N°9_Vol.7
NUMÉRO 9, Vol.7 – Mai 2025
SOMMAIRE
AROUR Souria
L’approche par compétences et la diversité des théories de l’apprentissage
Le système éducatif algérien ancien et actuel est l’effet de différentes théories de l’apprentissage et réformes appliquées pendant les soixante années d’après l’indépendance ; partielles et parfois même globales elles ont connu plusieurs étapes de préparations dynamiques et homogènes afin de répondre aux besoins de la société algérienne. Cette question de la diversité des grands paradigmes et leur évolution qui ont marqué le cours et le monde de l’histoire de l’éducation en générale et la pédagogie en particulier depuis de nombreuses années fait de plus en plus débat dans notre système éducatif. Notre objectif visé par cet article est de connaître pourquoi la diversité des théories de l’apprentissage durant une succession des reformes éducatives.
Nous sommes arrivés à répondre que les différentes théories de l’apprentissage permettent de varier les approches pédagogiques est un atout pour un système d’enseignement actuel plus moderne ainsi et le résultat d’un progrès complexe, influencé par l’évolution des connaissances, les tendances pédagogiques et les besoins du système éducatif.
The Algerian educational system, both old and current, is the result of different learning theories and reforms implemented during the sixty years after independence; partial and sometimes even global, they have undergone several stages of dynamic and homogeneous preparations in order to meet the needs of Algerian society. This question of the diversity of major paradigms and their evolution that have marked the course and the world of the history of education in general and pedagogy in particular for many years is increasingly debated in our educational system. Our objective in this article is to understand why the diversity of learning theories during a succession of educational reforms.
We have come to the conclusion that the different learning theories that allow for varying pedagogical approaches are an asset for a more modern current education system and the result of complex progress, influenced by the evolution of knowledge, pedagogical trends and the needs of the education system.
Système éducatif, algérien, théories de l’apprentissage, réformes, pédagogie.
Educational system, algerian, learning theories, reforms, pedagogy
ZEYNEB Chikhaoui & KAMAL Grine
The Poetics of Intertextuality and Meaning Construction in the Collection ‘The Sorrows of a Willow in the Seasons of the Hurricane’: by youssef oughlissi An Analytical Approach to the System of Textual Signifiers
Cette étude vise à fournir une analyse critique approfondie de la poétique de l’intertextualité dans le recueil de poésie de Yusuf Waghlysi intitulé « Aujā‘ Saffāsafa fī Mawsim al-I‘sār » (Les douleurs d’un saule en saison des ouragans), en se concentrant sur la manière dont l’intertextualité affecte la structure sémantique du texte poétique. La recherche examine l’utilisation par le poète de diverses formes d’intertextualité et leur rôle dans l’activation des dimensions symboliques, culturelles, religieuses et historiques au sein du texte. Elle met également en évidence la relation entre l’intertextualité et la mémoire collective, en explorant la manière dont le discours poétique interagit avec les textes de référence pour générer de multiples niveaux de sens. À l’aide d’approches analytiques et sémiotiques, l’étude analyse des extraits sélectionnés du recueil et révèle que l’intertextualité dans la poésie de Waghlysi fonctionne comme un mécanisme formatif complexe qui élargit le sens et enrichit le texte. En outre, elle démontre comment l’intertextualité stimule la mémoire collective et améliore l’interaction textuelle entre le lecteur et le poème. L’étude recommande de poursuivre les recherches sur l’intertextualité, en se concentrant particulièrement sur sa relation avec la mémoire collective dans la littérature arabe contemporaine.
