N°12_Vol.4
NUMÉRO 12, Vol.4 – Décembre 2025
Zaouli, numéro 12, Vol.4 Décembre 2025 [SOMMAIRE]
SOMMAIRE
Brahim MAHAMEDI, Ryad OULMANE & Mustapha Cherif BOURENANE
The Islamic Perspective on Sports and Recreational Activities
Cette étude vise à explorer le point de vue de la religion islamique sur les activités sportives et récréatives, et à identifier les réglementations juridiques (Shar‘i) régissant la pratique de diverses activités récréatives. Le chercheur a utilisé la méthode descriptive, plus précisément l’approche de l’analyse de contenu, en s’appuyant sur des sources savantes et des textes juridiques islamiques pour extraire des décisions et des directives éducatives, en plus des réglementations qui régissent la pratique de différentes activités récréatives.
L’étude a conclu que les sports et les loisirs ont des objectifs légitimes dans l’islam et ne sont pas seulement des formes de divertissement et de jeu, mais plutôt des moyens d’atteindre des objectifs nobles tels que la préservation de la santé, la promotion de l’esprit sportif et le renforcement des relations sociales, le tout dans le cadre des limites juridiques islamiques. Ces limites garantissent la réalisation des objectifs légitimes des loisirs tout en empêchant le dépassement des limites islamiques.
This study aims to explore the Islamic religion’s perspective on sports and recreational activities, and to identify the legal (Shar‘i) regulations governing the practice of various recreational activities. The researcher employed the descriptive method, specifically the content analysis approach, relying on scholarly sources and Islamic legal texts to extract rulings and educational guidelines, in addition to the regulations that govern the practice of different recreational activities.
The study concluded that sports and recreation hold legitimate objectives in Islam and are not merely forms of amusement and play, but rather means to achieve noble purposes such as preserving health, fostering a sporting spirit, and strengthening social relations — all within the framework of Islamic legal boundaries. These boundaries ensure the realization of the legitimate purposes of recreation while preventing the transgression of Islamic limits.
Sports, loisirs, religion islamique
Sports Recreation, Islamic Religion
Sami HABILI & Omar MOUNA
Justifications for exceptional diligence
Cette recherche traite des justifications de l’ijtihad exceptionnel dans quatre domaines principaux. La première section se concentre sur la définition de l’ijtihad exceptionnel, qui consiste à s’écarter de la règle initiale dans certaines circonstances pour adopter une autre règle conforme à l’exigence subsidiaire, de manière à atteindre l’objectif visé par la charia. Les trois autres sections traitent des justifications des exceptions dans le processus d’ijtihad, avec des explications et des exemples. Il s’agit notamment de respecter les raisons et les objectifs de la législation, d’assurer la cohérence entre les textes législatifs et leurs objectifs, et de tenir compte des particularités circonstancielles et personnelles. La recherche se termine par un résumé des conclusions les plus importantes.
This research addresses the justifications for exceptional ijtihad in four main areas. The first section focuses on defining exceptional ijtihad, which is the deviation from the original ruling in certain circumstances to another ruling in accordance with the subsidiary requirement, in a manner that achieves the intended purpose of the Sharia. The other three sections discuss the justifications for exceptions in the ijtihad process, with explanations and examples. These are: observing the reasons for and objectives of legislation, ensuring consistency between legislative texts and their objectives, Taking into account circumstantial and personal particularities. The research concluded with a summary of the most important findings.
Ijtihad exceptionnel, raisons de la législation, objectifs de la législation, déviation
Exceptional ijtihad, reasons for legislation, objectives of legislation, , deviation
Mohammed ZEHAM
Translation and the problem of receiving The linguistic term in Arabic culture
Cette recherche tente d’éclairer ce que perçoit le destinataire arabe. –Intuitivement – et il n’a pas de réponse à cela en raison de l’absence totale d’équivalence entre le terme linguistique et ses équivalents lors de la traduction ; sur la base de la dispersion terminologique observée en comparant les nombreuses propositions qui circulent dans les écoles linguistiques réparties dans les pays arabes, nous constatons que pour un concept linguistique, il existe plus d’un équivalent terminologique, car cette multiplicité terminologique constitue certainement une perturbation du sens et une confusion pour la réalité du métissage scientifique et culturel.
This research attempts to shed light on what the Arab recipient perceives.–Intuitively – and he has no answer to it from the absolute lack of equivalence between the linguistic term and its equivalents when translating; based on the terminological dispersion observed when comparing the many proposals circulating in the linguistic schools spread across the Arab countries, we find that for one linguistic concept there is more than one terminological equivalent, as this terminological multiplicity certainly constitutes a disturbance in meaning, and a confusion for the reality of scientific and cultural cross-fertilization.
Linguistique ; Terminologie ; Traduction
Linguistic ; Terminology ; Translation
Abderrahmane SAIM & Farid Zakaria ABID
Foundations and Pillars of Corporate Governance in Algeria
Ces dernières années, le concept de gouvernance d’entreprise a fait l’objet d’une attention croissante dans de nombreuses économies, tant développées qu’en développement, en raison de son rôle central dans l’amélioration des performances institutionnelles et la garantie de la durabilité économique. L’Algérie, comme de nombreux pays en développement, a reconnu l’importance de promouvoir et de mettre en œuvre ce concept dans diverses institutions, indépendamment de leur propriété, de leur taille ou de leur domaine d’activité. Cette priorité s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par le pays pour renforcer l’intégration de ses institutions dans l’économie mondiale en adoptant un cadre institutionnel complet qui permet la mise en œuvre effective des réformes de la gouvernance d’entreprise, améliore le climat des affaires et renforce le niveau de confiance entre les investisseurs et les parties prenantes.
La stratégie de gouvernance d’entreprise repose sur plusieurs principes fondamentaux, notamment la participation active des parties prenantes, la transparence dans la prise de décision, le contrôle interne et la responsabilité envers la société et l’économie nationale. La mise en œuvre de ces principes vise à créer une gestion saine, caractérisée par l’efficacité et l’équité, et à établir un système institutionnel qui renforce l’économie nationale, améliore la compétitivité des institutions algériennes sur les marchés locaux et internationaux et garantit une utilisation durable des ressources tout en assurant un développement global.
In recent years, the concept of corporate governance has received increasing attention in many economies, both developed and developing, due to its pivotal role in enhancing institutional performance and ensuring economic sustainability. Algeria, like many developing countries, has recognized the importance of promoting and implementing this concept across various institutions, regardless of their ownership, size, or field of activity. This focus aligns with the country’s efforts to increase the integration of its institutions into the global economy by adopting a comprehensive institutional framework that enables the effective implementation of corporate governance reforms, improves the business climate, and enhances the level of trust among investors and stakeholders.
The corporate governance strategy is based on several fundamental principles, including active stakeholder participation, transparency in decision-making, internal oversight, and accountability toward society and the national economy. Implementing these principles aims to create sound management characterized by efficiency and fairness and to establish an institutional system that strengthens the national economy, enhances the competitiveness of Algerian institutions in local and international markets, and ensures sustainable resource utilization while achieving comprehensive development.
gouvernance d’entreprise, cadre institutionnel, charte de bonne gouvernance.
Corporate Governance, Institutional Framework, Institutional Framework, Charter of Good Governance
Leila SLIMANI
Challenges of scientific research between the human mind and the electronic mind Analytical study
La recherche scientifique est un domaine en constante évolution qui s’adapte continuellement aux progrès technologiques, reflétant une synergie permanente entre l’esprit humain et l’intelligence artificielle. Les deux jouent un rôle crucial dans l’amélioration de la qualité de la recherche. L’esprit humain contribue par sa pensée critique et sa créativité, permettant aux chercheurs d’élaborer des hypothèses, de les tester et de générer des idées innovantes. De plus, les chercheurs humains excellent dans la compréhension de contextes complexes, l’identification de problèmes et la définition d’objectifs efficaces. Leur capacité à s’engager dans des interactions sociales, à échanger des idées et à communiquer avec intelligence émotionnelle enrichit encore davantage le processus de recherche, garantissant profondeur et qualité.
À l’inverse, l’intelligence artificielle fonctionne selon une méthodologie distincte qui repose sur le traitement de grandes quantités de données avec une vitesse et une précision exceptionnelles. Cette capacité permet aux chercheurs d’identifier des modèles, d’extraire des informations et d’automatiser des tâches répétitives, rationalisant ainsi le flux de travail de la recherche. L’IA s’avère particulièrement précieuse pour traiter des problèmes complexes, car elle améliore la précision et l’efficacité de l’analyse scientifique.
Pour que la recherche scientifique prospère, il est essentiel de disposer d’un cadre bien structuré qui intègre à la fois l’intelligence humaine et l’IA. Cette collaboration favorise la créativité, accélère les découvertes et renforce les réseaux de recherche mondiaux en facilitant l’échange fluide de données et d’idées. Cependant, cette intégration présente également des défis, tels que les biais algorithmiques, les préoccupations éthiques et les questions de confidentialité des données, qui nécessitent des réglementations claires pour protéger les informations sensibles.
En fin de compte, les méthodologies scientifiques tirent un avantage considérable d’une interaction équilibrée entre l’intelligence humaine et l’intelligence artificielle. Cette synergie offre une occasion unique d’améliorer la qualité de la recherche, d’optimiser l’efficacité et d’exploiter les atouts des deux entités pour réaliser des découvertes révolutionnaires et repousser les frontières du savoir.
Scientific research is an evolving field that continually adapts to technological advancements, reflecting an ongoing synergy between the human mind and artificial intelligence. Both play a crucial role in enhancing research quality. The human mind contributes through critical thinking and creativity, allowing researchers to develop hypotheses, test them, and generate innovative ideas. Additionally, human researchers excel in understanding complex contexts, identifying problems, and setting objectives effectively. Their ability to engage in social interactions, exchange ideas, and communicate with emotional intelligence further enriches the research process, ensuring depth and quality.
