayim: Identitätsbekräftigung jenseits der Grenzen
Cette étude, intitulée « La culture africaine dans l’œuvre de May Ayim : affirmer son identité au-delà des frontières », examine comment May Ayim utilise des éléments culturels africains pour construire une identité transculturelle autodéterminée. L’objectif est de révéler le lien entre les origines africaines et l’auto-identification afro-allemande dans son œuvre. L’analyse s’appuie sur les théories postcoloniales (l’hybridité de Bhabha), l’intersectionnalité (Crenshaw), le féminisme noir (Lorde), la blancheur critique et le concept d’identité de Stuart Hall. Les résultats montrent qu’Ayim crée des espaces pour des concepts identitaires résistants en reliant l’expérience personnelle et la mémoire collective. Ses textes transcendent les frontières, déconstruisent les récits dominants et ouvrent de nouvelles perspectives sur l’appartenance, l’autonomisation et la diversité culturelle dans une société postcoloniale.
This study, entitled African culture in May Ayim’s work: asserting identity beyond borders examines how May Ayim uses African cultural elements to construct a self-determined, transcultural identity. The aim is to reveal the connection between African origins and Afro-German self-identification in her work. The analysis draws on postcolonial theories (Bhabha’s hybridity), intersectionality (Crenshaw), Black feminism (Lorde), critical whiteness, and Stuart Hall’s concept of identity. The results show that Ayim creates spaces for resistant identity concepts by linking personal experience and collective memory. Her texts transcend boundaries, deconstruct dominant narratives, and open up new perspectives on belonging, self-empowerment, and cultural diversity in a postcolonial society.
culture africaine, appartenance, May Ayim, autonomisation, identité transculturelle
African culture, belonging, May Ayim, self-empowerment, transcultural identity
Tarafi SADEK & Sellami LAKHDER
Virtual Identity and Social Relationships: Dimensions and Implications – Facebook as a Model (A Field Study on a Sample of Students from Bouira University)
Cette étude visait à mettre en évidence l’impact de Facebook sur les relations sociales des étudiants universitaires en abordant le concept d’identité virtuelle, en dévoilant les motivations sociales qui sous-tendent l’utilisation des identités virtuelles sur Facebook par les étudiants et en examinant les implications de cette utilisation sur les relations sociales entre les membres de l’échantillon au sein de la communauté. Pour atteindre ces objectifs, une méthode descriptive a été employée, avec un questionnaire comme principal outil de recherche. L’instrument a été administré à un échantillon raisonné de 120 étudiants de l’université de Bouira (68 étudiants et 52 étudiantes).
This study aimed to reveal the impact of Facebook on university students’ social relationships by discussing the concept of virtual identity, uncovering the social motives underlying students’ use of virtual identities on Facebook, and examining the implications of this use for the social relationships among members of the sample within the community. To achieve these objectives, a descriptive method was employed, with a questionnaire used as the primary research tool. The instrument was administered to a purposive sample of 120 students from Bouira University (68 male students and 52 female students).
identité virtuelle, communauté virtuelle, étudiant universitaire, relations sociales, Facebook
virtual identity, virtual community, university student, social relationships, Facebook
Awa KAMATE, Marylise Ruth KOUASSI & Attia Michel AKABILE
Préoccupations maternelles liées à la vaccination infantile : une lecture sociologique à partir de la théorie de l’habitus à Odienné (Côte d’Ivoire)
À Odienné, au nord-ouest de la Côte d’Ivoire, la couverture vaccinale demeure largement en deçà des objectifs nationaux et internationaux, avec seulement 68 % des enfants de 12 à 23 mois disposant d’un carnet vaccinal complet en 2023 et 4,52 % ayant achevé l’ensemble du calendrier vaccinal. Cette situation, qui favorise la récurrence d’épidémies évitables, interroge les pratiques maternelles et les logiques sociales qui orientent la vaccination. Cette étude visait à analyser les préoccupations des mères autour de la vaccination infantile, en les observant à trois moments clés : avant, pendant et après l’acte vaccinal. La recherche s’est appuyée sur une approche qualitative, avec 41 entretiens semi-directifs menés auprès de mères âgées de 15 à 49 ans, réparties en adolescentes (15-19 ans), jeunes mères (20-24 ans) et mères adultes (25 ans et plus). Les participantes ont été sélectionnées selon une technique d’échantillonnage stratifié raisonné par convenance, et non un aléatoire strict et la taille de l’échantillon a été déterminée par la saturation des données. L’analyse a mobilisé la théorie de L’HABITUS de Bourdieu, afin de saisir comment les dispositions sociales liées à l’âge, à l’expérience et aux rapports institutionnels structurent les comportements. Les résultats montrent que les adolescentes expriment une appréhension fortement émotionnelle, centrée sur la peur des effets secondaires et des pleurs. Les jeunes mères combinent observation sociale et stratégies d’adaptation pragmatiques, tandis que les mères adultes déploient une gestion plus organisée et rationnelle fondée sur l’expérience accumulée. Avant, pendant et après la vaccination, les préoccupations traduisent ainsi des dispositions différenciées qui influencent l’adhésion ou la réticence au suivi vaccinal. L’étude souligne la pertinence de la théorie de l’habitus pour comprendre ces variations générationnelles et plaide pour des stratégies de communication et d’accompagnement différenciées, sensibles à l’âge et à l’expérience sociale des mères.
In Odienné, northwestern Côte d’Ivoire, vaccination coverage remains far below national and international targets, with only 68% of children aged 12-23 months holding a complete vaccination card in 2023 and just 4.52% completing the full immunization schedule. This fragile situation, which fosters recurring outbreaks of preventable diseases, raises questions about maternal practices and the social logics that shape vaccination uptake. This study aimed to analyze mothers’ concerns surrounding childhood vaccination, focusing on three key moments: before, during, and after the act. A qualitative design was employed, based on 41 semi-structured interviews with mothers aged 15-49 years, divided into adolescents (15-19), young mothers (20-24), and adult mothers (25 and older). Participants were selected using a stratified simple random sampling technique, and the final sample size was determined by data saturation. The analysis was guided by Bourdieu’s theory of habitus, which provides a framework for understanding how social dispositions related to age, experience, and institutional relationship’s structure maternal practices. Findings reveal that adolescent mothers exhibit strongly emotional apprehensions, focusing on fears of side effects and children’s crying. Young mothers combine social observations with pragmatic coping strategies, while adult mothers adopt more rational, organized approaches shaped by accumulated experience. Across the three stages before, during, and after vaccination maternal concerns reflect differentiated dispositions that influence adherence or hesitation to vaccination schedules. The study highlights the relevance of the habitus framework in explaining these generational variations and calls for tailored health communication and support strategies that are sensitive to mothers’ age and social experience.
Côte d’Ivoire ; Habitus ; Odienné ; Préoccupations maternelles ; Santé publique ; Vaccination infantile
Côte d’Ivoire; Habitus; Odienné; Maternal concerns; Public health; Childhood vaccination
Achiraf ALEGBE
Crise politique et prise en charge des diabétiques dans la ville de Lomé au Togo
Le diabète est une maladie chronique de longue durée évolutive. Le diabète engendre de plus en plus d’importants bouleversements dans la vie des populations dans le monde entier et il est difficile de présumer de son évolution. Néanmoins, dans ce contexte d’incertitude, nous pouvons nous interroger sur le lien entre la crise politique et la prise en charge du diabète.
La présente étude a lieu pour cerner l’impact de la crise politique sur la prise en charge du diabète. L’étude a été menée auprès de 60 individus dans sept (07) structures de soins et associations de référence de prise en charge du diabète dans la ville de Lomé au Togo et a permis de constater les effets qu’exercent une crise politique sur la prise en charge du diabète. La méthode mixte est celle utilisée et l’échantillonnage stratifié non probabiliste à choix raisonné a été privilégié.
Au terme de l’étude, il ressort que les différentes crises sociopolitiques qu’a traversé le Togo depuis 2005, particulièrement dans la ville de Lomé ont eu des impacts sur la prise en charge du diabète. Les enquêtés dans leur majorité (près de 95%) affirment que l’accès aux structures de soins et aux médicaments sont difficiles en temps de crise politique. Les registres des structures de soins montrent clairement que le nombre de décès des diabétiques augmente pendant les crises sociopolitiques (plus de 15% des malades sont morts pendant les crises de 2005 et 2018 contre une moyenne de 6% avant les crises).