This study aims to provide an in-depth critical analysis of the poetics of intertextuality in Yusuf Waghlysi’s poetry collection « Aujā‘ Saffāsafa fī Mawsim al-I‘sār » (Pains of a Willow in the Season of the Hurricane), focusing on how intertextuality affects the semantic structure of the poetic text. The research investigates the poet’s employment of various forms of intertextuality and their role in activating symbolic, cultural, religious, and historical dimensions within the text. It also highlights the relationship between intertextuality and collective memory, exploring how the poetic discourse interacts with referential texts to generate multiple layers of meaning. Utilizing analytical and semiotic approaches, the study analyzes selected excerpts from the collection and reveals that intertextuality in Waghlysi’s poetry functions as a complex formative mechanism that expands meaning and enriches the text. Furthermore, it demonstrates how intertextuality stimulates collective memory and enhances textual interaction between the reader and the poem. The study recommends further research on intertextuality, particularly focusing on its relationship with collective memory in contemporary Arabic literature.
Poétique ; Intertextualité ; Yusuf Waghlysi ; Poésie algérienne ; Symbolisme.
Poetics; Intertextuality; Yusuf Waghlysi; Algerian Poetry; Symbolism.
SAIGHI Abdellah
The Role of the Constitutional Court in Ensuring Compliance with the Implementation of International Human Rights Treaties
– The Case of Algeria –
Dans le cadre de la révision constitutionnelle de 2020, le législateur constitutionnel algérien a conféré à la Cour constitutionnelle un ensemble de pouvoirs et de compétences visant à garantir la mise en œuvre des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme, notamment le contrôle de la constitutionnalité des traités ainsi que la compatibilité des lois et règlements avec les traités.
In the 2020 constitutional amendment, the Algerian constitutional legislator granted the Constitutional Court a set of powers and competencies that ensure the implementation of international human rights treaties, most notably the review of the constitutionality of treaties as well as the compatibility of laws and regulations with treaties.
Cour constitutionnelle, traités internationaux relatifs aux droits de l’homme, contrôle constitutionnel.
Constitutional Court, international human rights treaties, constitutional review.
NASRI Salah Eddine & SMA Slimane
Motor Coordination and Its Relationship with Some Psychological Skills (Mental Imagery, Relaxation, Achievement Motivation) Among Volleyball Players
La présente étude examine la relation entre la coordination motrice et certaines compétences psychologiques, à savoir l’imagerie mentale, la relaxation et la motivation à la réussite, chez les joueurs de volley-ball. La recherche vise à déterminer dans quelle mesure la coordination motrice est corrélée à ces variables psychologiques et à identifier la compétence psychologique dominante au sein de cette population sportive. Un échantillon de 36 joueurs de volley-ball masculins a été sélectionné et les données ont été recueillies à l’aide d’un test de coordination motrice et d’un questionnaire validé sur les compétences psychologiques. Les analyses statistiques, réalisées à l’aide du logiciel SPSS (v22), comprenaient les coefficients de corrélation de Pearson et de Spearman, les moyennes arithmétiques, le coefficient alpha de Cronbach et l’ANOVA. Les résultats ont révélé une corrélation positive significative entre la coordination motrice et les compétences d’imagerie mentale et de relaxation, tandis qu’aucune relation significative n’a été trouvée avec la motivation à la réussite. De plus, la motivation à la réussite est apparue comme le trait psychologique dominant chez les joueurs. Ces résultats soulignent l’importance d’intégrer l’entraînement psychologique, en particulier l’imagerie mentale et la relaxation, dans les programmes d’entraînement de volley-ball afin d’améliorer les performances motrices et la préparation à la compétition.
The present study investigates the relationship between motor coordination and selected psychological skills—namely mental imagery, relaxation, and achievement motivation—among volleyball players. The research aims to determine the extent to which motor coordination correlates with these psychological variables and to identify the dominant psychological skill within this athletic population. A sample of 36 male volleyball players was selected, and data were collected using a motor coordination test and a validated psychological skills questionnaire. The statistical analyses, conducted using SPSS (v22), included Pearson and Spearman correlation coefficients, arithmetic means, Cronbach’s alpha, and ANOVA. The findings revealed a significant positive correlation between motor coordination and both mental imagery and relaxation skills, while no significant relationship was found with achievement motivation. Moreover, achievement motivation emerged as the dominant psychological trait among the players. These results highlight the importance of integrating psychological training—particularly in mental imagery and relaxation—into volleyball coaching programs to enhance motor performance and competitive readiness.
coordination motrice ; imagerie mentale ; relaxation ; motivation à la réussite ; volley-ball ; compétences psychologiques ; psychologie du sport ; amélioration des performances
Motor coordination; mental imagery; relaxation; achievement motivation; volleyball; psychological skills; sports psychology; performance enhancement.