Conversely, artificial intelligence operates with a distinct methodology that revolves around processing vast amounts of data with exceptional speed and precision. This capability enables researchers to identify patterns, extract insights, and automate repetitive tasks, streamlining the research workflow. AI proves especially valuable in handling complex problems, as it enhances the accuracy and efficiency of scientific analysis.
For scientific research to thrive, a well-structured framework that integrates both human intelligence and AI is essential. This collaboration fosters creativity, accelerates discoveries, and strengthens global research networks by facilitating the seamless exchange of data and ideas. However, this integration also presents challenges, such as algorithmic biases, ethical concerns, and data privacy issues, which necessitate clear regulations to protect sensitive information.
Ultimately, scientific methodologies benefit significantly from a balanced interplay between human intellect and artificial intelligence. This synergy presents a unique opportunity to elevate research quality, optimize efficiency, and harness the strengths of both entities to achieve groundbreaking discoveries and expand the frontiers of knowledge.
méthodologie scientifique, recherche scientifique, esprit humain, intelligence artificielle
méthodologie scientifique, recherche scientifique, esprit humain, intelligence artificielle
Messaouda AOUIDANE
The image of the rebellious woman in feminist literature: a comparative study between simone de beauvoir’s « memoirs of a dutiful daughter » and rabi’a al-khultu’s « the peak
Les romans mondiaux reflètent la diversité des expériences vécues par les femmes créatives dans différentes communautés à travers le monde. La femme est un thème central en raison du rôle qu’elle joue dans la société, avec ses expériences, ses défis et ses objectifs variés au sein d’un système social dominé par les hommes. Dans une société patriarcale injuste, les femmes ont toujours été et sont encore considérées comme moins importantes dans la binarité homme-femme, tant sur le plan productif que culturel. Leurs problèmes deviennent donc plus complexes, car elles sont dépendantes moralement et physiquement, considérées comme des êtres qui existent pour les autres plutôt que pour elles-mêmes. C’est pourquoi les femmes écrivains ont pris la décision de se rebeller contre leur situation, d’affronter les injustices et les limites de la société, de rechercher l’indépendance et d’instaurer des changements sociaux, culturels et politiques en faveur des femmes.
Global novels reflect the variety of experiences of creative women in different communities around the world. The woman is a central theme due to the role she plays in society, with her varied experiences, challenges, and goals within a system of social structure that is dominated by men. In the view of an unjust patriarchal society, women have been and are still considered less important in the binary of man and woman on both productive and cultural levels. Thus, their issues become more complex, as they are morally and physically dependent, seen as beings who exist for others rather than for themselves? Because of this, women authors have made the decision to rebel against their circumstances, face societal injustice and limitations, pursue independence, and usher in social, cultural, and political change in favour of women.
influence et impact, comparaison, image des femmes, rébellion, liberté.
influence and impact, comparison, image of women, rebellion, freedom.
Amel ABOUDI
The Sword and the Mirror (A Journey to the Archipelago): ‘The Image of the Japanese Other through Arab Eyes’
Cette étude vise à examiner la littérature de voyage en tant que genre littéraire axé sur « l’Autre » et à analyser sa contribution à la représentation de « l’Autre ». Elle explore un récit qui dépeint de manière détaillée une communauté d’Extrême-Orient. Cette représentation englobe des aspects sociaux, culturels et religieux. L’œuvre étudiée est The Sword and the Mirror (A Journey to the Archipelago) d’Ali Kanaan.
This study aims to discuss travel literature as a genre of writing focused on the ‘Other’, and how it has contributed to the representation of the ‘Other’. The study explores one narrative through which a detailed image of a Far Eastern community has been conveyed. This representation encompasses social, cultural and religious aspects. The work in focus is The Sword and the Mirror (A Journey to the Archipelago) by Ali Kanaan.
voyageurs, voyage, imagologie, littérature de voyage
travellers, journey, imagology, travel literature
Zakaria HERIZI
Mechanisms for Activating Good Governance Standards in the Wealth Creation Process within Local Communities
Cet article examine les mécanismes permettant d’activer les normes de bonne gouvernance et leur rôle central dans la création de richesse au sein des communautés locales. L’étude cherche à répondre à sa question centrale en analysant comment les normes de bonne gouvernance contribuent à la création de richesse dans les communautés locales, ainsi que les exigences de performance et les défis auxquels ces communautés sont confrontées pour concrétiser le concept de création de richesse. Pour ce faire, le chercheur a utilisé une approche analytique descriptive afin d’étudier et d’analyser la relation entre les normes de bonne gouvernance et le processus de création de richesse dans les communautés locales, tant sur le plan théorique que pratique, ainsi que la manière d’atteindre l’efficacité et l’efficience dans la performance grâce à la mise en œuvre des normes de bonne gouvernance.
This paper examines the mechanisms for activating good governance standards and their pivotal role in wealth creation within local communities. The study seeks to answer its central question by analysing how good governance standards contribute to wealth creation in local communities and the performance requirements and challenges these communities face in realising the concept of wealth creation. To achieve this, the researcher employed a descriptive analytical approach to study and analyse the relationship between good governance standards and the wealth creation process in local communities, in terms of both theory and practice, and how to achieve efficiency and effectiveness in performance through the activation of good governance standards.
Normes de bonne gouvernance, processus de création de richesse, communautés locales
Good governance standards, wealth creation process, local communities.
Mohamed MOKEDDEM & Nour El Houda TAIBI
Compensatory Provisions for Currency Inflation upon the Expiry of Debt in Maliki Jurisprudence and Algerian Law
Cette recherche vise à enrichir le débat sur la jurisprudence islamique et la réalité juridique autour d’un sujet rarement abordé : les variations de la valeur de la monnaie, ou inflation monétaire. L’objectif est de mieux comprendre comment les lois sont formulées pour résoudre les problèmes liés aux fluctuations de la valeur monétaire et protéger les transactions financières contre les interdictions islamiques ou l’exploitation illégale.
En outre, cette étude cherche à clarifier le concept d’inflation monétaire et ses implications pour les dettes et les transactions financières différées. Elle analyse la position de la jurisprudence islamique malikite et du droit algérien en matière d’indemnisation des créanciers en cas de variation de la valeur de la monnaie. Elle cherche à dégager des solutions pratiques qui équilibrent les intérêts des créanciers et des débiteurs dans les transactions financières.
À cet égard, l’article 95 du Code civil algérien est conforme à l’opinion dominante de l’école malikite selon laquelle un débiteur doit rembourser sa dette sous sa forme initiale. La loi confère aux juges le pouvoir de déterminer l’indemnisation des dommages causés par les fluctuations monétaires, en s’appuyant sur l’avis d’experts et en tenant compte de divers facteurs pouvant contribuer à l’inflation, qui peut être causée soit par le débiteur, soit par le créancier, ainsi que d’autres facteurs pouvant entraîner des dommages.
This research aims to enrich the discussion in Islamic jurisprudence and the legal reality surrounding a rarely addressed topic: changes in the value of money, or currency inflation. The purpose is to improve understanding of how laws are formulated to solve problems relating to fluctuations in monetary value and protect financial transactions from Islamic prohibitions or unlawful exploitation.
Furthermore, this study seeks to clarify the concept of currency inflation and its implications for debts and deferred financial transactions. The study analyses the position of Maliki Islamic jurisprudence and Algerian law with regard to compensating creditors in cases of changes in the value of money. The study seeks to derive practical solutions that balance the interests of creditors and debtors in financial transactions.
In this regard, Article 95 of the Algerian Civil Code is consistent with the prevailing Maliki school opinion that a debtor must repay the debt in its original form. The law grants judges the authority to determine compensation for damages caused by currency changes, utilising the opinions of experts while considering various factors that may contribute to inflation, which can be caused by either the debtor or the creditor, as well as other factors that can lead to damage.
conversion monétaire, indemnisation des créanciers, dommages causés par l’inflation monétaire, jurisprudence malikite et droit algérien
Currency conversion, creditor compensation, damage caused by currency inflation, Maliki jurisprudence and Algerian law
Yagoub ELMOSSOUES, Abdesslem AOUISSI & Zahir YAHIAOUI
Information Practices at the University: The Case of Humanities Students at the University of Relizane, Algeria
L’étude vise à montrer l’importance des pratiques d’information dans la société et précisément à l’université. Les soubassements théoriques de l’étude reposent sur les approches cognitives qui reconnaissent l’existence d’un besoin cognitif qui motive la recherche d’information ainsi que les approches sociales mettant l’accent sur les valeurs culturelles véhiculées par l’information. L’étude pratique a tété réalisée sur un échantillon de 100 étudiants. Les aspects relatifs aux ressources d’information, aux dispositifs utilisés dans la recherche et le domaine d’utilisation de l’information.
This study aims to demonstrate the importance of information practices in society, and specifically at the university level. The theoretical underpinnings of this study are based on cognitive approaches that recognize the existence of a cognitive need motivating information seeking, as well as social approaches that emphasize the cultural values conveyed by information. The practical study was conducted on a sample of 100 students. It examined aspects related to information resources, the tools used in information seeking, and the domain of information use.
pratique d’information ; comportement d’information ; support d’information ; dispositif d’information ; étudiant universitaire
information practice; information behavior; information medium; information tool; university student
Djebak RAIHANA, Yahia MANSOURI & Alili ABDELWAHAB
Learning Styles Used by University Students in Light of Academic Specialization, Gender, and Academic Achievement
Cette étude visait à identifier les stratégies d’apprentissage utilisées par les étudiants de l’Université Mersli Abdellah, à examiner les différences entre ces stratégies chez les étudiants et à déterminer leur lien avec la réussite scolaire. Le chercheur a utilisé la méthode descriptive pour répondre aux questions de l’étude, en raison de son adéquation avec la nature de celle-ci. L’échantillon de l’étude était composé de 600 étudiants et étudiantes.