Diabetes is a chronic, progressive disease. Diabetes is causing increasingly significant disruption to the lives of people around the world, and it is difficult to predict how it will evolve. Nevertheless, in this context of uncertainty, we can examine the link between political crisis and diabetes management.
This study was conducted to assess the impact of the political crisis on diabetes care. The study was conducted among 60 individuals in seven (07) healthcare facilities and diabetes management associations in the city of Lomé, Togo, and revealed the effects of a political crisis on diabetes management. A mixed method was used, and stratified non-probabilistic sampling with reasoned choice was preferred.
The study found that the various socio-political crises that Togo has experienced since 2005, particularly in the city of Lomé, have had an impact on diabetes care. The majority of respondents (nearly 95%) stated that access to healthcare facilities and medicines is difficult in times of political crisis. Healthcare facility records clearly show that the number of deaths among diabetics increases during socio-political crises (more than 15% of patients died during the crises of 2005 and 2018, compared to an average of 6% before the crises).
Diabète, Crise politique, Prise en charge, Impact, Lomé
Diabetes, Political crisis, Care, Impact, Lomé
Ali HAMDOUNI & Hedad BADIA
Insurance Against the Risk of Explosion in Algeria
L’assurance contre les explosions est un type d’assurance qui couvre les dommages causés par toutes les explosions affectant les biens de l’assuré, quelle que soit leur nature, à l’exception de celles exclues par l’assureur. Les explosions sont automatiquement couvertes par la police d’assurance incendie, moyennant une clause explicite et sans augmentation de la prime. Ainsi, grâce à cette assurance, tous les bâtiments appartenant à l’assuré sont garantis sur la base de leur valeur de reconstruction, et tous les biens mobiliers, qu’ils soient personnels ou professionnels ou sous forme de marchandises, sont assurés sur la base de leur valeur de remplacement, de leur valeur d’achat ou de leur coût de production.
Dans le cadre de ce document de recherche, nous avons divisé notre étude en deux axes : dans le premier axe, nous avons abordé la nature de l’assurance contre les explosions, et dans le second axe, nous avons examiné les biens assurés contre le risque d’explosion.
Insurance against explosion is that type of insurance which covers damages from all explosions affecting the insured’s property regardless of their nature, except for those excluded by the insurer. Explosion is automatically covered under the fire insurance policy with an explicit clause and without an increase in the premium. Accordingly, through this insurance, all buildings owned by the insured are guaranteed on the basis of reconstruction value, and all movables, whether personal or professional or in the form of goods, are insured on the basis of replacement value, purchase value, or production cost.
Through this research paper, we divided our study into two axes: in the first axis we addressed the nature of explosion insurance, and in the second axis we examined the property insured against the risk of explosion.
Assurance ; Explosion ; Bâtiments ; Biens mobiliers
Insurance; Explosion; Buildings; Movable property
Banabia LONGA & Edoh Emmanuel BODJRO
Le chrétien Ouatchi de Vo-Koutime (Togo) entre cultes vodou et christianisme du XXe au début XXIe siècle
Dans les sociétés africaines et plus particulièrement à Vo-Koutimé, les valeurs cultuelles et ancestrales des terroirs, de par leur enracinement dans le quotidien des communautés mettent les convertis en la religion chrétienne dans un paradoxe de foi. Par conséquent, ceux-ci s’orientent entre les cultes vodou et le christianisme en dépit de tous les moyens prosélytiques dont ont recours les prédicateurs de la « Bonne nouvelle ». Ainsi donc, à travers cette étude, nous voulons analyser le caractère syncrétique du chrétien en milieu ouatchi de Vo-Koutimé du XXe au début XXIe siècle. Sur ce, nous avions procédé à la collecte ainsi qu’à l’analyse des sources écrites (ouvrages, thèses, mémoires, articles et documents d’archives publiques ou privées) et orales issues des entretiens auprès des personnes ressources. Nous sommes parvenus à un résultat bipartite. Primo, cette étude présente les circonstances perpétuant le syncrétisme chrétien à Vo-Koutimé et secondo, elle relève les actes qui illustrent le caractère syncrétiste des chrétiens à Vo-Koutimé du XXe au début XXIe siècle.
In African societies, and more specifically in Vo-Koutimé, the cultural and ancestral values of the land, due to their deep roots in the daily lives of communities, place converts to the Christian religion in a paradox of faith. Consequently, they orient themselves between vodou cults and Christianity despite all the proselytizing means used by preachers of the « Good News. » Thus, through this study, we aim to analyze the syncretic nature of Christianity in the Ouatchi community of Vo-Koutimé from the 20th to the early 21st century. To this end, we collected and analyzed written sources (books, theses, dissertations, articles, and public and private archival documents) and oral sources from interviews with key informants. We arrived at a bipartisan conclusion. First, this study presents the circumstances that perpetuate Christian syncretism in Vo-Koutimé, and second, it identifies the actions that illustrate the syncretistic nature of Christians in Vo-Koutimé from the 20th to the early 21st century.
culte ; syncrétisme ; terroir ; Vo-Koutimé
worship; syncretism; terroir; Vo-Koutimé
Oulad Naoui Mourad
Protection of Intellectual Property Rights under International Agreements
Les droits de propriété intellectuelle (DPI) sont devenus une pierre angulaire du système économique et juridique mondial, en particulier à la lumière des progrès technologiques rapides et de la révolution numérique. La protection des DPI garantit la promotion de l’innovation, de la créativité et de la concurrence loyale, tout en préservant les intérêts des auteurs, des inventeurs et des entrepreneurs. Cependant, dans un monde interconnecté, les cadres juridiques nationaux ne suffisent pas à eux seuls à garantir une protection efficace. Cela a conduit à l’émergence de divers accords internationaux, notamment la Convention de Paris, la Convention de Berne et l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC). Ces accords ont établi des normes minimales de protection et d’application, tout en soulevant des débats sur leur équité et leur impact sur les pays en développement. Cet article explore les fondements conceptuels de la propriété intellectuelle, analyse les accords internationaux les plus importants régissant sa protection et examine les défis contemporains tels que le piratage numérique, la contrefaçon et l’équilibre entre les droits privés et les intérêts publics. Il souligne en outre le rôle des États, en particulier dans les régions arabes et africaines, dans l’alignement des législations nationales sur les obligations internationales. L’étude conclut en soulignant la nécessité d’un cadre juridique international équilibré et coopératif qui favorise l’innovation et la croissance économique tout en garantissant un accès équitable à la connaissance et à la culture.
Intellectual property rights (IPRs) have become a cornerstone of the global economic and legal system, particularly in light of rapid technological developments and the digital revolution. The protection of IPRs ensures the promotion of innovation, creativity, and fair competition, while also safeguarding the interests of authors, inventors, and entrepreneurs. However, in an interconnected world, national legal frameworks alone are insufficient to guarantee effective protection. This has led to the emergence of various international agreements, most notably the Paris Convention, the Berne Convention, and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS). These agreements have established minimum standards of protection and enforcement, while also raising debates about their fairness and impact on developing countries. This article explores the conceptual foundations of intellectual property, analyzes the most significant international agreements governing its protection, and examines contemporary challenges such as digital piracy, counterfeiting, and the balance between private rights and public interests. It further highlights the role of states, particularly in the Arab and African regions, in aligning national laws with international obligations. The study concludes by emphasizing the necessity of a balanced and cooperative international legal framework that fosters innovation and economic growth while ensuring equitable access to knowledge and culture.
Droits de propriété intellectuelle – Accords internationaux – ADPIC – OMPI – Droit d’auteur – Brevets – Mondialisation – Économie numérique – Application – Intérêt public
Intellectual Property Rights – International Agreements – TRIPS – WIPO – Copyright – Patents – Globalization – Digital Economy – Enforcement – Public Interest
Nezai ZOHRA
Psychometric Properties of Research Instruments in Psychological and Educational Sciences
Les propriétés psychométriques comptent parmi les outils les plus importants dans le domaine de la mesure psychologique et éducative, car elles permettent d’évaluer la validité et la fiabilité et de généraliser les résultats à l’ensemble de la population. La validité et la fiabilité sont donc des caractéristiques psychométriques essentielles qui doivent être présentes dans les instruments de mesure psychologique et éducative.