NABIL Benmoussa
The Implications of Rising U.S. Interest Rates on Emergent Markets and Developing Economies
Le présent document traite des implications de la hausse des taux d’intérêt américains sur les marchés émergents et les économies en développement (EMDEs). Cette hausse était une réponse de la Fed visant à juguler l’inflation qui avait commencé à augmenter rapidement au début de l’année 2022, menaçant de réduire à néant les efforts déployés pour relancer l’économie américaine après les répercussions négatives de la pandémie de COVID-19. La flambée des taux d’intérêt américains a été critique pour les EMDEs qui luttaient pour se remettre de la pandémie, ce qui a provoqué un choc sévère pour ces économies. Compte tenu des fortes interdépendances commerciales et financières avec l’économie américaine, les EMDEs ont été fortement touchées par la hausse des taux d’intérêt américains ; la plupart de leurs indicateurs macroéconomiques ont enregistré des baisses significatives, alourdissant la charge qui pèse sur les autorités pour sortir de la récession causée par la pandémie.
The present paper addresses the implications of rising U.S. interest rates on emergent markets and developing economies (EMDEs). The rise was a response from the Fed to subdue inflation that had started to rise rapidly in early 2022, threatening to foil the efforts to revive the U.S. economy from the adverse repercussions of the COVID-19 pandemic. The surge in U.S. interest rates was critical for EMDEs struggling to recover from the pandemic, which caused a severe shock to these economies. Given the strong trade and financial interlinkage with the U.S. economy, EMDEs were heavily impacted by the rise in U.S. interest rates; their most macroeconomic indicators recorded significant decreases, increasing the burden on the authorities to recover from the recession caused by the pandemic.
taux d’intérêt américains ; politique monétaire ; choc monétaire ; EMDEs.
U.S. interest rates; Monetary Policy; Monetary Shock; EMDEs
TAIEB Radia
The Article: The Extent of the Tourism Industry’s Contribution to Sustainable Development
Le tourisme est considéré comme l’un des secteurs les plus importants contribuant au développement économique et social. Il occupe une place significative dans les économies de nombreux pays développés et en développement, en raison de son impact efficace sur le revenu national et le niveau des investissements nationaux et internationaux dans les zones touristiques. Il se distingue comme un secteur économique de premier plan dans le cadre du développement durable, grâce à son rôle dans la préservation des ressources naturelles et culturelles. Il constitue également un moyen de parvenir à la paix mondiale et contribue à l’ouverture intellectuelle ainsi qu’à la diversité civilisationnelle, culturelle et économique. Le tourisme peut ainsi être considéré comme un facteur efficace de changement économique et social, menant à une forme de développement durable.
Tourism is considered one of the most prominent sectors contributing to economic and social development. It holds an important position in the economies of many developed and developing countries due to its effective impact on national income and the level of national and international investment in tourist areas. It stands out as a leading economic sector in sustainable development because of its role in preserving natural and cultural resources. It is also a means of achieving global peace and helps foster intellectual exposure and civilizational, cultural, and economic diversity. Tourism can thus be considered an effective factor in economic and social change, thereby leading to a form of sustainable development.