Conformément aux objectifs de l’étude, l’échelle des stratégies d’apprentissage d’Entwistle a été utilisée. Après la collecte et l’analyse statistique des données, l’étude a abouti aux résultats suivants :
– Les étudiants du Centre universitaire Mersli Abdellah utilisent trois stratégies d’apprentissage : approfondie, superficielle et stratégique.
– Les stratégies d’apprentissage diffèrent selon la spécialisation des étudiants de l’université de Tipaza.
– Il existe des différences dans les stratégies d’apprentissage entre les étudiants de l’université de Tipaza selon leur sexe.
– Il existe un lien entre les stratégies d’apprentissage et la réussite scolaire chez les étudiants de l’université de Tipaza.
This study aimed to identify the learning strategies employed by students at Mersli Abdellah University, examine differences in these strategies among students, and determine their relationship with academic achievement. The researcher used the descriptive method to answer the study questions because of its suitability for the nature of the study. The study sample consisted of 600 male and female students.
Based on the study objectives, the Entwistle Learning Strategies Scale was administered. After collecting and statistically analysing the data, the study reached the following results:
– Students at the Mersli Abdellah University Centre use three learning strategies: deep, surface and strategic.
– Learning strategies differ among students at Tipaza University according to specialisation.
– There are differences in learning strategies among Tipaza University students according to gender.
– There is a relationship between learning strategies and academic achievement among students at Tipaza University.
stratégies d’apprentissage, étudiants, réussite scolaire
learning strategies, Students, Academic Achievement
Miloud ELMOKREFI & Ahmed MEKADEM
Training as a Strategy to Address Resistance to Change in Economic Institutions
Cette étude de terrain visait à analyser le rôle de la formation en tant que stratégie pour lutter contre la résistance au changement au sein des institutions économiques. Une approche descriptive a été utilisée, car elle était adaptée à la nature du sujet. Les données ont été recueillies auprès d’un échantillon ciblé d’employés de l’institution, représentant 10 % de l’effectif. Un questionnaire a été distribué à 73 employés de différentes catégories professionnelles au sein de l’institution, car il s’agit du moyen le plus approprié pour mesurer l’impact des programmes de formation sur les compétences techniques et comportementales d’adaptation, ainsi que la mesure dans laquelle ils réduisent la résistance au changement organisationnel.
Les résultats ont montré que la formation améliore considérablement les compétences techniques et comportementales des employés, renforçant ainsi leur capacité à faire face aux changements initiés par l’institution. Elle entraîne donc une diminution de la résistance comportementale et organisationnelle chez les personnes qui ont suivi la formation. L’étude a ainsi confirmé l’existence d’une relation positive entre la qualité de la formation et le niveau d’adaptation au changement organisationnel.
This field study aimed to analyse the role of training as a strategy to combat resistance to change within economic institutions. A descriptive approach was employed, which was suitable for the nature of the topic. Data were collected from a purposive sample of employees within the institution, comprising 10% of the workforce. A survey was distributed to 73 employees from various professional categories within the institution as it is the most appropriate means of measuring the impact of training programmes on technical and behavioural adaptation skills, as well as the extent to which they reduce resistance to organisational change.
The results indicated that training significantly improves employees’ technical and behavioural skills, enhancing their ability to cope with change initiated by the institution. Consequently, it leads to a decrease in behavioural and organisational resistance among those who underwent the training. Thus, the study confirmed a positive relationship between the quality of training and the level of adaptation to organisational change.
formation, changement organisationnel, résistance au changement, institution économique
training, organisational change, resistance to change, economic institution.
Salim ELMAI, Badr Eddine DASSA & Amara TOUFIK
The leadership behaviour of coaches and its relationship with achievement motivation from the perspective of handball players.
La présente étude vise à examiner la relation entre le comportement de leadership des entraîneurs et la motivation à la réussite des joueurs de handball. Une approche descriptive a été adoptée à l’aide de deux échelles : la première évalue le comportement de leadership des entraîneurs et ses dimensions autocratiques et démocratiques, tandis que la seconde évalue la motivation à la réussite en termes de désir de réussite et de peur de l’échec. Les résultats n’ont révélé aucune corrélation entre la dimension du comportement autocratique et les dimensions de la peur de l’échec et du désir de réussite. Cependant, une corrélation significative a été observée entre la dimension du comportement démocratique et les dimensions de la peur de l’échec et du désir de réussite.
The current study aims to investigate the relationship between the leadership behaviour of coaches and the achievement motivation of handball players. A descriptive approach was employed using two scales: the first assesses coaches’ leadership behaviour and its autocratic and democratic dimensions, while the second evaluates achievement motivation in terms of desire for success and fear of failure. The results indicated no correlation between the autocratic behaviour dimension and the fear of failure and desire for success dimensions. However, a significant correlation was found between the democratic behaviour dimension and both the fear of failure and desire for success dimensions.
Comportement de leadership des entraîneurs, motivation à la réussite, joueurs de handball.
Coaches’ leadership behaviour, achievement motivation, handball players.
Soraya BETTOUCHE
Child Labor Between Economic Necessity and the Disruption of Family Functions -A Field Study of a Sample from Algiers and Tizi Ouzou Provinces-
Dans ce contexte, la présente étude s’est efforcée d’examiner les caractéristiques des familles des enfants qui travaillent sous leurs aspects sociaux, économiques et culturels. Elle cherche à mettre en lumière l’environnement familial et son impact sur l’orientation des enfants vers le travail. L’enquête de terrain a été menée dans les provinces d’Alger et de Tizi Ouzou, auprès d’un échantillon de 130 enfants qui travaillent. Les données ont été recueillies à l’aide d’un questionnaire d’entretien élaboré par le chercheur. Les résultats de l’analyse statistique ont montré que le travail des enfants en Algérie est une question très complexe, façonnée par de nombreux éléments interdépendants à l’intérieur et à l’extérieur de la famille. Un facteur isolé ne peut à lui seul créer un tel phénomène. Par exemple, le déclin ou l’absence de ressources économiques ne suffit pas à lui seul à pousser les enfants sur le marché du travail de manière prématurée ; il faut la contribution d’autres facteurs. Les faibles revenus de la famille sont souvent liés au faible capital éducatif des parents et, par conséquent, à leur manque de sensibilisation aux risques que le travail précoce fait courir aux enfants. Bien que tous les facteurs aient une certaine influence sur l’orientation des enfants vers le travail, les conditions économiques restent le facteur le plus déterminant.
In this context, the present study endeavored to investigate the characteristics of the families of working children concerning their social, economic, and cultural dimensions. It seeks to shed light on the family environment and its impact on children’s orientation toward work. The field investigation took place in Algiers and Tizi Ouzou provinces, and comprised a sample of 130 working children. The data were collected using an interview questionnaire elaborated by the researcher. The results of statistical analysis showed that child labor in Algeria is a highly complex issue, shaped by many interwoven elements inside and outside the family. One isolated factor cannot alone create such a phenomenon. For instance, the decline or absence of economic resources alone is unable to push children into the labor market prematurely; it works with the contribution of other factors. Low earnings of the family are often related to small educational capital of the parents, and consequently their lack of awareness about the risks that early labor poses for children. Although all factors have some weight in influencing children’s orientation toward work, economic conditions remain the most decisive.
enfant, travail, travail des enfants, famille, niveau de vie.
child, labor, child labor, family, living standards
Mounia HASSAN EL BELASSI & Mohamed BAADJI
Mechanisms for Protecting Against Negotiation Risks in Electronic Contracts
Le monde contemporain connaît une augmentation rapide de l’utilisation des contrats électroniques conclus en ligne, ce qui conduit à de nouveaux modes de négociation entre les parties, appelés négociations électroniques. Bien qu’elles offrent des avantages tels que la rapidité, la flexibilité et la sécurité contractuelle, ces négociations présentent également des défis techniques et juridiques qui sapent la confiance des consommateurs et les placent en position de faiblesse. Cette étude vise à mettre en évidence la nature des négociations électroniques et les risques qui y sont associés, tout en analysant les mécanismes juridiques et techniques nécessaires pour renforcer la protection et parvenir à un équilibre entre les parties dans l’environnement numérique.
The contemporary world is witnessing a rapid increase in the use of electronic contracts formed online, leading to new patterns of negotiation between parties, known as electronic negotiations. Despite offering advantages such as speed, flexibility and contractual assurance, these negotiations also present technical and legal challenges that undermine consumer trust and position consumers as the weaker party. This study aims to highlight the nature of electronic negotiations and the associated risks, while analysing the legal and technical mechanisms necessary to enhance protection and achieve balance between parties in the digital environment.
négociations, contrats électroniques, risques, protection des consommateurs, conseil arbitral des contrats, messages électroniques, cryptage, signature électronique, authentification
negotiations, electronic contracts, risks, consumer protection, arbitral contract council, electronic messages, encryption, electronic signature, authentication
Noureddine MEDKOUR, Zaidi BOUDRAMA & Noureddine BOUZENACHA
Specialised language: An Approach to Concept and Characteristics
Alors que le langage général est accessible à tous, le langage spécialisé (également appelé langage spécifique, langage de spécialisation ou langage sectoriel) est propre à un groupe particulier de personnes qui partagent des intérêts spécifiques. Ce groupe utilise un vocabulaire dérivé du langage général, mais dont les significations ne sont comprises que par la communauté spécialisée qui a créé le terme. Par exemple, le mot « news » signifie « information » dans le langage général, tandis que ses significations varient dans le langage spécialisé : en grammaire, il désigne un élément du groupe nominal ; en rhétorique, il indique un style qui peut être véridique ou faux ; et en journalisme, il désigne un quotidien.