Ces propriétés sont des indicateurs statistiques obtenus en soumettant une échelle spécifique à une série de procédures expérimentales et statistiques dans un contexte particulier, révélant les forces et les faiblesses à la fois de l’échelle et de la réalité qu’elle mesure. Compte tenu de leur importance en tant que deux conditions essentielles pour un outil de mesure dans la recherche scientifique, en particulier dans les sciences sociales, cet article traite en détail de la validité et de la fiabilité.
Psychometric properties are among the most important tools in psychological and educational measurement, as they assess validity and reliability and allow for generalization to the population. Therefore, validity and reliability are essential psychometric characteristics that must be present in psychological and educational measurement instruments.
These properties are statistical indicators obtained by subjecting a specific scale to a series of experimental and statistical procedures within a particular context, revealing the strengths and weaknesses of both the scale and the reality it measures. Given their importance as the two essential conditions for a measurement tool in scientific research, especially in the social sciences, this paper discusses validity and reliability in detail.
Sciences de l’éducation, Instruments de recherche, Psychologique, Propriétés psychométriques
Educational Sciences, Research Instruments, Psychological, Psychometric properties
Touré Jean-Baptiste YAO
L’humour au service du marketing d’influence : étude du placement de produit dans les sketchs des web-humoristes ivoiriens
Dans un contexte marqué par une méfiance envers la publicité, cet article analyse comment les web-humoristes ivoiriens intègrent le placement de produit dans leurs sketchs pour optimiser son impact. Il transparait que l’humour désamorce la résistance publicitaire tout en renforçant la mémorisation. L’étude adopte une méthodologie qualitative qui analyse le contenu d’un corpus de vingt-cinq sketchs de cinq web-humoristes ivoiriens diffusés ces deux dernières années sur Facebook, TikTok et Instagram. Les résultats identifient trois modalités d’intégration narrative et dialogique des produits, assurant cohérence et immersion dans l’intrigue. L’autodérision et l’ironie se distinguent comme registres comiques dominants, contribuant à atténuer l’aspect strictement commercial du message. L’analyse des commentaires révèle trois types de réaction du public : adhésion, indifférence et critique, soulignant l’équilibre nécessaire entre divertissement et persuasion. En tout, l’humour apparait comme un levier de persuasion efficace, à condition d’être intégré de façon cohérente et culturellement pertinente.
In a context marked by distrust toward advertising, this article examines how Ivorian web-humorists integrate product placement into their sketches to optimize its impact. The findings show that humor defuses advertising resistance while enhancing message retention. The study adopts a qualitative methodology, analyzing the content of a corpus of twenty-five sketches from five Ivorian web-humorists, published over the past two years on Facebook, TikTok, and Instagram. Results identify three modes of narrative and dialogic integration of products, ensuring coherence and immersion in the storyline. Self-dea precation and irony emerge as the dominant comedic registers, helping to soften the strictly commercial aspect of the message. The analysis of comments reveals three types of audience reactions: endorsement, indifference, and criticism, highlighting the need to balance entertainment with persuasion. Overall, humor appears to be an effective persuasion lever, provided it is integrated in a coherent and culturally relevant way.
Côte d’Ivoire, marketing d’influence, persuasion, placement de produit, web‑humoristes
Influencer marketing, Ivory Coast, persuasion, product placement, web humorists
Adama SANOGO & Hawa Boubacar TOGOLA
La spatialisation et l’axiologisation dans l’enfant noir de Camara Laye
L’analyse de la spatialité est un enjeu important dans la génération de sens dans le texte littéraire. Cette dynamique nous invite à soumettre L’enfant noir de Camara Laye à une production métatextuelle axée sur les procédés sémiotiques liés à l’espace d’où la spatialité relevant de la discursivisation. L’espace en tant que phénomène observable peut être analysé sous l’angle sémiotique conduisant à une axiologie qui va de l’euphorie à la dysphorie. Cette analyse thymique permet de voir dans la spatialité du bas le malheur et celle du haut le bonheur. La position spatiale est un indicateur majeur dans l’observation et dans l’analyse sémiotique.
The analysis of spatiality is an important issue in generating meaning in literary text. This dynamic invites us to subject Camara Laye’s L’enfant noir to a metatextual production focused on the semiotic processes related to space, where spatiality pertains to discursivization. Space as an observable phenomenon can be analyzed from a semiotic perspective, leading to an axiology that ranges from euphoria to dysphoria. This thymic analysis allows us to see in the spatiality of the lower aspect misfortune and in that of the upper aspect happiness. Spatial position is a major indicator in observation and semiotic analysis.
Axiologie, espace, isotopie, noyau sémique, spatialisation
Axiology, space, isotopy, sememic core, spatialization
Mohammed SEBIANE
The Chinese Experience in Startups Support: Current Situation and Prospects
Cet article de recherche vise à étudier et analyser la situation actuelle et les perspectives du soutien aux start-ups en République populaire de Chine afin d’évaluer le succès de l’expérience chinoise dans la gestion et le fonctionnement de ce secteur. Cette recherche s’appuie sur une approche descriptive, car elle aide à décrire et analyser les résultats de la politique publique chinoise en matière de soutien et de promotion du secteur des start-ups, ainsi que sur une approche d’évaluation des performances institutionnelles pour évaluer les performances des start-ups en Chine.
Ce travail conclut que les politiques et stratégies chinoises récemment adoptées se sont largement concentrées sur le soutien aux start-ups spécialisées dans les industries biotechnologiques, comme le prévoit le programme « Little Giant », en plus des entreprises qui se consacrent à l’intelligence artificielle. Cela a contribué à permettre à de nombreuses start-ups, notamment Deep Seek, d’acquérir la capacité de rivaliser avec les leaders mondiaux dans le domaine de l’intelligence artificielle.
This research paper aims to study and analyze the current situation and prospects of supporting startups in the People’s Republic of China in order to evaluate the success of the Chinese experience in the management and operation of this sector. This research is based on the descriptive approach, as it helps in the description and analysis of the outcomes of the Chinese public policy in supporting and promoting the startup sector, as well as the institutional performance evaluation approach to assess the performance of startups in China.
This work concludes that the recently adopted Chinese policies and strategies have focused largely on supporting startups specializing in biotechnology industries, as enshrined in the « Little Giant » program, in addition to companies that are dedicated to artificial intelligence. This has contributed to enabling many startups, most notably Deep Seek, to gain the ability to compete with global leaders in the field of artificial intelligence.
Start-ups ; programme Little Giant ; Deep Seek ; intelligence artificielle ; politique chinoise
Startups; Little Giant Program; Deep Seek; Artificial Intelligence; Chinese Policy
Mohammed ARBAOUI
The Emergence and Development of Bioethical Thought
Les procès de Nuremberg ont marqué un tournant dans le débat éthique sur l’expérimentation humaine, en exposant la brutalité des médecins nazis et en jetant les bases de la bioéthique contemporaine. Du principe du consentement éclairé ont découlé plusieurs déclarations internationales successives, telles que la Déclaration d’Helsinki (1964), qui ont façonné l’éthique biomédicale moderne. La bioéthique se divise aujourd’hui en trois grands axes thématiques : le noyau central (manipulation génétique, clonage, euthanasie, procréation assistée, don d’organes, soins de fin de vie), les thèmes connexes (contrôle des naissances, armes biologiques, peine capitale, recherche animale, écologie) et les questions connexes (signification de la santé, de la reproduction et du corps humain). En outre, la bioéthique opère dans trois domaines principaux : l’éthique clinique, l’éthique de la recherche et l’éthique des politiques de santé. Ces domaines guident collectivement l’évaluation morale des pratiques médicales, de l’expérimentation scientifique et des politiques du système de santé, en cherchant à équilibrer les droits individuels, le progrès scientifique et le bien-être collectif.