tourisme, revenu national, développement, durabilité
tourism, national income, development, sustainability
KEBIR Yahia & BOUKHARI Ali
Crimes Related to Public Procurement Contracts
Cet article examine les infractions pénales liées aux marchés publics en vertu de la législation algérienne anti-corruption, en particulier la loi n° 06-01 de 2006 relative à la prévention et à la lutte contre la corruption. Il se concentre sur deux infractions majeures : le délit de favoritisme, qui consiste à accorder illégalement des avantages indus lors du processus de passation des marchés, et le délit d’abus d’influence par des agents publics afin d’obtenir des avantages injustifiés. L’étude explore les éléments juridiques de ces infractions, y compris les composantes matérielles et morales, et souligne la double exigence d’une intention générale et spécifique pour établir la responsabilité pénale. En outre, elle analyse les procédures juridiques de poursuite, y compris les techniques d’enquête telles que la surveillance électronique et les opérations d’infiltration, et décrit les sanctions prévues pour les personnes physiques et morales, allant de l’emprisonnement et des amendes à des sanctions supplémentaires telles que l’exclusion des contrats futurs et l’annulation des accords frauduleux. L’article conclut que le cadre anticorruption algérien joue un rôle essentiel dans la protection des fonds publics et la garantie de la transparence et de la responsabilité dans les marchés publics.
This article examines the criminal offenses associated with public procurement contracts under Algerian anti-corruption legislation, particularly Law No. 06-01 of 2006 on the prevention and fight against corruption. It focuses on two major offenses: the crime of favoritism, which involves the unlawful granting of undue advantages during the procurement process, and the crime of abuse of influence by public officials to secure unjustified benefits. The study explores the legal elements of these offenses, including the material and moral components, and emphasizes the dual requirement of general and specific intent for establishing criminal liability. Furthermore, it analyzes the legal procedures for prosecution, including investigative techniques such as electronic surveillance and undercover operations, and outlines the penalties prescribed for both natural and legal persons, ranging from imprisonment and fines to supplementary sanctions such as exclusion from future contracts and annulment of fraudulent agreements. The article concludes that Algeria’s anti-corruption framework plays a critical role in protecting public funds and ensuring transparency and accountability in public procurement.
Marchés publics, Pénal, Sanctions juridiques, Droit algérien
Public procurement, Criminal, Legal sanctions, Algerian law
ABDULRAHMAN Sedeeq Mohammed
The Ethical Crisis in the Light of Technological Development
Aujourd’hui, l’humanité vit au cœur d’immenses avancées scientifiques et technologiques, jamais observées auparavant. Cependant, ces progrès commencent à susciter des inquiétudes. À l’époque actuelle, les individus s’interrogent sur la situation dans laquelle ils se trouvent en raison du développement scientifique et technologique. Ils tentent de se situer par rapport au produit même qu’ils ont créé et cherchent des failles pour reconquérir leur identité, une identité balayée par la technologie, les dépouillant de leur humanité. Par conséquent, les humains vivent désormais dans une crise des valeurs qui menace leurs principes moraux, principes qui les caractérisaient autrefois, en tant qu’êtres de valeurs et d’éthique.
Alors, comment le développement technologique a-t-il conduit à l’émergence d’une crise morale ? Et ce développement signifie-t-il la mort des valeurs, ou s’agit-il d’une transformation qui appelle de nouvelles valeurs éthiques, en phase avec l’esprit du temps ?
Today, humanity lives amidst an immense scientific and technological advancement never witnessed before. However, this progress has begun to raise concerns for human beings. In the current era, individuals have started questioning the state they find themselves in due to scientific and technological development. They attempt to locate themselves in relation to the very product they created and search for gaps through which they can reclaim their identity—an identity that has been swept away by technology, stripping them of their humanity. As a result, humans now live in a crisis of values that threatens their moral principles—principles by which humans were once known, as beings of values and ethics.
Thus, how has technological development led to the emergence of a moral crisis? And does this development signify the death of values, or is it a transformation that calls for new ethical values in line with the spirit of the age?