Cet article de recherche vise à définir le langage spécialisé, en décrivant ses caractéristiques, ses particularités et ses spécificités, et en fournissant des exemples.
While general language is accessible to all, specialised language (also known as specific language, language of specialisation or sectoral language) is unique to a particular group of people who share specific interests. This group uses a lexical stock derived from general language, but it carries meanings that are understood within the specialised community that created the term. For instance, the word ‘news’ signifies information in general language, whereas its meanings in specialised language vary: in grammar, it refers to an element of the noun phrase; in rhetoric, it indicates a style that can be truthful or false; and in journalism, it denotes a daily newspaper.
This research paper aims to define specialised language, outlining its characteristics, features and specifications, along with examples.
langage de spécialisation, langage spécialisé, langage à des fins spécifiques, terminologie scientifique
language of specialisation, specialised language, language for specific purposes, scientific terminology.
Tohami BENKHELIF & Aicha AGHA
Cultural Criticism: Concepts and Modern Perspectives
La critique culturelle est l’un des phénomènes littéraires les plus importants apparus dans le monde occidental, accompagnant le postmodernisme dans la littérature et la critique. Née en réaction au structuralisme linguistique, à la sémiotique et à la théorie esthétique, elle s’attache à explorer les systèmes culturels implicites cachés derrière le discours, en les étudiant dans leurs contextes historiques, politiques, sociaux et institutionnels afin de faciliter leur compréhension et leur interprétation. Cette approche a suscité de nombreux débats et controverses parmi les critiques et les penseurs. En raison de son influence et de son importance, elle a également fait l’objet de critiques et d’oppositions virulentes de la part de certains universitaires.
Sur cette base, nous posons les questions suivantes : qu’est-ce que la critique culturelle ? Comment s’est-elle imposée dans le paysage critique arabe ? Quelle est sa perspective sur le texte ?
Cette étude vise à explorer le concept de critique culturelle, en abordant les questions clés qui compliquent sa réception dans le monde arabe.
Cultural criticism is one of the most significant literary phenomena to emerge in the Western world, accompanying postmodernism in literature and criticism. Arising as a reaction to linguistic structuralism, semiotics and aesthetic theory, it focuses on exploring the implicit cultural systems hidden behind discourse, studying them within their historical, political, social and institutional contexts to facilitate understanding and interpretation. This approach has generated considerable debate and controversy among critics and thinkers. Due to its widespread influence and importance, it has also faced harsh criticism and opposition from some scholars.
Based on this, we pose the following question: What is cultural criticism? How did it establish itself in the Arab critical scene? What is its perspective on the text?
This study aims to explore the concept of cultural criticism, addressing the key issues that complicate its reception in the Arab arena.
critique, culture, terme, texte, littérature
criticism, culture, term, text, literature
Isma MISSOUM
Representations of Identity and Dimensions of Resistance in the Novel “Mask the Color of the Sky” A Cultural Narrative Approach
Dans son roman Mask the Colour of the Sky, Bassem Kandaji aborde les questions de l’identité et de l’aliénation dans son pays natal à travers le personnage de Noor Al-Shahadi, une personne déplacée originaire d’un des camps près de Ramallah. En juxtaposant deux identités — l’identité palestinienne de Noor Al-Shahadi et l’identité israélienne d’Or Shapira —, il soulève des questions sur l’identité et le lieu, examinant comment l’occupation peut modifier les destins, les lieux et les identités.
Cet article de recherche vise à analyser les représentations de l’identité dans le roman, en soulignant comment l’écriture peut servir de forme de résistance culturelle. Pour ce faire, il examine les représentations que Noor fait de son identité, ses relations avec les autres personnages et ses interactions avec le temps et l’espace. Cela conduit à la question suivante : comment les caractéristiques de l’identité sont-elles représentées dans Mask the Colour of the Sky, et quelle est l’importance de la résistance culturelle face à l’occupation ?
Pour répondre à cette question, l’étude se divise en une introduction qui plante le décor et deux sections. La première section abordera le concept d’identité, ses éléments et ses dimensions. La deuxième section (appliquée) présentera les représentations de l’identité dans Mask the Colour of the Sky. Nous présenterons ces représentations et leurs dimensions politiques, culturelles, religieuses et sociales, et conclurons par les résultats de l’étude.
De plus, nous avons adopté une approche narrative culturelle visant principalement à mettre au jour la structure et les univers sémantiques du texte, en essayant de saisir ses nuances subtiles plutôt que ses déclarations explicites.
In his novel Mask the Colour of the Sky, Bassem Kandaji addresses the issues of identity and estrangement in one’s homeland through the character of Noor Al-Shahadi, a displaced person from one of the camps near Ramallah. Through the juxtaposition of two identities — the Palestinian identity of Noor Al-Shahadi and the Israeli identity of Or Shapira — he raises questions about identity and place, examining how occupation can alter destinies, places, and identities.
This research paper aims to analyse the representations of identity in the novel, highlighting how writing can serve as a form of cultural resistance. It does so by examining Noor’s representations of her identity, her relationships with other characters, and her interactions with time and place. This leads to the following question: How are the features of identity represented in Mask the Colour of the Sky, and what is the significance of cultural resistance in confronting occupation?
To answer this, the study is divided into an introduction setting the scene and two sections. The first section will discuss the concept of identity, its elements and dimensions. The second (applied) section will demonstrate the representations of identity in Mask the Colour of the Sky. We will present these representations and their political, cultural, religious and social dimensions, and conclude with the results of the study.
Additionally, we employed a cultural narrative approach primarily aimed at uncovering the text’s structure and semantic worlds, attempting to capture its subtle nuances rather than its overt declarations.
identité, représentations, aliénation, exil, résistance
identity, representations, estrangement, exile, resistance
Ouafae MESSAH & Aicha LAKAF
The Role of Digital Transformation in Enhancing the Financial Performance of Financial Institutions (Emirates Dubai Bank Case Study 2022-2024)
Cet article de recherche vise à examiner la transformation numérique en tant qu’option stratégique pour améliorer les performances financières des institutions financières, en soulignant sa nature et son importance en tant que l’une des innovations clés dans le domaine des technologies de l’information. L’étude a été appliquée à la banque Emirates NBD Bank pendant la période 2022-2024, en calculant l’indice de rendement des capitaux propres (ROE) pour mesurer les performances financières de la banque, sur la base de ses rapports annuels officiels. Les résultats de la recherche indiquent que la transformation numérique renforce les capacités des institutions financières et leur permet de saisir de nouvelles opportunités, ce qui se répercute positivement sur leurs performances financières.
This research paper aims to examine digital transformation as a strategic option for enhancing the financial performance of financial institutions, emphasizing its nature and significance as one of the key innovations in information technology. The study was applied to Emirates NBD Bank during the period 2022–2024, by calculating the Return on Equity (ROE) index to measure the bank’s financial performance, based on its official annual reports. The research findings indicate that digital transformation strengthens the capabilities of financial institutions and enables them to seize new opportunities, which positively reflects on their financial performance.
Transformation numérique, Performances financières, Institutions financières.
Digital transformation, Financial performance, Financial institutions.
Atika AISSI & Sonia HASSINI
The legal rulings of guardianship in marriage and their social effects
Lorsque l’islam a sanctionné le mariage entre un homme et une femme, il a établi des conditions strictes qui ne changent pas avec le temps ou le lieu. Parmi les plus importantes de ces conditions figure la présence d’un tuteur (walī) dans le contrat de mariage. Son absence peut constituer un véritable obstacle à la validité du mariage, opinion partagée par la majorité des juristes. Cette question fait l’objet d’un débat important dans le domaine de la jurisprudence islamique, avec des implications directes dans la sphère sociale. Les détracteurs affirment que l’obligation d’avoir un tuteur dans le contrat de mariage diminue le statut de la femme et restreint sa liberté, considérant cela comme une atteinte sous prétexte d’égalité des sexes. Cependant, le tuteur est en fait le fondement de sa dignité et le garant du succès de sa vie conjugale. Il a toujours été et continue d’être une source de soutien, même en cas d’échec du mariage, lui offrant une protection et quelqu’un sur qui compter afin qu’elle et ses enfants ne soient pas livrés à un destin incertain. Ainsi, stipuler la présence d’un tuteur dans le contrat de mariage fait partie des mesures essentielles qui soutiennent une femme tout au long des différentes étapes de sa vie conjugale.