The Nuremberg Trials marked a turning point in the ethical debate on human experimentation, exposing the brutality of Nazi doctors and laying the foundations of contemporary bioethics. From the principle of informed consent emerged successive international declarations such as the Helsinki Declaration (1964), which shaped modern biomedical ethics. Bioethics today is divided into three major thematic axes: the central core (genetic manipulation, cloning, euthanasia, assisted reproduction, organ donation, end-of-life care), surrounding themes (birth control, bioweapons, capital punishment, animal research, ecology), and related issues (meanings of health, reproduction, and the human body). In addition, bioethics operates across three main domains: clinical ethics, research ethics, and health policy ethics. These domains collectively guide the moral evaluation of medical practices, scientific experimentation, and health system policies, seeking to balance individual rights, scientific progress, and collective well-being.
Bioéthique –, Consentement éclairé –, Éthique clinique –, Éthique de la recherche – Éthique des politiques de santé
Bioethics –, Informed consent –, Clinical ethics –, Research ethics – Health policy ethics
Guermache KATIA
Digitization of Cultural Heritage in Algeria and Its Role in Enhancing the Fight Against Its Smuggling
Le patrimoine culturel, tant matériel qu’immatériel, est la carte d’identité de chaque peuple et de chaque nation. Il constitue également une source d’investissement économique, notamment dans le domaine du tourisme et du tourisme culturel, en raison de sa valeur historique et financière. Cela en a fait une cible pour les trafiquants et les gangs transnationaux organisés, en temps de paix comme en temps de guerre. Cela a incité l’UNESCO à tirer la sonnette d’alarme et à appeler à la coopération internationale pour lutter contre ce fléau.
L’Algérie, en tant que pays doté d’un patrimoine culturel important, tant national que mondial, souffre également du phénomène de la contrebande et a cherché très tôt à adopter un ensemble de mécanismes juridiques et institutionnels pour protéger son patrimoine culturel, récemment soutenu par la numérisation de son patrimoine culturel, en vertu d’un texte juridique de base datant des années 1980. La question posée dans cet article est donc la suivante : dans quelle mesure la numérisation du patrimoine culturel contribue-t-elle à lutter contre les crimes de contrebande, à la lumière des textes juridiques en vigueur et des mécanismes adoptés ? Nous avons tenté de répondre à cette question en expliquant la nature spécifique du crime de contrebande de patrimoine culturel, dans un premier temps, puis en identifiant les mécanismes nationaux adoptés pour lutter contre ce crime, dans un second temps. Nous sommes ensuite passés au troisième point pour expliquer les motivations de la numérisation du patrimoine culturel, son parcours et son impact sur la lutte contre le délit de contrebande.
Cultural heritage, both tangible and intangible, is the identity card of every people and nation. It is also a source of economic investment, particularly in the field of tourism and cultural tourism, due to its historical and financial value. This has made it a target for smugglers and organized transnational gangs, in times of peace and war. This has prompted UNESCO to sound the alarm and call for international cooperation to combat this scourge.
Algeria, as a country with an important cultural heritage, both national and world heritage, also suffers from the phenomenon of smuggling, and has sought early on to adopt a set of legal and institutional mechanisms to protect its cultural heritage, recently supported by the digitization of its cultural heritage, under a basic legal text dating back to the 1980s. Hence, the question of this paper is as follows: To what extent does the digitization of cultural heritage contribute to combating smuggling crimes, in light of the legal texts in force and the mechanisms adopted? We tried to answer this question by explaining the specific nature of the crime of cultural heritage smuggling, in the first point, then identifying the national mechanisms adopted to combat this crime, in the second point. Then we moved on to the third point to explaining the motivations for digitizing cultural heritage, its path, and its impact on combating the crime of smuggling.
Patrimoine culturel, matériel, immatériel, numérisation, contrebande
Cultural heritage, material, immaterial, digitization, smuggling, mechanisms.
Abou DAPPAH & N’Dri Laurent KOUAKOU
La diplomatie préventive africaine d’hier à aujourd’hui : entre ambition proclamée et pratique contrariée
La diplomatie préventive est apparue comme une nécessité dans un monde marqué par des violences récurrentes. En Afrique, la fragilité des États postcoloniaux, les rivalités héritées de la colonisation et la multiplication des crises internes ont renforcé l’urgence d’une telle approche. Initialement inspirée par les initiatives onusiennes et internationales, la diplomatie préventive a été progressivement revendiquée par les acteurs africains, soucieux de proposer des réponses endogènes aux menaces sécuritaires. Cette étude, fondée sur une analyse qualitative et documentaire, interroge l’écart persistant entre l’existence de dispositifs institutionnels et l’inefficacité de leur mise en œuvre. Trois axes structurent l’analyse. Elle explore d’abord, l’origine de la diplomatie préventive africaine, largement tributaire d’influences extérieures et d’expériences de crises répétées. Elle examine ensuite les dispositifs continentaux et régionaux, qui ont progressivement doté le continent de mécanismes d’alerte et de médiation. Enfin, elle évalue leur efficacité, marquée par quelques succès ponctuels mais largement contrariée par des contraintes structurelles.
Preventive diplomacy has emerged as a necessity in a world marked by recurring violence. In Africa, the fragility of post-colonial states, rivalries inherited from colonisation and the proliferation of internal crises have reinforced the urgency of such an approach. Initially inspired by UN and international initiatives, preventive diplomacy has gradually been embraced by African actors keen to propose endogenous responses to security threats. This study, based on qualitative and documentary analysis, examines the persistent gap between the existence of institutional mechanisms and the ineffectiveness of their implementation. The analysis is structured around three main themes. First, it explores the origins of African preventive diplomacy, which is largely dependent on external influences and repeated crisis experiences. It then examines the continental and regional mechanisms that have gradually equipped the continent with early warning and mediation mechanisms. Finally, it assesses their effectiveness, which has been marked by a few isolated successes but largely thwarted by structural constraints. The assessment highlights a persistent gap between the stated ambition and the thwarted practice of African preventive diplomacy, raising questions about its real capacity to establish lasting peace.
Diplomatie préventive, Afrique, prévention des conflits, médiation, sécurité collective
Preventive diplomacy, Africa, conflict prevention, mediation, collective security
Keskes ASMA
Execution of the Electronic Contract in Algerian Legislation
L’exécution des contrats de commerce électronique conclus via Internet diffère de celle des contrats conclus par des moyens traditionnels en raison des difficultés liées à la nature spécifique qui caractérise ces contrats. La législation a réglementé les droits et obligations des parties contractantes et ne les a pas laissés à la discrétion des parties. Ce sujet revêt actuellement une grande importance, car le commerce électronique est en passe d’envahir les marchés, sans compter l’ambiguïté qui entoure les méthodes de paiement électronique ainsi que la question de l’exécution et des sanctions résultant de l’inexécution, en particulier après la promulgation de la loi 18-05 sur le commerce électronique, qui a organisé un ensemble de transactions électroniques.
The execution of electronic commerce contracts concluded via the Internet differs from the execution of contracts concluded by traditional means due to the difficulties arising from the specific nature that characterizes these contracts. The legislation has regulated the rights and obligations of the contracting parties and did not leave them to the will of the parties. This subject is of great importance at present since electronic commerce is moving towards invading markets, in addition to the ambiguity surrounding electronic payment methods as well as the issue of execution and the penalties resulting from non-performance, especially after the issuance of Electronic Commerce Law 18-05, which organized a set of electronic transactions.
Contrats de commerce électronique – Internet – Paiement électronique – Exécution des contrats – Transactions électroniques
Electronic commerce contracts – Internet – Electronic payment – Contract execution – Electronic transactions.