Technologie – Science – Éthique – Crise – Modernité – Postmodernité
Technology – Science – Ethics – Crisis – Modernity – Postmodernity
HADJIRA Bousekkine
The Manifestations of the Global Dimension and Shared Human Issues in the Post‑Colonial Algerian Novel
Cet article cherche à identifier les caractéristiques et les manifestations des dimensions mondiales et humaines dans les problématiques culturelles, sociales et politiques abordées par le roman algérien postcolonial. En examinant une sélection de textes d’auteurs tels qu’Amara Lakhous, Waciny Laredj, Mohamed Meflah, Bachir Mufti, Ahmed « El Zyouni » Sadiq Haj Ahmed, entre autres, il met en évidence la manière dont ces œuvres ont établi une expérience romanesque dotée d’une esthétique et d’une textualité propres, donnant voix à l’humain et à l’universel. L’étude s’articule autour de la question suivante : dans quelle mesure le discours narratif postcolonial algérien – à travers de nouvelles stratégies narratives comme l’écriture comme réponse et contre-discours, et par son engagement face à des enjeux culturels pressants – a-t-il réussi à transcender les cadres locaux et les modèles d’écriture traditionnels, et à s’ouvrir à des préoccupations humaines partagées ayant une dimension mondiale ?
This article seeks to identify the features and manifestations of the global and human dimensions in the cultural, social, and political issues addressed by the post‑colonial Algerian novel. By examining a selection of texts by authors such as Amara Lakhous, Waciny Laredj, Mohamed Meflah, Bachir Mufti, Ahmed “El‑Zyouni” Sadiq Haj Ahmed, and others, it highlights how these works established a novelistic experience with its own unique aesthetics and textuality that give voice to both the human and the universal. The study is driven by the following question: To what extent has the Algerian post‑colonial narrative discourse—through new narrative strategies like writing as reply and counter‑discourse, and through engagement with pressing cultural issues—succeeded in transcending local frameworks and traditional writing patterns, and in opening up to shared human concerns with a global dimension?
roman algérien ; postcolonialisme ; dimension mondiale ; enjeux humains partagés ; contre-récit
Algerian novel; post‑colonialism; global dimension; shared human issues; counter‑narrative
AOUIS Boualem
Algerian Family Law: The absence of procedural rules as an obstacle to the effectiveness of substantive texts regulating marriage and divorce
Cette étude vise à évaluer dans quelle mesure l’absence de politiques procédurales dans le droit algérien de la famille compromet considérablement l’application pratique de ses dispositions importantes, en particulier en matière de mariage et de divorce. Adoptant une méthode d’analyse critique, l’étude examine le décalage entre les cadres législatifs et leur application concrète. Malgré l’existence de textes juridiques assez complets et bien définis régissant les relations familiales, l’étude a révélé que l’absence de mécanismes procéduraux clairs entraîne de sérieux problèmes dans le système judiciaire. Il s’agit notamment de retards prolongés dans le règlement des affaires, d’incertitude juridique et d’incohérence des décisions dans des affaires similaires. Ces problèmes non seulement érodent la confiance du public dans le système judiciaire, mais exacerbent également la vulnérabilité des personnes, en particulier les femmes et les enfants, impliquées dans des conflits familiaux. L’étude soutient que sans un ensemble cohérent et normalisé de règles de procédure, même les réformes pénales les plus progressistes risquent d’être inefficaces. Elle conclut que des réformes procédurales importantes sont essentielles pour améliorer la fonctionnalité, la cohérence et l’équité du droit de la famille en Algérie, en veillant à ce que les droits juridiques ne soient pas seulement théoriques, mais aussi pratiques et applicables.