When Islam sanctioned marriage between a man and a woman, it established firm conditions that do not change with the variation of time or place. Among the most important of these conditions is the presence of a guardian (walī) in the marriage contract. His absence from the proceedings may constitute a real obstacle to the validity of the marriage an opinion upheld by the majority of jurists. This issue represents a significant point of discussion within the field of Islamic jurisprudence, with direct implications for the social sphere. Critics have claimed that requiring a guardian in the marriage contract diminishes a woman’s status and restricts her freedom, considering it an infringement under the pretext of gender equality. However, the guardian is, in fact, a foundation of her dignity and a guarantor of the success of her marital life. He has always been and continues to be a source of support, even if her marriage fails, offering her protection and someone to rely on so that she and her children are not left to an uncertain fate. Thus, stipulating the presence of a guardian in the marriage contract is among the essential measures that support a woman throughout the stages of her married life.
décisions juridiques, droit islamique, tutelle (wilāyah), mariage, aspects sociaux
legal rulings, Islamic law, guardianship (wilāyah), marriage, social aspects
Boni Hyacinthe KPANGBA, Tianet Yannick Emmanuel GOH & Marie Antoinette Augustine TAPSOBA
Paris sportifs et jeux d’argent en Côte d’Ivoire : aliénation juvénile et économie de la vulnérabilité
La recherche évalue, par une méthodologie mixte (analyse documentaire, questionnaires et entretiens ethnographiques auprès de 150 jeunes dans cinq localités ivoiriennes), les mécanismes d’aliénation et les conséquences des paris sportifs sur la précarité juvénile. Les résultats révèlent une prévalence alarmante des pratiques addictives (70 % des participants jouent au moins une fois par semaine), motivées par l’espoir de gains rapides (95 %) et amplifiées par des stratégies marketing agressives (promotions, partenariats avec des icônes locales, saturation publicitaire). Les conséquences incluent l’endettement (40 %), le décrochage scolaire, et la reproduction de la précarité, avec des gains détournés vers des dépenses ostentatoires plutôt que vers l’épargne ou l’investissement, manifestement, un pacte incestueux vers le sous-développement. Sur ce point, l’étude conclut que les paris sportifs, exploitent les vulnérabilités socio-économiques et pervertissent les structures de développement, verrouillent la jeunesse ivoirienne dans un cycle de sous-développement, tout en enrichissant les plateformes au détriment des populations. Une régulation stricte et des programmes éducatifs s’imposent pour briser cette dynamique « prédatrice » très active au niveau de la jeunesse ivoirienne.
The reasearch reveal an alarming prevalence of addictive practices (70% of participants bet at least once a week), driven by the hope of quick gains (95%) and amplified by aggressive marketing strategies (promotions, partnerships with local icons, and pervasive advertising). The consequences include indebtedness (40%), school dropout, and the perpetuation of precarity, with earnings diverted toward ostentatious spending rather than savings or investment—a structural pact fostering underdevelopment. The study concludes that sports betting exploits socio-economic vulnerabilities and undermines development structures, locking Ivorian youth into a cycle of underdevelopment while enriching platforms at the expense of the population. Strict regulation and targeted educational programs are essential to dismantle this predatory dynamic.
Addiction juvénile, marketing prédateur, paris sportifs, précarité économique, sous-développement structurel
Juvenile addiction, predatory marketing, sports betting, economic insecurity, structural underdevelopment
Salem BOUDAOUD & Nouha CHIROUF
Sampling in Social Survey Research: Methods and Issues
Dans le domaine des enquêtes sociales, les études sont menées à partir d’échantillons, ce qui permet aux chercheurs de généraliser leurs conclusions à l’ensemble de la population. Cependant, pour que cela soit possible, l’échantillon doit être représentatif. Pour y parvenir, il est essentiel de respecter des principes et des règles méthodologiques clairs. Le présent article vise donc à explorer les différentes méthodes d’échantillonnage utilisées dans les enquêtes, notamment l’échantillonnage probabiliste, non probabiliste et empirique, ainsi que les conditions nécessaires pour obtenir un échantillon représentatif.
Les questions de recherche suivantes sont abordées :
- Quelles sont les différentes méthodes d’échantillonnage probabiliste et non probabiliste ?
- Quelles sont les différentes méthodes d’échantillonnage empirique ?
- Quels sont les problèmes statistiques et méthodologiques qui empêchent d’obtenir un échantillon représentatif ?
- Comment la taille de l’échantillon est-elle déterminée dans les enquêtes sociales ?
In social survey research, studies are conducted using samples, which allow researchers to generalise their findings to entire populations. However, for this to be possible, the sample must be representative. To achieve this, it is essential to adhere to clear methodological principles and rules. This paper therefore aims to explore the various sampling methods used in survey research, including probability, non-probability and empirical sampling, as well as the conditions necessary for achieving representativeness of the sample.
The following research questions are addressed:
- What are the various methods of probability and non-probability sampling?
- What are the different methods of empirical sampling?
- What statistical and methodological issues hinder the achievement of sample representativeness?
- How is the sample size determined in social survey research?
échantillonnage probabiliste, échantillonnage non probabiliste, échantillonnage empirique, représentativité de l’échantillon
probability sampling, non-probability sampling, empirical sampling, sample representativeness
Yamna MEDJAHEDI
Free Arab Education in Southern Tlemcen Province: The Role of the Association of Algerian Muslim Ulama in Resisting Colonialism
Le système éducatif gratuit promu par l’Association des oulémas musulmans algériens dans le sud de la province de Tlemcen a joué un rôle clé dans l’établissement d’une identité nationale et dans la lutte contre la politique coloniale d’ignorance. Des écoles telles que la Maison du Coran à Ain Geraba et l’École d’orientation à Sebdou ont joué un rôle central dans la diffusion de la pensée réformiste et la préparation de la révolution de libération. Cela en fait des modèles éducatifs dignes d’être étudiés dans leur contexte historique et social.
The free education system promoted by the Association of Algerian Muslim Ulama in southern Tlemcen province played a key role in establishing a national identity and countering the colonial policy of ignorance. Schools such as the Quran House in Ain Geraba and the Guidance School in Sebdou played a pivotal role in disseminating reformist thought and preparing for the liberation revolution. This makes them educational models worthy of study within their historical and social context.
Éducation arabe gratuite, Association des oulémas musulmans, Écoles du sud de Tlemcen.
Free Arab Education, Association of Muslim Ulama, Schools in Southern Tlemcen.
Abderrahim LAHRECHE & Abdallah ZARBANI
E-Governance in Algeria: Between Political Will and Implementation Barriers
La gouvernance électronique désigne un ensemble de processus et de pratiques qui utilisent les technologies de l’information et de la communication pour permettre une gestion institutionnelle plus efficace et plus productive. Son objectif principal est de simplifier et de rendre plus efficaces les services administratifs grâce à l’utilisation de systèmes numériques, ce qui permet de gagner du temps et d’économiser des efforts, d’accroître la transparence et d’améliorer la communication entre les différentes administrations. La mise en œuvre de la gouvernance électronique est donc considérée comme un moyen d’améliorer les services publics, car il s’agit d’une stratégie globale capable de produire de bons résultats dans le fonctionnement des organismes administratifs gouvernementaux, permettant ainsi d’atteindre un certain degré de crédibilité dans les objectifs des services publics. L’objectif de cette étude est de mettre en évidence les conditions de mise en œuvre de la gouvernance électronique, l’étendue de son utilisation et de sa consolidation dans divers secteurs, ainsi que les défis qui entravent sa progression dans certains secteurs. Elle s’efforce également de trouver des faits scientifiques dans ce domaine et de découvrir les efforts déployés par les administrations publiques pour améliorer les mécanismes des services publics, en plus de la numérisation de divers secteurs.
E-governance refers to a network of processes and practices that use information and communication technologies to enable institutional management to work more efficiently and be more productive. Its main intention is to make the administration services more straightforward and efficient by using digital systems and, as a result, save time and effort, increase transparency, and improve communications among various administrations. Therefore, the implementation of e-governance is looked at as a means of improving public service since it is a master strategy with the ability to deliver good outcomes in government administrative bodies’ operations, thus achieving some degree of credibility in public service objectives. The aim of this research study is to bring to the forefront the conditions for implementing e-governance, the extent of its use and consolidation across various sectors, and the challenges that hinder its progress in certain sectors. It also strives to find scientific facts within the field and to find out about the efforts made by public administrations for improving public service mechanisms in addition to the digitalization of various sectors.
Gouvernance électronique, conditions de mise en œuvre, obstacles à la mise en œuvre, dimensions futures
E-governance, Implementation Conditions, Implementation Barriers, Future Dimensions
Benarar BAGUA & Hanan GOUNDI
Health Development in Sétif Province: Prospects for 2050
Cette étude vise à prédire l’état de santé futur de la province de Sétif d’ici 2050 en analysant les interactions entre les variables démographiques, les infrastructures sanitaires et les politiques publiques. Elle commence par définir les concepts clés en matière de santé et passe en revue l’évolution des politiques de santé en Algérie, en mettant l’accent sur les transformations importantes du système national de santé à différentes étapes. Elle aborde également la situation sanitaire actuelle de la province de Sétif en termes de structures, de services et d’indicateurs épidémiologiques, en s’appuyant sur des données récentes pour comprendre la dynamique de la situation. À l’aide de modèles de projection démographique et sanitaire pour la période 2022-2050, l’étude estime les besoins futurs de la province en termes d’équipements, de ressources humaines et de qualité des soins. L’étude conclut que la réforme du système de santé de la province nécessite une vision globale et prospective, fondée sur une planification proactive, une médecine préventive renforcée et une amélioration des capacités des établissements de santé, afin de garantir la pérennité et la qualité des services au cours des prochaines décennies.
This study aims to predict the future health of Sétif Province by 2050 by analysing the interactions between demographic variables, health infrastructure and public policies. It begins by defining key health concepts and reviewing the evolution of health policies in Algeria, with a focus on the significant transformations in the national health system at various stages. The study also addresses the current health situation in Sétif Province with regard to structures, services and epidemiological indicators, using recent data to understand the dynamics of the situation. Using population and health projection models for the period from 2022 to 2050, the study estimates the province’s future needs in terms of equipment, human resources, and quality of care. The study concludes that the province’s health system reform requires a comprehensive, forward-looking vision based on proactive planning, enhanced preventive medicine and upgraded health institution capabilities to ensure service sustainability and quality in the coming decades.
Santé ; développement sanitaire ; politiques de santé ; système de santé ; perspectives d’avenir
Health; health development; health policies; health system; future prospects.