Mathieu SITIONON
Le défi d’unité de la communauté protestante évangélique de Côte d’Ivoire
La laïcité de l’État ivoirien et la libéralisation du domaine public à partir de 1990 favorisent ou consolident la diversité religieuse d’un pays fortement compartimenté au plan socio-ethnique. Les doctrines religieuses, les dissidences et diverses pratiques cultuelles prospèrent de ce fait en Côte d’Ivoire, mettant en mal l’unité du milieu protestant évangélique. Ainsi, la Fédération Évangélique de Côte d’Ivoire (FECI), créée dès 1960 pour servir de cadre d’unité d’action et de collaboration des Organisations (Missions, Églises et Œuvres) protestantes évangéliques nationales, peine à avoir les résultats escomptés. Le milieu se trouve en proie à de nombreuses difficultés qui freinent l’unité de l’Église. Ce sont : les différences doctrinales qui minent la Fédération depuis sa naissance, la libéralisation religieuse dès 1990, et la récupération néo-pentecôtiste de l’élection de Laurent Gbagbo en octobre 2000 comme président de la République de Côte d’Ivoire. Ce dernier aspect, facilitant la mise en place d’une deuxième faîtière en 2002, le Conseil National des Églises Protestantes et Évangéliques de Côte d’Ivoire (CNEPE-CI), acheva la multipolarisation de l’Église protestante évangélique du pays. Cet article met en évidence le défi d’unité de la communauté protestante évangélique de Côte d’Ivoire. L’objectif étant de passer au crible les facteurs sociohistoriques et doctrinaux du minent l’unité du « corps de Christ » en Côte d’Ivoire, cet article se construit par le biais des sources écrites et orales.
The secular nature of the Ivorian state and the liberalization of the public domain since 1990 have encouraged or consolidated religious diversity in a country that is highly compartmentalized in socio-ethnic terms. As a result, religious doctrines, dissent and various worship practices flourish in Côte d’Ivoire, undermining the unity of the evangelical Protestant milieu. The Evangelical Federation of Ivory Coast (FECI), created in 1960 to provide a framework for unity of action and collaboration between national evangelical Protestant organizations (missions, churches and works), is struggling to achieve the desired results. The environment is plagued by numerous difficulties that hamper the unity of the Church. These include the doctrinal differences that have plagued the Federation since its inception, religious liberalization since 1990, and the neo-Pentecostal recuperation of the election of Laurent Gbagbo as President of the Republic of Côte d’Ivoire in October 2000. This last aspect, facilitating the establishment of a second umbrella organization in 2002, the National Council of Protestant and Evangelical Churches of Ivory Coast (CNEPE-CI), completed the multipolarization of the country’s Evangelical Protestant Church. This article highlights the challenge of uniting the Evangelical Protestant community in Côte d’Ivoire. With the aim of sifting through the socio-historical and religious factors undermining the unity of the “body of Christ” in Ivory Coast, this article is constructed through written and oral sources.
Doctrine ; FECI ; Néo-pentecôtiste ; Protestant évangélique ; Unité
Doctrine; FECI; Neo-Pentecostal; Evangelical Protestant; Unity
Yasmine MENAGGUER & Siham ELMERRE
Environmental Pollution as a Risk Indicator to Public Health
La pollution environnementale est l’un des défis sanitaires contemporains les plus importants, car elle est considérée comme l’un des principaux facteurs contribuant à la détérioration de la santé humaine et à l’augmentation des taux de maladies chroniques et infectieuses. La pollution de l’air, de l’eau et du sol entraîne des troubles respiratoires, des maladies cardiaques et des cancers. Les rapports de l’Organisation mondiale de la santé indiquent que des millions de décès prématurés chaque année sont attribués à des facteurs environnementaux évitables. En conséquence, la pollution est devenue un indicateur décisif permettant de mesurer le niveau de menace environnementale pour la santé publique, ce qui nécessite une intervention globale aux niveaux national et international. Les outils de lutte contre la pollution comprennent l’adoption d’une législation environnementale stricte, la mise en place d’un système de surveillance, le renforcement de la recherche scientifique dans le domaine de la santé environnementale, ainsi que la sensibilisation des communautés à l’importance de la préservation des écosystèmes comme condition fondamentale pour garantir la santé et le bien-être humains.
Environmental pollution is one of the most prominent contemporary health challenges, as it is considered one of the main factors contributing to the deterioration of human health and the rise in rates of chronic and infectious diseases. Air, water, and soil pollution lead to respiratory disorders, heart disease, and cancer. Reports from the World Health Organization indicate that millions of premature deaths annually are attributed to preventable environmental factors. Accordingly, pollution has become a decisive indicator by which the level of environmental threat to public health is measured, necessitating comprehensive intervention at both national and international levels. Confrontation tools include enacting strict environmental legislation, activating monitoring, strengthening scientific research in the field of environmental health, in addition to raising community awareness of the importance of preserving ecosystems as a basic condition for ensuring human health and well-being.
pollution environnementale, santé, protection de l’environnement, droits de l’homme, conférences, accords
environmental pollution, health, environmental protection, human rights, conferences, agreements
Ouahiba LAIB
The Story in Educational Platforms Directed at Children
L’ère moderne a subi d’énormes transformations entraînées par des progrès technologiques rapides qui ont touché divers aspects de la vie. Parmi les plus importants d’entre eux figure le domaine de l’éducation, où l’apprentissage est passé de sa forme traditionnelle, basée sur l’enseignement par cœur, à l’utilisation de méthodes innovantes reposant sur les médias interactifs. Parmi ces méthodes ont émergé des plateformes éducatives, dont certaines ont adopté l’histoire interactive comme un outil pédagogique qui combine le plaisir des récits avec la technologie moderne. Cette approche captive les enfants et les motive vers un apprentissage cognitif et basé sur les compétences. Néanmoins, l’histoire a conservé sa structure et ses fonctions éducatives et pédagogiques. De plus, en termes de conception et d’effets, sert simplement à stimuler les apprenants d’âges différents et à les encourager à s’engager harmonieusement et de manière significative avec les personnages et les événements. Cependant, relativement peu de plateformes arabes adoptent la narration comme stratégie d’enseignement et d’apprentissage, ce qui incite à s’interroger sur les raisons de cette rareté et oblige chercheurs, enseignants, spécialistes de l’éducation, des médias et de l’informatique à collaborer au développement de ce domaine, compte tenu de son importance pour l’avancement de l’éducation.
The modern era has undergone tremendous transformations driven by rapid technological advancements that have touched upon various aspects of life. Among the most prominent of these has been the field of education, where learning has shifted from its traditional form, which is based on rote instruction, to the use of innovative methods reliant on interactive media. Among these methods emerged educational platforms, some of which adopted the interactive story as a pedagogical tool that combines the enjoyment of narratives with modern technology. This approach captivates children and motivates them towards both cognitive and skill-based learning. Nevertheless, the story has preserved its structure and educational as well as pedagogical functions. Moreover, in terms of design and effects, merely serves to stimulate learners of different ages and to encourage them to engage harmoniously and meaningfully with characters and events. However, relatively few Arab platforms adopt storytelling as a teaching and learning strategy, which prompts inquiry into the reasons behind this scarcity and compels researchers, teachers, specialists in education, media, and computing to collaborate in developing this field, given its importance for the advancement of education.
Histoire et enfant, histoire interactive, plateformes éducatives, contenu éducatif, feedback, pensée critique et créative
Story and child, interactive story, educational platforms, educational content, feedback, critical and creative thinking
Sihem LAIB
Teaching Strategies for Reading Comprehension in the Algerian School: The Fifth Year of Primary Education as a Model
Les programmes d’enseignement de la langue arabe en Algérie visent à atteindre la compétence communicative dans la langue, ce qui nécessite de diversifier les méthodes pédagogiques et les stratégies pédagogiques pour atteindre cet objectif. Plusieurs stratégies pédagogiques ont émergé et sont employées en fonction des objectifs ciblés du processus éducatif. Parmi ceux-ci figurent la stratégie de remue-méninges, la stratégie d’apprentissage coopératif, la stratégie de cartographie mentale, la stratégie de cartographie conceptuelle, etc. Ainsi, la présente étude est consacrée à l’introduction des stratégies pédagogiques les plus importantes appliquées à l’enseignement du domaine de la compréhension de la lecture chez les apprenants de cinquième année du primaire. Il répond ainsi au problème de recherche suivant: Quelles sont les stratégies modernes employées pour enseigner la compréhension de la lecture aux élèves de cinquième année du primaire et comment sont-elles mises en œuvre?