The have a look at aims to assess how the lack of procedural policies within Algerian Family Law considerably undermines the practical enforcement of its considerable provisions, especially in subjects of marriage and divorce. Adopting a crook-analytical method, the studies investigates the disconnect among legislative frameworks and their actual-international software. Despite the lifestyles of fairly complete and nicely-defined prison texts governing family family members, the look at famous that the absence of clean procedural mechanisms ends in serious challenges in the judicial system. These consist of prolonged delays in case resolution, felony uncertainty, and inconsistent rulings across comparable cases. Such issues no longer best erode public believe inside the judicial device however also exacerbate the vulnerability of individuals, specifically women and youngsters, concerned in family disputes. The study argues that with out a coherent and standardized set of procedural regulations, even the maximum progressive criminal reforms threat closing ineffectual. It concludes that significant procedural reforms are crucial to enhance the functionality, consistency, and equity of family law in Algeria, making sure that legal rights aren’t simply theoretical however practically handy and enforceable.
droit algérien de la famille, politiques procédurales, mariage et divorce, défis judiciaires, application de la loi
Algerian Family Law, procedural policies, marriage and divorce, judicial challenges, legal enforcement
ZAIDI Habib
The Polluter Pays Principle as a Basis for Corporate Social Responsibility for Environmental Protection in Algerian Law
Résumé :
Le principe du « pollueur-payeur » est considéré comme l’un des fondements les plus importants sur lesquels peut reposer l’engagement des entreprises en matière de responsabilité sociale dans sa dimension environnementale. Son objectif est de parvenir à un développement durable et d’assurer la pérennité des ressources environnementales, garantissant ainsi la justice entre les générations actuelles et futures. Ce principe ne se limite pas à exiger des entreprises industrielles qu’elles supportent les coûts de réparation des dommages causés à l’environnement du fait de leurs activités, mais s’étend à tous les coûts liés à la prévention de la pollution et à l’évitement des atteintes à l’environnement.
The « polluter pays » principle is considered one of the most important foundations upon which corporate commitment to social responsibility in its environmental dimension can be based. Its goal is to achieve sustainable development and ensure the sustainability of environmental resources, thus securing justice between present and future generations. This principle is not limited to requiring industrial companies to bear the costs of repairing damage caused to the environment due to their activities, but extends to include all costs related to pollution prevention and the avoidance of environmental harm.
Principe du pollueur-payeur, responsabilité sociale des entreprises
Polluter Pays Principle, Corporate Social Responsibility, Sustainable Development, Environment
ABBACHE Ayoub, SEYAH Zakaria, BAKHOUCHE Hamida & LARBI Mohammed
Effect of Aerobic Training on Body Weight, Body Mass Index & Fat Mass among University obese Students in Algeria division
L’obésité est un problème mondial urgent, touchant un milliard de personnes dans le monde. Cette étude vise à résoudre ce problème en proposant des solutions pratiques grâce à un programme d’entraînement conçu pour améliorer l’endurance aérobie sur 16 semaines consécutives. Le programme ciblait un échantillon de 32 étudiants universitaires obèses, présentant un IMC moyen de (32,07 ± 1,14). Pour atteindre les objectifs de l’étude, nous avons effectué des mesures morphologiques liées à l’obésité, notamment la taille, le poids et la masse grasse. Les principaux résultats de l’étude ont révélé des différences statistiquement significatives entre les mesures PRE et POST. Le poids corporel moyen des participants a diminué d’environ 22 kg et leur masse grasse de plus de 12 kg. Leur IMC est notamment passé de 32,09 (classification obèse) à 24,07 (classification normale). De même, le pourcentage de masse grasse corporelle (MGC) a diminué de 28 % à 16 %, ce qui indique une amélioration de la condition physique des étudiants, atteignant un bon niveau selon l’indice ACE. Sur la base de ces résultats, le chercheur recommande l’adoption de programmes d’entraînement d’endurance aérobie comme stratégie efficace pour lutter contre l’obésité chez les jeunes. De plus, la pratique d’activités physiques variées, comme la natation et le cyclisme, est conseillée. Le chercheur souligne également l’importance de surveiller l’alimentation des personnes obèses pour améliorer l’efficacité de ces programmes.