Abdellatif HAOUA & Faouzi MALEK
Representations of Values in Literature Between Structural–Genetic Interpretation and the Islamic Literary Perspective
Les valeurs jouent un rôle central dans la pensée occidentale. Avec l’existence et la connaissance, elles constituent l’un des piliers sur lesquels les grands systèmes philosophiques fondent leur vision de l’être humain et du monde. Les valeurs ne sont pas un sujet secondaire ou décoratif ; elles représentent plutôt une question fondamentale qui concerne la nature humaine et l’action de l’individu dans la société. Pour analyser les valeurs dans le cadre de l’approche structurelle-génétique, il est nécessaire de retracer leurs racines intellectuelles à travers un examen linguistique et conceptuel et en étudiant leurs sources dans la pensée idéaliste, positiviste et goldmannienne. Cela nous donne la possibilité d’établir une comparaison précise avec la perspective littéraire islamique, qui repose sur un système de valeurs différent en termes d’origines, de nature et de fonctions.
Values play a central role in Western thought. Together with existence and knowledge, they form one of the pillars on which major philosophical systems build their views of the human being and the world. Values are not a secondary or decorative subject; rather, they represent a fundamental question that concerns human nature and the individual’s action in society. To analyze values within the structural–genetic approach, it is necessary to trace their intellectual roots through linguistic and conceptual examination and through studying their sources in idealist, positivist, and Goldmannian thought. This gives us the possibility of making a precise comparison with the Islamic literary perspective, which is built on a different system of values in terms of origins, nature, and functions.
Valeurs, Littérature, Structurelle-génétique, Perspective littéraire islamique, Pensée occidentale.
Values, Literature, Structural–Genetic, Islamic Literary Perspective, Western Thought.
Lounas ILYAS
The rhetorical methodology of Al-Khatib Al-Qazwini in the book of al idah between the renewal of the material and the creativity of the goal
Cette étude vise à s’appuyer sur l’un des héritages les plus importants de la fin de l’époque, qui traite de la leçon rhétorique, à savoir le livre al idah fi ouloum al balagha d’Al-Khatib Al-Qazwini, dans lequel nous mettons en évidence les caractéristiques méthodologiques les plus importantes qui distinguent cet ouvrage en termes de situation, puisqu’il s’agit de l’un des premiers livres à traiter de l’objectif éducatif, et qui a tenté de délimiter la leçon de rhétorique et les autres sciences qui lui sont adjacentes, en clarifiant ses divisions et ses ramifications, et en clarifiant son appareil terminologique afin qu’il n’interfère pas avec les autres.
This study seeks to build on one of the most important late heritage achievements that dealt with the rhetorical lesson, which is the book al idah fi ouloum al balagha by Al-Khatib Al-Qazwini, where we highlight the most important methodological characteristics that distinguished the book in terms of situation, since it was one of the first books that dealt with the educational objective, and tried to give borders separating the rhetorical lesson and the rest of the sciences which are adjacent to it, by clarifying its divisions and ramifications, and by clarifying its terminological apparatus so that it does not interfere with the others.
Leçon de rhétorique, interaction verbale, méthode, al idah, al-qazwini
Leçon de rhétorique, interaction verbale, méthode, al idah, al-qazwini
Leila MASLOUB
Children’s Attachment to Artificial Intelligence: A Study of Emotional and Social Interactions with smart aplications.
Cette étude descriptive exploratoire vise à examiner l’attachement des enfants à l’application d’intelligence artificielle ChatGPT et la formation de relations émotionnelles supra-sociales profondes avec celle-ci à travers les questions que les enfants posent quotidiennement à l’IA, questions qu’ils poseraient habituellement à leurs amis humains. Le fait que les enfants agissent et expriment des émotions très sensibles, semblables à celles des humains, envers le robot lui-même constitue un domaine de recherche important qui tente de comprendre les raisons du développement de telles relations atypiques avec les machines.
This exploratory descriptive study aims to look into the attachment of children to the artificial intelligence application ChatGPT and the formation of deep supra-social emotional relationships with it through the questions children address daily to the AI, which they would usually pose to their human friends. Children acting and expressing very sensitive human-like emotions toward the robot themselves are an important area of research that tries to understand reasons for developing such atypical relationships with machines.
Intelligence artificielle ; Enfants ; Amitié virtuelle ; ChatGPT ; Attachement symbolique ; Appartenance positive
Artificial intelligence ; Children ; Virtual friendship ; ChatGPT ; Symbolic attachment ; Positive belonging.
Melal WAHIBA
Linguistic Derivation and Terminological Etymologisation: An Applied Study
L’arabe construit son système terminologique à travers une série de mécanismes linguistiques, parmi lesquels la dérivation occupe une place centrale en tant qu’outil efficace pour générer des termes et les ancrer étymologiquement. Cette étude vise à élucider le rôle de la dérivation linguistique dans la création terminologique tout en soulignant sa relation avec les mécanismes modernes de formation des termes dans la terminologie linguistique contemporaine. Elle adopte une approche appliquée en analysant des exemples sélectionnés de termes linguistiques tirés du Dictionnaire de terminologie linguistique moderne en arabe, confirmant ainsi l’efficacité de la dérivation pour s’adapter aux concepts linguistiques contemporains et parvenir à une cohérence morphosémantique.
Arabic constructs its terminological system through a range of linguistic mechanisms, within which derivation occupies a central position as an effective tool for generating terms and grounding them etymologically. This study seeks to elucidate the role of linguistic derivation in terminological coinage while highlighting its relationship with the modern mechanisms of term formation in contemporary linguistic terminology. It adopts an applied approach by analysing selected examples of linguistic terms drawn from the Dictionary of Modern Linguistic Terminology in Arabic, thereby confirming the efficacy of derivation in accommodating contemporary linguistic concepts and in achieving morpho-semantic coherence.
étymologisation terminologique ; dérivation linguistique ; création terminologique ; terminologie linguistique ; dictionnaire terminologique
terminological etymologisation; linguistic derivation; terminological coinage; linguistic terminology; dictionary of terminology
Assia BRAHMI
Diagnosing Excess Bank Liquidity and Economic Underfinancing in Algeria: An Analytical Perspective
Résumé:
La fonction principale du système bancaire est la mobilisation de l’épargne. Il assure également d’autres missions complémentaires visant, in fine, à garantir une adéquation optimale en volume comme dans le temps entre les ressources financières disponibles et les emplois dont l’économie a besoin. À travers les crédits octroyés aux différents agents économiques, il soutient l’investissement et contribue, en dernier ressort, à la croissance économique. Cette réalité est particulièrement marquée en Algérie, où le financement de l’économie repose presque exclusivement sur le système bancaire.
Cependant, le secteur bancaire algérien présente une situation paradoxale : malgré l’existence d’une épargne intérieure abondante, les banques éprouvent des difficultés à la transformer en financements effectifs, alors même que l’économie nationale fait face à d’importants besoins de financement. Le présent article vise à mettre en lumière ce déséquilibre entre les capacités financières mobilisables et les besoins réels de financement, et à interroger s’il s’agit d’un fait avéré ou d’un véritable paradoxe.
The main function of the banking system is the mobilization of savings; it also fulfils other functions which are complementary to it with the ultimate aim of ensuring the adequacy in quantity and time of the resources and uses which the economy needs. Through credits to the economy, it stimulates investment and ultimately economic growth. This is all the more true for the case of Algeria, which is characterized by almost exclusive bank financing of its economy.
The situation of the Algerian banking sector is characterized by a large domestic saving which it cannot employ, while the Algerian economy is experiencing major financing difficulties. The objective of this article is to emphasize this imbalance between available financial capacities and financing needs, is this a reality or a paradox?
Système bancaire, mobilisation de l’épargne, financement de l’économie, croissance économique
Banking system, savings mobilization, financing of the economy, economic growth
Nedjim SATA & Saad BAROUCHI
Intertextuality in Literary Discourse: A Conceptual and Critical Analytical Approach
Ces dernières années, l’intertextualité est devenue un sujet d’intérêt majeur pour les chercheurs et les créateurs, saluée pour ses références textuelles diverses qui effacent les frontières conventionnelles entre les genres. Ce faisant, elle place le lecteur dans un espace liminal où l’absence et la présence convergent, favorisant une rencontre à la fois riche sur le plan interprétatif et provocante sur le plan conceptuel. En conséquence, cette étude cherche à élucider la nature de l’intertextualité et à déterminer les limites de son fonctionnement, tout en examinant attentivement les façons distinctives dont elle diverge des autres domaines littéraires et épistémologiques. La recherche adopte une méthodologie descriptive basée sur les mécanismes d’analyse et d’induction, et soulève également plusieurs questions de recherche, notamment : Qu’est-ce que l’intertextualité ? Et quelles sont ses formes ?
In recent years, intertextuality has emerged as a focal point of scholarly and creative interest, celebrated for diverse textual references that dissolve conventional boundaries between genres. By doing so, it situates the reader in a liminal space where absence and presence converge,fostering an encounter that is both interpretively rich and conceptually provocative.Accordingly, this study seeks to elucidate the nature of intertextuality and to determine the boundaries of its operation, while carefully considering the distinctive ways in which it diverges from other literary and epistemological domains. The research adopts a descriptive methodology based on the mechanisms of analysis and induction, and it also raises several research questions, most notably: What is intertextuality? And what are itsforms?
Intertextualité, intersection textuelle, texte effacé, structure superficielle – structure profonde
Intertextuality, textual intersection, erased text, surface structure–deep structure.