The curricula for teaching the Arabic language in Algeria aim to achieve communicative competence in the language, which necessitates diversifying pedagogical methods and instructional strategies to achieve this goal. Several teaching strategies have emerged and are employed depending on the targeted objectives of the educational process. Among these are the brainstorming strategy, the cooperative learning strategy, the mind-mapping strategy, the conceptual-mapping strategy, and others. Thus, the present study is devoted to introducing the most important instructional strategies applied in teaching the domain of reading comprehension among fifth-year primary school learners. It thereby responds to the following research problem: What are the modern strategies employed in teaching reading comprehension to fifth-year primary school learners, and how are they implemented?
Stratégies pédagogiques, langue arabe, compréhension de l’écrit, cinquième année de l’enseignement primaire
Teaching strategies, Arabic language, reading comprehension, fifth year of primary education
Zakarya MAHFOUD & Fatine Merieme BELARBI
Integrating social, cognitive, and ludic dimensions to enhance foreign language teaching and learning in Algerians Universities Classrooms
Cette étude examine l’intégration des dimensions sociales, cognitives et ludiques dans l’amélioration de l’enseignement et de l’apprentissage des langues étrangères dans le contexte universitaire algérien. Reconnaissant l’importance des approches interactives et centrées sur l’apprenant, la recherche analyse comment ces dimensions peuvent répondre aux défis persistants de l’enseignement des langues étrangères, tels que le manque d’engagement des étudiants, la dépendance aux méthodes traditionnelles et l’insuffisance de stratégies pédagogiques innovantes. L’étude adopte une méthodologie mixte, combinant enquêtes, observations de classe et entretiens avec des enseignants et des étudiants issus de plusieurs universités algériennes. Les résultats révèlent que l’intégration des interactions sociales, des techniques stimulant l’engagement cognitif et des activités ludiques améliore significativement la motivation, la compétence langagière et les capacités de pensée critique des étudiants. Les enseignants signalent également une dynamique accrue en classe et une évolution vers des environnements d’apprentissage collaboratifs. Malgré des défis tels que l’effectif élevé des classes et le manque de ressources, la recherche propose des recommandations pratiques pour intégrer efficacement ces dimensions dans les pratiques d’enseignement des langues étrangères. Ces résultats mettent en évidence le potentiel transformateur d’approches pédagogiques holistiques dans la promotion d’expériences d’apprentissage plus significatives et engageantes pour les étudiants universitaires algériens.
This study investigates the integration of social, cognitive, and ludic dimensions in enhancing foreign language teaching and learning in the Algerian university context. Recognizing the importance of interactive and learner-centered approaches, the research examines how these dimensions can address persistent challenges in foreign language education, including limited student engagement, reliance on traditional teaching methods, and insufficient use of innovative pedagogical strategies. The study employs a mixed-methods approach, involving surveys, classroom observations, and interviews with teachers and students from selected Algerian universities. Findings reveal that incorporating social interactions, cognitively engaging techniques, and ludic (playful) activities significantly improves students’ motivation, language proficiency, and critical thinking skills. Teachers also report increased classroom dynamism and a shift toward collaborative learning environments. Despite challenges such as large class sizes and resource limitations, the research concludes with actionable recommendations for integrating these dimensions effectively into foreign language teaching practices. These findings highlight the transformative potential of holistic teaching approaches in fostering meaningful and engaging learning experiences for Algerian university students.
dimensions sociales, engagement cognitif, apprentissage ludique, langues étrangères, universités algériennes
social dimensions, cognitive engagement, ludic learning, foreign languages, Algerians universities
Zebair MOKHTARIA
The Integration of Artificial Intelligence and Scientific Research: Towards a More Efficient Knowledge Future
L’intelligence artificielle (IA) transforme rapidement de nombreux domaines, et la recherche scientifique ne fait pas exception. L’IA joue un rôle crucial dans l’accélération de la recherche en améliorant l’efficacité de la collecte et de l’analyse des données. Grâce aux outils d’IA, de grandes quantités de données peuvent être traitées et analysées plus rapidement et avec plus de précision que ne le permettent les méthodes traditionnelles. Ces outils rationalisent également le processus d’évaluation par les pairs et de publication, en utilisant des algorithmes d’apprentissage automatique pour analyser les articles de recherche et les textes.
De plus, l’IA contribue au développement d’outils innovants pour la conception d’expériences scientifiques, ce qui permet aux chercheurs de gagner du temps et d’économiser leurs efforts. En automatisant diverses tâches, l’IA peut aider à combler les lacunes dans les connaissances et à accélérer les découvertes qui auraient auparavant pris beaucoup plus de temps. Ces technologies minimisent également les erreurs humaines et améliorent la précision globale de la recherche. En bref, l’IA est un facteur clé dans l’amélioration de la recherche scientifique, que ce soit dans les premières étapes de la découverte de connaissances ou dans le dépassement des limites de la compréhension scientifique, permettant des percées à un rythme sans précédent.
Artificial Intelligence (AI) is rapidly transforming many fields, and scientific research is no exception. AI plays a crucial role in accelerating research by enhancing the efficiency of data collection and analysis. With AI tools, vast amounts of data can be processed and analyzed more quickly and accurately than traditional methods allow. These tools also streamline the peer review and publication process, using machine learning algorithms to analyze research papers and texts.
Moreover, AI aids in the development of innovative tools for designing scientific experiments, saving researchers both time and effort. By automating various tasks, AI can help close knowledge gaps and speed up discoveries that would have previously taken much longer. These technologies also minimize human errors and improve the overall accuracy of research. In short, AI is a key enabler in enhancing scientific research, whether it’s in the initial stages of knowledge discovery or in pushing the boundaries of scientific understanding, enabling breakthroughs at an unprecedented pace.
intelligence artificielle (IA), recherche scientifique, apprentissage automatique, efficacité de la recherche, découverte de connaissances, traitement du langage naturel (NLP).
Artificial Intelligence (AI), scientific research, machine learning, research efficiency, knowledge discovery, Natural Language Processing (NLP).
Samira ALLOUNE & Faycal FERAHI
Organisational Communication and Its Relationship to Decision-Making
La communication organisationnelle est le processus par lequel les informations et les idées sont échangées entre les membres d’une institution via des canaux formels et informels. Elle constitue la colonne vertébrale de toutes les activités administratives, car elle facilite la planification, l’organisation et le suivi. Le succès de la communication dépend de la clarté et de la précision des messages ainsi que du choix des canaux appropriés. Dans le même temps, elle peut être entravée par des facteurs personnels, organisationnels, technologiques et environnementaux. La prise de décision, quant à elle, est un processus cognitif basé sur la sélection parmi différentes alternatives afin d’atteindre les objectifs de l’institution. Elle peut être classée en décisions stratégiques (à long terme), décisions managériales (à moyen terme) et décisions opérationnelles (à court terme), en plus des décisions programmées et non programmées, ainsi que des décisions individuelles ou collectives. Le processus décisionnel se déroule en plusieurs étapes, qui commencent par l’identification du problème et la collecte de données, puis la formulation d’alternatives, la sélection de l’option la plus appropriée, sa mise en œuvre et enfin son évaluation. La relation étroite entre la communication et la prise de décision est évidente dans le fait qu’une communication efficace fournit des informations au décideur et garantit la clarté des décisions pour les employés, ce qui rend l’efficacité des décisions directement liée à l’efficacité du système de communication au sein de l’institution.
Organisational communication is the process through which information and ideas are exchanged among members of an institution via formal and informal channels. It constitutes the backbone of all administrative activities, as it facilitates planning, organising, and monitoring. The success of communication depends on the clarity and accuracy of the messages and on the selection of appropriate channels. At the same time, it may be hindered by personal, organisational, technological, and environmental factors. Decision-making, on the other hand, is a cognitive process based on selecting among different alternatives to achieve the objectives of the institution. It can be classified into strategic decisions (long-term), managerial decisions (medium-term), and operational decisions (short-term), in addition to programmed and nonprogrammed, as well as individual or collective decisions. The decision-making process proceeds through stages, beginning with identifying the problem and collecting data, then formulating alternatives, selecting the most appropriate option, implementing it, and finally evaluating it. The close relationship between communication and decision-making becomes evident in the fact that effective communication supplies the decision maker with information and ensures the clarity of decisions for employees, which makes the efficiency of decisions directly tied to the efficiency of the communication system within the institution.