Alansary AKRIMAH
Pagan Beliefs in Sub-Saharan Africa:
Dogon as a Case Study
Les Dogons représentent le cas « païen » le plus marquant d’Afrique subsaharienne, ayant préservé, dans une large mesure, un système religieux vaste et cohérent. Ce système incarne des réponses vivantes à des questions métaphysiques telles qu’elles sont envisagées dans la croyance dogon. Les rites funéraires constituent les manifestations les plus saillantes du cadre doctrinal dogon, et les esprits ancestraux sont considérés comme une source fondamentale pour comprendre ce système. On peut affirmer que la force et la résilience de ces croyances primordiales leur ont permis de perdurer face à l’arrivée des religions abrahamiques, alors même que des traditions comparables ont disparu dans les sociétés voisines. Pendant des siècles, il a été difficile d’identifier des communautés païennes parmi les Songhaïs ou les Peuls, sans parler des Berbères. Cela ne signifie toutefois pas qu’il n’existe aucun phénomène ancré dans le passé païen de ces peuples, ni qu’il n’y a aucune interaction avec les groupes voisins qui continuent d’adhérer à ces croyances.
Dogon represents the most prominent « pagan » case in sub-Saharan Africa, having preserved, to a considerable extent, a broad and coherent religious system. This system embodies living responses to metaphysical questions as envisaged within Dogon belief. Funerary rites constitute the most salient manifestations of the Dogon doctrinal framework, and ancestral spirits are regarded as a fundamental source for understanding this system. Arguably, the strength and resilience of these primordial beliefs have enabled their endurance in the face of incoming Abrahamic religions, even as comparable traditions disappeared among neighboring societies. For centuries, identifying pagan communities among the Songhay or the Fulani, let alone the Berbers, has been challenging. This, however, does not imply the absence of phenomena rooted in these peoples’ pagan past or the absence of interaction with neighboring groups that continue to adhere to such beliefs.
Croyances ; païen ; Afrique subsaharienne ; Dogons
Beliefs; pagan; Sub-Saharan Africa; Dogons
Abderrezak BOUGHERARA & Hafidha SAHLAOUI
The crisis of political representation in Algerian regional administration
Cette étude vise à analyser les causes de la crise de la représentation politique locale en Algérie en examinant le paradigme culturel de l’exercice du pouvoir politique parmi l’élite dirigeante. Elle dissèque les instruments utilisés pour dominer le champ politique et explore la manière dont diverses forces politiques et acteurs sociaux sont intégrés à travers une logique de dépendance. En monopolisant les ressources économiques, l’élite a contrôlé la dynamique de la représentation politique à travers la distribution des richesses issues de la rente. Cela a abouti à un « modèle de représentation mobilisatrice » qui fonctionne à l’inverse : mobiliser les forces sociales pour construire et maintenir la légitimité politique du régime au détriment de la souveraineté populaire. Ce modèle a conduit à une crise structurelle de la représentation enracinée dans la culture politique des élites dirigeantes, ainsi qu’à une crise procédurale résultant de l’application déformée de la représentation politique. Cette distorsion se reflète dans la corruption des processus politiques au sein des partis, du système électoral et du comportement clientéliste des élites locales élues.
This study aims to analyze the causes of the crisis in local political representation in Algeria by examining the cultural paradigm of political power exercise among the ruling elite. It dissects the instruments used to dominate the political field and explores how various political forces and societal actors are integrated through a logic of dependency. By monopolizing economic resources, the elite has controlled the dynamics of political representation through the distribution of rentier wealth. This has resulted in a « Mobilizational Representation Model » that functions inversely: mobilizing societal forces to construct and maintain the regime’s political legitimacy at the expense of popular sovereignty. This model has led to a structural crisis of representation rooted in the political culture of the ruling elites, as well as a procedural crisis resulting from the distorted application of political representation. This distortion is reflected in the corruption of political processes within parties, the electoral system, and the clientelist behavior of elected local elites.
Collectivités locales, culture de la représentation politique, État rentier, clientélisme politique.
Local Collectivities, Culture of Political Representation, Rentier State, Political Clientelism
Moussa ZINEB& Samira MEGLALI
Legal Mechanisms for the Modernization of the Justice Sector in Algeria
La modernisation du secteur judiciaire en Algérie fait référence à l’introduction de la technologie et de la numérisation comme moyens modernes d’améliorer les services judiciaires, en simplifiant les procédures, en réduisant la bureaucratie et en accélérant le règlement des affaires, facilitant ainsi l’accès des citoyens à la justice. Cette transformation fondamentale du secteur judiciaire constitue un pilier essentiel de la modernisation de l’administration publique. Le document passe en revue le projet de modernisation, notamment la généralisation de l’administration électronique, la numérisation complète des dossiers, la gestion électronique et le contentieux à distance. Cette évolution reflète la réponse de l’Algérie aux exigences technologiques mondiales et sa recherche d’une justice plus efficace et plus transparente, dans un cadre législatif favorable, notamment la loi n° 15-03 sur la modernisation de la justice.
The modernization of the justice sector in Algeria refers to the introduction of technology and digitization as modern means to improve judicial services, through simplifying procedures, reducing bureaucracy, and accelerating the adjudication of cases, thereby facilitating citizens’ access to justice. This fundamental transformation of the justice sector constitutes a key pillar for modernizing public administration. The paper reviews the modernization project, including the generalization of e-administration, comprehensive digitization of files, electronic management, and remote litigation. This development reflects Algeria’s response to global technological requirements and its pursuit of more effective and transparent justice, within a supportive legislative framework, notably Law No. 15-03 on the modernization of justice.
numérisation, secteur judiciaire, contentieux électronique, service public
digitization, justice sector, electronic litigation, public service
Sorombo ZOUZOU
L’Insatisfaction des usagers de la bibliothèque de l’Université Alassane Ouattara : conséquences comportementales
L’objectif de ce travail est d’analyser l’influence de l’insatisfaction des usagers de la bibliothèque de l’Université Alassane Ouattara sur les conséquences comportementales. Pour atteindre ces objectifs, nous avons eu recours à une méthodologie en deux phases. Premièrement, nous avons fait une étude exploratoire qui nous a permis de mieux cerner le terrain de la recherche et de mieux expliciter nos variables. Deuxièmement, sur un échantillon de 225 usagers choisis par convenance, nous avons mené l’étude quantitative. Les résultats globaux du modèle indiquent que l’insatisfaction joue un rôle significatif dans l’explication des comportements adoptés. D’où l’insatisfaction influence positivement et significativement le changement de prestataire, le départ et la réclamation. Lorsque l’insatisfaction de l’usager s’accroît, il a tendance à faire une réclamation. Par la suite l’usager cesse l’utilisation du service et se tourne vers des alternatives. Ce qui entraîne le changement de prestataire et le départ de l’usager.
The objective of this study is to analyze the influence of user dissatisfaction at the Alassane Ouattara University library on behavioral outcomes. To achieve these objectives, we used a two-phase methodology. First, we conducted an exploratory study that allowed us to better understand the research field and better explain our variables. Second, we conducted a quantitative study on a sample of 225 users chosen for convenience. The overall results of the model indicate that dissatisfaction plays a significant role in explaining behaviors. Hence, dissatisfaction positively and significantly influences switching service providers, leaving the service, and making complaints. When user dissatisfaction increases, they tend to file complaints. Subsequently, the user stops using the service and turns to alternatives. This leads to a change of service provider and the user’s departure.
bibliothèque, changement de prestataire, conséquences comportementales, départ, Insatisfaction, réclamation
Library, change of service provider, behavioral consequences, departure, dissatisfaction, complaint
Salima ROUBACHE & Abdelhamid BEN RAHMOUNE
Quality in Local Community Services
Cette étude examine le rôle des communautés locales dans le système administratif algérien, à la suite de la révision constitutionnelle de 2020. Elle explore la transition vers la décentralisation visant à améliorer la qualité des services publics et la démocratie participative. Le problème central concerne le déséquilibre entre les ressources locales et les mandats administratifs, qui nécessite l’adoption de la gestion de la qualité totale (TQM) et de l’« éthique administrative » comme solutions stratégiques.
La recherche analyse les exigences de la TQM, en se concentrant sur la gouvernance électronique et le développement des ressources humaines, ainsi que sur les cadres éthiques nécessaires pour lutter contre la bureaucratie et la corruption. En passant en revue la législation algérienne, l’étude met en évidence un écart entre la théorie juridique et la mise en œuvre pratique. Les résultats indiquent que les performances locales sont entravées par les déficits financiers et la formation insuffisante des élus. L’étude recommande une formation obligatoire pour les responsables locaux, une application stricte des lois sur la responsabilité et la participation de la société civile à la gouvernance municipale afin de garantir l’intégrité administrative et le développement urbain.
This study examines the role of local communities in the Algerian administrative system, following the 2020 constitutional amendment. It explores the transition toward decentralization aimed at enhancing public service quality and participatory democracy. The core problem addresses the imbalance between local resources and administrative mandates, necessitating the adoption of Total Quality Management (TQM) and « administrative ethicization » as strategic solutions.
The research analyzes the requirements for TQM, focusing on E-Governance and human resource development, alongside the ethical frameworks needed to combat bureaucracy and corruption. By reviewing Algerian legislation, the study highlights a gap between legal theory and practical implementation. Findings indicate that local performance is hindered by financial deficits and insufficient training of elected officials. The study recommends mandatory training for local managers, strict enforcement of accountability laws, and involving civil society in municipal governance to ensure administrative integrity and urban development.
communautés locales, gestion de la qualité totale, éthique administrative, réforme des services publics
Local Communities, Total Quality Management, Administrative Ethics, Public Service Reform.
Belkheir REFICE, Lamri BOUTABAA & Aissa BOUFESSIOU
The textual approach between theoretical ambition and practical obstacle – Reading on concepts, procedures and obstacles –
Dans cet article, nous tentons de mettre en lumière l’approche textuelle comme approche dans l’enseignement de la langue arabe, et l’approche par compétences comme choix pédagogique, en essayant de répondre à la question suivante : dans quelle mesure l’approche textuelle a-t-elle permis de surmonter ce qui constituait un obstacle aux approches déjà approuvées ?
Après étude et analyse, il a été conclu que l’approche textuelle, malgré certains obstacles auxquels elle est confrontée, a largement réussi dans le processus éducatif. En considérant l’apprenant comme le centre du processus éducatif et d’apprentissage, elle est partie de son environnement pour en faire une base de départ et interagir avec lui de manière globale à travers un ensemble d’activités complètes et intégrées, qui partent du texte en tant que produit pour y revenir avec un résultat, puis aboutissent à des compétences cognitives qui peuvent être incarnées à travers ce que l’on appelle des projets pédagogiques.
In this article, we try to shed light on the textual approach as an approach in teaching the Arabic language, and the competencies approach as an educational choice, trying to answer the following problem: To what extent was the textual approach able to overcome what was an obstacle to the approaches already approved?
After study and analysis, it was concluded that the textual approach, despite some of the obstacles it faces, has succeeded to a large extent in the educational process. Where it dealt with the learner as the focus of the educational-learning process, so it started with him from the environment to make him a base for starting and interacting with him comprehensively through a set of complete and integrated activities, which start from the text as a product to return to it with an achievement, and then end with it to cognitive competencies that can be embodied through what is known as pedagogical projects.
approche textuelle ; concepts ; procédures ; pédagogie
textual approach; concepts; procedures; pedagogy
Kamal BEZZAHI
Cultural Identity Studies in the Humanities
Les relations avec les autres cultures sont devenues très complexes, influencées par de nombreux facteurs qui peuvent surgir et entraver les interactions positives entre soi et les autres, empêchant ainsi la compréhension interculturelle et la mise en place d’un cadre normatif. Cela conduit au rejet des autres, à l’intolérance à leur égard, voire à la fixation d’un seuil d’acceptation des différences culturelles. Or, l’article 1 de la Déclaration universelle de l’UNESCO sur la diversité culturelle interdit cela, considérant qu’il s’agit d’un patrimoine commun de l’humanité. La culture prend des formes diverses à travers l’espace et le temps, et cette diversité se manifeste par l’authenticité et la multiplicité des identités distinctives des groupes et des sociétés qui composent l’humanité. La diversité culturelle est une source d’échanges et de créativité et doit être reconnue et mise en valeur dans l’intérêt des générations présentes et futures.1 (Hijazi, 2016).
The relationship with the culturally different other has become highly complex, influenced by numerous factors that may arise and hinder positive interaction between the self and the other, preventing the achievement of intercultural understanding and a framework of standards. This leads to the rejection of the other, intolerance towards them, or even the setting of a threshold for accepting cultural difference. Here, Article 1 of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity prohibits this, considering it a common heritage of humanity. Culture takes diverse forms across space and time, and this diversity is manifested through the authenticity and multiplicity of the distinctive identities of the groups and societies that make up humanity. Cultural diversity is a source of exchange and creativity and should be recognized and emphasized for the benefit of present and future generations.1 (Hijazi, 2016).
1 Hijazi Sahar (2016), Intercultural Psychology and the Culture of Difference: Essence and Theoretical Foundations, (1st ed.), Lebanon, Dar Al Nahda Al Arabiya, p. 95.
Identité culturelle, Interculturalisme, Stratégies d’acculturation
Cultural identity, Interculturalism, Acculturation strategies
Halizata SANA & Alizéta OUOBA/COMPAORE
Enjeux théoriques et pratiques de communication de la mairie de Ouagadougou sur la COVID 19
La maladie de la COVID 19 a donné lieu à une crise sanitaire sans précédent. Les acteurs territoriaux par des actions de communication tentent d’endiguer la pandémie. La commune de Ouagadougou, dans cet optique a déroulé un certain nombre d’actions de communication. Au niveau local, cette communication se doit de viser aussi la prise en compte des valeurs.
L’objectif de cette réflexion est d’examiner la communication de la municipalité de Ouagadougou autour de la crise sanitaire de la COVID 19 au prisme des bonnes pratiques édictées par Mathew Seeger. Il en ressort que la communication locale peine à atteindre ses objectifs non seulement parce qu’elle ne prend en compte toutes ces recommandations, mais aussi pour des raisons non-communicationnelles qui sont aussi explorées.
COVID-19 has caused an unprecedented health crisis. Local authorities are attempting to contain the pandemic through communication campaigns. With this in mind, the municipality of Ouagadougou has launched a number of communication initiatives. At the local level, this communication must also aim to take values into account.
The aim of this study is to examine the communication strategy adopted by the municipality of Ouagadougou in response to the COVID-19 health crisis through the lens of the best practices outlined by Mathew Seeger. It emerges that local communication is struggling to achieve its objectives, not only because it fails to take all of these recommendations into account, but also for non-communication-related reasons, which are also explored.
communication publique locale- crise- COVID 19– Mesures barrières
local public communication, crisis, COVID-19, barrier measures
Fatiha BENKOU
Folk medicine in the Beni Haoua region (Chlef) Herbal medicine as a model
La médecine traditionnelle est considérée comme l’une des pratiques populaires qui représentent un aspect important de la culture dans la région du Levant en particulier et dans les sociétés arabes et islamiques en général. Ce travail porte sur l’étude de la médecine traditionnelle dans la région de Beni Haoua, appartenant à l’État du Levant, dans le but de révéler le rôle que ces pratiques populaires jouent dans la communication sociale et culturelle entre les générations, en mettant en évidence ses dimensions anthropologiques et sociales les plus importantes. Nous avons constaté que la médecine traditionnelle revêt une grande importance dans la perpétuation des pratiques thérapeutiques traditionnelles dans la région de Beni Haoua, notamment parce qu’elles sont transmises par la socialisation, les expériences et les expériences personnelles. Les traitements traditionnels à base de plantes dans la région sont le reflet de diverses coutumes, traditions et croyances héritées par les membres de la communauté et transmises de génération en génération, et sont influencés par un certain nombre de dimensions sociales, culturelles, économiques et métaphysiques. Le relief accidenté et le climat particulier de la région leur ont valu un mode de vie particulier, représenté par des coutumes et des pratiques populaires distinctives, qui ont contribué à préserver leur culture ethnique.
Folk medicine is considered one of the folk practices that represent an important aspect of culture in the Levant region in particular and the Arab and Islamic societies in general.this work deals with the study of folk medicine in the Beni Haoua region belonging to the state of the Levant, with the aim of revealing the role that these folk practices play in social and cultural communication between generations, through revealing its most important anthropological and social dimensions. We have found that folk medicine is of great importance in the continuation of folk therapeutic practices in the Beni Haoua region, especially because they are inherited through socialization, experiences and personal experiences, and herbal folk treatment in the region is an expressive image of various customs, traditions and beliefs inherited by community members and passed on generation after generation, and it is influenced by a number of social, cultural, economic and metaphysical dimensions . The region’s rugged terrain and distinctive climate made them have a special lifestyle, represented by distinctive folk customs and practices, which helped preserve their ethnic culture.
Anthropologie, médecine traditionnelle, phytothérapie, Beni Haoua, Chlef.
Anthropology, folk medicine, herbal medicine, Beni Haoua , Chlef
Bouhaik HAMEL, Aziz KHELLAFI, Mohamed BENCHEBRA, Sayeh BOURZAMA, Aissa BEKLI, Amar ZEDDEM, Djamel BOURZAMA, Abdellah LAMECHE, Hamid DALI, Ibrahim SBAIHIA, Mohammed KHERROUBI & Soufiane MAHI
Health behavior and its impact on the psychosocial adjustment of athletes
– A descriptive study of clubs in the Chlef province – Algeria
Cette étude visait à déterminer l’efficacité des comportements sains chez les athlètes, ainsi que leur attitude à l’égard de ces comportements. Elle cherchait également à comprendre l’impact de ces comportements sur l’adaptation psychologique et sociale des athlètes et sur leurs performances sportives pendant la pandémie. Le chercheur a adopté une approche descriptive en utilisant une méthodologie d’enquête pour traiter le problème de recherche. Un échantillon de 100 athlètes, représentant 48 % de la population totale étudiée, a été sélectionné au hasard en fonction du type d’activité, à l’aide d’une méthode de sélection égale. Dix athlètes ont été choisis pour chaque activité dans chaque club. Les chercheurs sont parvenus à plusieurs conclusions : un pourcentage élevé de l’échantillon fumait des cigarettes et d’autres types de tabac, un pourcentage élevé consommait des stimulants et un pourcentage élevé ne respectait pas des habitudes alimentaires saines. Un faible pourcentage de l’échantillon prenait des mesures préventives en matière de santé. L’étude a recommandé d’organiser des séances de sensibilisation à l’intention des athlètes sur l’importance de maintenir des comportements sains et une alimentation adéquate, et a souligné la nécessité de disposer de personnel médical spécialisé au sein des institutions sportives pour aborder divers aspects des comportements sains.
This study aimed to determine the effectiveness of healthy behaviors among athletes, as well as their attitudes toward these behaviors. It also sought to understand the impact of these behaviors on athletes’ psychological and social adjustment and athletic performance during the pandemic. The researcher employed a descriptive approach using a survey methodology to address the research problem. A sample of )100( athletes, representing 48% of the total study population, was selected randomly based on the type of activity, using an equal selection method. Ten athletes were chosen for each activity from each club. The researchers arrived at several conclusions a high percentage of the sample smoked cigarettes and other types of tobacco, a high percentage consumed stimulants, and a high percentage did not adhere to healthy eating habits. A low percentage of the sample took preventative health measures. The study recommended conducting awareness sessions for athletes on the importance of maintaining healthy behaviors and proper nutrition, and emphasized the need for specialized medical personnel within sports institutions to address various aspects of healthy behavior.
Comportements sains, adaptation psychologique
Healthy behavior, psychological adjustment