Communication organisationnelle ; Prise de décision ; Processus administratifs ; Efficacité managériale ; Barrières à la communication
Organisational Communication; Decision-Making; Administrative Processes; Managerial Effectiveness; Communication Barriers
Meriem TAHRAOUI & Imane LACHI
Dell Hymes and the Ethnography of Communication
Cette étude explore l’ethnographie de la communication de Dell Hymes, présentant ses contributions théoriques à la compréhension du langage en tant que pratique sociale. Elle examine les concepts de communauté linguistique, de compétence communicative et du modèle SPEAKING, soulignant comment Hymes a élargi la théorie linguistique au-delà de l’analyse structurelle pour inclure les facteurs culturels, sociaux et contextuels dans la communication. À travers une synthèse de l’anthropologie, de la linguistique, de la pragmatique et de la sociolinguistique, cette étude souligne l’importance de la compétence communicative et de ses composantes dans l’analyse du discours et de l’interaction sociale.
This study explores Dell Hymes’s ethnography of communication, presenting his theoretical contributions to understanding language as a social practice. It examines the concepts of the speech community, communicative competence, and the SPEAKING model, highlighting how Hymes expanded linguistic theory beyond structural analysis to include cultural, social, and contextual factors in communication. Through a synthesis of anthropology, linguistics, pragmatics, and sociolinguistics, this study underscores the importance of communicative competence and its components in analysing discourse and social interaction.
Dell Hymes, ethnographie de la communication, communauté linguistique, compétence communicative, modèle SPEAKING
Dell Hymes, ethnography of communication, speech community, communicative competence, SPEAKING model
Mohamed MEHDI
Philosophé de réforme de l’association des savants musulmans algérienne
Au fil du temps, les réformateurs ont déployé de nombreux efforts pour réformer leurs sociétés et les libérer de diverses contraintes, qu’elles soient externes, comme le colonialisme, ou internes, comme la croyance et l’acceptation des superstitions. De ce point de vue, l’Association algérienne des savants musulmans apparaît comme un rayon de soleil illuminant le ciel algérien dans l’obscurité la plus totale, redressant son chemin grâce aux principes de réforme fondés sur l’élimination des hérésies, la lutte contre l’analphabétisme et l’adoption du savoir et de l’éducation pour former une génération vertueuse qui éradiquera le colonialisme et combattra l’ignorance et la superstition. Quelle est la philosophie de la réforme au sein de l’Association algérienne des savants musulmans, et comment l’ont-ils mise en œuvre malgré les contraintes du colonialisme et l’ignorance qui régnaient à l’époque ?
Over time, reformers have made numerous efforts to reform their societies and free them from various constraints, whether external, such as colonialism, or internal, such as belief in and acceptance of superstitions. From this perspective, the Algerian Association of Muslim Scientists appears like a ray of sunshine illuminating the Algerian sky in the midst of total darkness, straightening its path thanks to the principles of reform based on the elimination of heresies, the fight against illiteracy, and the adoption of knowledge and education to train a virtuous generation that will eradicate colonialism and combat ignorance and superstition. What is the philosophy of reform within the Algerian Association of Muslim Scientists, and how did they implement it despite the constraints of colonialism and the ignorance that prevailed at the time?
Réforme,Association des savants musulmans d’Algérie, éducation, enseignement, société
Reform, Association of Muslim Scientists of Algeria, education, teaching, society
Atielo Félicia N’GBOUÉ, épouse AFOUM & Koffi Gilles Olivier N’GUESSAN
Adolescentes en Côte d’Ivoire et informations en matière de sexualité responsable
En Côte d’Ivoire, la sexualité des adolescentes constitue un problème majeur, notamment avec le taux élevé de grossesses en cours de scolarité ces dernières années, malgré les actions de sensibilisation menées par les autorités. Cette situation positionne la question de l’information comme un enjeu déterminant, car plus les adolescentes sont informées en matière de sexualité responsable, plus elles seront en mesure de prendre des décisions comportementales éclairées. Notre étude se veut donc de déterminer l’état des rapports qu’ont les adolescentes avec les informations portant sur la sexualité responsable. La théorie de l’action raisonnée d’Ajzen et Fishbein (1980) dont le but est de comprendre et prédire les comportements des individus, en fonction de l’information, en a constitué le fondement théorique. 1200 élèves adolescentes d’Abidjan, de Yamoussoukro et de Man, figurant parmi les villes les plus atteintes par ce phénomène ont été interrogées, via un questionnaire. Les résultats obtenus montrent que 95,59% des enquêtées ont déclaré avoir une fois été sensibilisées ou avoir bénéficié d’informations sur la sexualité responsable à travers principalement les médias traditionnels, l’école et internet. Cependant, 69,16% ont affirmé ne pas disposer suffisamment d’informations sur la sexualité leur permettant de faire preuve de responsabilité. Par conséquent, les méthodes contraceptives, suivies des IST / VIH font partie des informations dont elles souhaitent avoir davantage. La prise en compte de ces besoins communicationnels, ainsi que du niveau d’informations des adolescentes lors des campagnes de sensibilisation pour une sexualité responsable, est donc essentielle.
In Côte d’Ivoire, adolescent sexuality is a major problem, particularly given the high rate of pregnancies among schoolgirls in recent years, despite awareness campaigns by the authorities. This situation makes information a crucial issue, because the more adolescents know about responsible sexuality, the better equipped they will be to make informed behavioral decisions. Our study therefore aims to determine the state of teenage girls’ relationship with information on responsible sexuality. The theoretical basis for the study was Ajzen and Fishbein’s (1980) theory of reasoned action, which aims to understand and predict individuals’ behaviors based on information. A questionnaire was administered to 1,200 teenage girls in Abidjan, Yamoussoukro, and Man, which are among the cities most affected by this phenomenon. The results show that 95.59% of respondents said they had been made aware of or had received information about responsible sexuality, mainly through traditional media, school, and the internet. However, 69.16% said they did not have enough information about sexuality to enable them to act responsibly. Consequently, contraceptive methods, followed by STIs/HIV, are among the topics on which they would like to have more information. It is therefore essential to take these communication needs into account, as well as the level of information available to adolescents, when conducting awareness campaigns on responsible sexuality.
adolescentes – sexualité responsable – communication – information – changement de comportement
teenage girls- safe sex- communication- information- behavior change
Redouane IZIDI & Lahouari IZIDI
The Impact of the Sanako Study 1200 Language Laboratory on ESP Learners’ Performance in the Four Macro Language Skills
Cette étude vise à examiner l’impact du laboratoire de langues Sanako Study 1200 sur les résultats scolaires des étudiants en anglais à des fins spécifiques (ESP) dans les quatre compétences linguistiques : compréhension orale, expression orale, compréhension écrite et expression écrite (LSRW). S’appuyant sur un protocole expérimental quantitatif pré-test/post-test, la recherche a comparé les résultats scolaires en langues de trois méthodes d’enseignement : la méthode traditionnelle, la méthode du laboratoire de langues multimédia conventionnel (CMLL) et la méthode du laboratoire Sanako Study 1200. Trente étudiants de première année du département de génie mécanique de l’Université des sciences et technologies – Mohamed Boudiaf, Oran, ont été répartis au hasard en trois groupes, qui ont tous reçu un contenu de cours ESP identique. Les données ont été collectées à l’aide de pré-tests et de post-tests informatisés mesurant les performances des étudiants dans les quatre macro-compétences linguistiques. Les résultats de l’analyse ANOVA à un facteur et de l’analyse post-hoc de Scheffé, calculés à un niveau de signification de 0,05, ont révélé des différences statistiquement significatives en faveur du groupe Sanako Study 1200 Lab dans les quatre compétences LSRW par rapport au groupe traditionnel, et dans toutes les compétences sauf l’écriture par rapport au groupe CMLL.
This study aims to investigate the impact of the Sanako Study 1200 language laboratory on English for Specific Purposes (ESP) students’ academic achievement in the four language skills: Listening, Speaking, Reading, and Writing (LSRW). Grounded in a quantitative pre-test–post-test experimental design, the research compared the language academic achievement of three instructional methods: the traditional method, the Conventional Multimedia Language Laboratory (CMLL) method, and the Sanako Study 1200 laboratory method. Thirty first-year students from the Department of Mechanical Engineering at the University of Science and Technology – Mohamed Boudiaf, Oran, were randomly assigned to three groups, all of whom received identical ESP course content. Data were collected through computerized pre- and post-tests measuring students’ performance in the four macro language skills. Results of the One-Way ANOVA and Scheffé’s post-hoc analysis computed at the 0.05 significance level revealed statistically significant differences in favor of the Sanako Study 1200 Lab group across all four LSRW skills when compared with the traditional group, and across all skills except writing when compared with the CMLL group.
anglais à des fins spécifiques (ESP) ; laboratoire de langues ; compétences linguistiques ; Sanako Study 1200, anglais technique
English for Specific Purposes (ESP); language laboratory; language skills; Sanako Study 1200, technical English
Derradji BADREEDDINE & Sabrina SLIMANI
Organisational Communication and Its Impact on Organisational Loyalty: A Case Study of the National Motor Company in Constantine
Cette étude visait à identifier l’impact de la communication organisationnelle sur la loyauté organisationnelle à travers une étude de cas portant sur les employés de la Société nationale des automobiles de Constantine (EMO). La méthode descriptive-analytique a été adoptée et un questionnaire a été utilisé comme principal outil de collecte de données. Il a été distribué à un échantillon homogène de 83 employés. Les données ont été analysées à l’aide du logiciel SPSS, avec des tests t sur un échantillon et une ANOVA à un facteur pour tester les hypothèses de l’étude. Les résultats ont révélé un impact statistiquement significatif de la communication organisationnelle sur la loyauté organisationnelle au sein de la Société nationale des automobiles de Constantine, avec un niveau de signification de 5 %. En outre, l’étude a révélé un effet statistiquement significatif des différents types de communication organisationnelle sur la loyauté organisationnelle des employés, ainsi qu’un effet statistiquement significatif de la stratégie de communication sur son renforcement.
This study aimed to identify the impact of organisational communication on organisational loyalty through a case study of employees at the National Motor Company in Constantine (EMO). The descriptive–analytical method was adopted, and a questionnaire was employed as the primary data collection tool. It was distributed to a homogeneous sample of employees consisting of 83 respondents. The data were analysed via SPSS, with one-sample t tests and one-way ANOVA used to test the hypotheses of the study. The results revealed a statistically significant impact of organisational communication on organisational loyalty within the National Motor Company in Constantine at the 5% significance level. Furthermore, the study revealed a statistically significant effect of different types of organisational communication on employees’ organisational loyalty, as well as a statistically significant effect of the communication strategy on enhancing it.
communication organisationnelle ; loyauté organisationnelle ; EMO Motor Company
organisational communication; organisational loyalty; EMO Motor Company
Naaman BOUGUERA
L’idéologie linguistique et les trajectoires de la planification linguistique :
Approche interdisciplinaire à la lumière des théories de la linguistique appliquée
Cet article explore l’idéologie linguistique et les trajectoires de la planification linguistique à travers une approche interdisciplinaire fondée sur la linguistique appliquée. L’auteur distingue entre micro- et macro-linguistique appliquée, soulignant le rôle central de cette dernière dans la gestion des langues, notamment en contexte plurilingue et multiculturel.
L’étude met en évidence l’importance des dimensions idéologiques, politiques et sociales qui sous-tendent toute politique linguistique, et montre que les choix en matière de langues ne sont jamais neutres, mais liés à des rapports de pouvoir et à des enjeux identitaires.
Elle analyse différents types de planification (statut, corpus, acquisition, usage, prestige, discours) et leur interaction dans la construction des identités collectives. L’influence de l’impérialisme linguistique, de la mondialisation et du soft power est également discutée, avec des références à Foucault, Bourdieu et Calvet.
This article examines linguistic ideology and the trajectories of language planning through an interdisciplinary approach rooted in applied linguistics. The author distinguishes between micro- and macro-applied linguistics, emphasizing the central role of the latter in language management, particularly in multilingual and multicultural contexts.
The study highlights the ideological, political, and social dimensions underlying any language policy, showing that language choices are never neutral but closely tied to power relations and identity issues.
It analyzes different types of planning (status, corpus, acquisition, usage, prestige, discourse) and their interaction in shaping collective identities. The influence of linguistic imperialism, globalization, and soft power is also discussed, with references to Foucault, Bourdieu, and Calvet.
idéologie linguistique – planification linguistique – politique linguistique – identité – analyse du discours
linguistic ideology – language planning – language policy – identity – discourse analysis
Karima ELFOUR
Strategic Behavior of SMEs in Algeria and the Impact of Governance and Financial Planning on Performance
Cet article examine le comportement stratégique des petites et moyennes entreprises (PME) en Algérie et étudie comment une bonne gouvernance et une planification financière efficace contribuent à améliorer les performances globales. Adoptant une double approche qui combine des perspectives théoriques et empiriques, l’étude intègre une analyse critique de la littérature la plus récente et une enquête de terrain basée sur des questionnaires et des entretiens menés auprès de dirigeants de PME opérant dans différents secteurs.
Les résultats indiquent que les PME algériennes qui adoptent des orientations stratégiques flexibles, appliquent des mécanismes de gouvernance et planifient leurs finances de manière systématique ont tendance à obtenir des performances supérieures à celles qui s’appuient sur une gestion improvisée. Les conclusions soulignent la nécessité pour les PME d’intégrer le comportement stratégique, la gouvernance et la planification financière dans un cadre de gestion cohérent afin de renforcer leur compétitivité et leur durabilité.
This article examines the strategic behaviour of small and medium-sized enterprises (SMEs) in Algeria and investigates how good governance and effective financial planning contribute to enhancing overall performance. Adopting a dual approach that combines theoretical and empirical perspectives, the study integrates a critical review of the most recent literature with a field investigation based on questionnaires and interviews conducted with SME managers operating in different sectors.
The results indicate that Algerian SMEs which adopt flexible strategic orientations, apply governance mechanisms, and plan their finances systematically tend to achieve superior performance compared to those that rely on improvised management. The findings highlight the necessity for SMEs to integrate strategic behaviour, governance, and financial planning into a coherent management framework to strengthen their competitiveness and sustainability.
Comportement stratégique, PME, gouvernance, planification financière, performance
Strategic Behaviour, SMEs, Governance, Financial Planning, Performance
Djalal TOUITOU
Artificial Intelligence and Public Financial Governance: Mechanisms for Employing Modern Technologies to Enhance Financial Oversight in the Court of Accounts within the Framework of IPSAS and ISSAI Standards
Cet article analyse le rôle de l’intelligence artificielle (IA) dans l’amélioration de la gouvernance des finances publiques en Algérie, en se concentrant sur la modernisation de la Cour des Comptes à travers l’adoption des normes internationales IPSAS et ISSAI. La recherche met en lumière l’importance de la transformation numérique et l’optimisation du contrôle financier via des technologies telles que le Big Data, le Machine Learning et le NLP. La méthodologie combine une approche descriptive et analytique, s’appuyant sur des études de cas internationaux (États-Unis, France, Corée du Sud) pour proposer des modèles adaptables au contexte algérien. Les résultats soulignent que l’IA est un levier clé pour la transparence et la redevabilité, mais son succès dépend du développement des infrastructures numériques et des compétences humaines.
This article seeks to analyze the role of artificial intelligence in enhancing public financial governance in Algeria, with a focus on improving the performance of the Court of Accounts amid the adoption of international standards IPSAS and ISSAI. The research highlights the importance of digital transformation and optimizing financial oversight through artificial intelligence technologies such as big data analysis, machine learning, and natural language processing. The study adopts a descriptive-analytical approach, reviewing international experiences (United States, France, South Korea) to present applicable models adaptable to the Algerian context. The results conclude that artificial intelligence represents a lever for achieving transparency and accountability, but its success requires developing digital infrastructure and human competencies.
Gouvernance des finances publiques, Cour des Comptes algérienne, Intelligence artificielle, IPSAS, ISSAI
Artificial Intelligence, Algerian Court of Accounts, IPSAS, ISSAI, Public Financial Governance