Obesity is one of the pressing global issues today, affecting one billions people worldwide. This study aims to adress this problem by offering pratical silutions through a training program designed to improve aerobic endurance over (16) consecutive weeks. The program targeted a sample of (32) obese university students, with an average BMI of (32.07±1.14). To achieve the study’s objectives, we conducted morphological measurements related to obesity, including height, weight and fat mass. The study’s key findings revealed statistically significant differences between the PRE and POST measurments. The participants average body weight decreased by ober (22 Kg), and their fat mass was reduced by more than (12 Kg). Notably, their BMI shifted from 32.09 (Obese Classification) to 24.07 (Normal Classification). Similary the body fat Percentage (BFP) decreased from (28%) to (16%) indicating and improvement in the student’s physical fitness to a good level according to the classification of the (ACE) index. Based on these findings, the researcher recommends the adopting of aerobic endurance training programs as an effective strategy to combat obesity in young people. Additionally, the inclusion of diverse physical activities such as swimming and cycling is advised. The reseacher also emphasizes the importance of monitoring the diet of obese individuals to enhance the effectiveness of such programs.
Entraînement aérobie ; Poids corporel ; IMC ; Masse grasse ; Obésité ; Étudiants ; Université
Aerobic Training ; Body Weight; BMI; Fat Mass; Obesity; Students; University
BACHIR Belhemari & AOUISSI Kamel
Organizational Support and Employee Performance: A Sociological Case Study of the Algerian Water Company
Cette étude explore l’impact du soutien organisationnel et de la disponibilité des ressources sur la performance des employés de terrain de la Société Algérienne des Eaux (Agence de El Meniaa) dans une perspective sociologique. En utilisant une approche mixte, la recherche analyse comment un environnement de travail favorable, l’accès aux outils et une communication efficace favorisent la satisfaction au travail, la motivation et l’innovation. Les résultats montrent une forte relation entre le soutien organisationnel perçu, la fourniture des ressources et la performance ainsi que l’engagement des employés. L’étude souligne l’importance d’un climat organisationnel positif et propose des recommandations pratiques aux gestionnaires.
This study explores the impact of organizational support and resource availability on the performance of field employees in the Algerian Water Company (El Meniaa Branch) from a sociological perspective. Using a mixed-methods approach, the research analyzes how supportive work environments, access to tools, and effective communication foster job satisfaction, motivation, and innovation. The findings demonstrate a strong relationship between perceived organizational support, resource provision, and higher employee performance and commitment. The study highlights the importance of fostering a positive organizational climate, fair recognition, and open dialogue, providing practical recommendations for managers to improve performance and sustainability in service organizations.
Soutien organisationnel, Performance des employés, Environnement de travail, Ressources, Société Algérienne des Eaux
Organizational support, Employee performance, Work environment, Resources, Algerian Water Company
ZINE El Abidine Ali & NADJIA Sakhri
The Role of Cultural Heritage in Enhancing Development and Building Civilizational Progress
The Role of Cultural Heritage in Enhancing Sustainable Development according to the 2030 Plan
Le patrimoine culturel joue un rôle essentiel dans la réalisation des objectifs du développement durable tels que définis par l’Agenda 2030. Il incarne non seulement l’identité et la mémoire des communautés, mais agit également comme un moteur de croissance économique inclusive, de durabilité environnementale et de cohésion sociale. Cet article examine comment la protection, la valorisation et l’intégration du patrimoine culturel dans les stratégies de développement contribuent à atteindre plusieurs Objectifs de Développement Durable (ODD), notamment dans les domaines de l’éducation, de la planification urbaine, du tourisme et de la diversité culturelle. Il met également en lumière les cadres internationaux et les politiques nationales qui soutiennent la sauvegarde du patrimoine en tant que responsabilité partagée entre les générations actuelles et futures.
Cultural heritage plays a crucial role in achieving the goals of sustainable development as outlined in the 2030 Agenda. It not only embodies the identity and memory of communities but also serves as a driver of inclusive economic growth, environmental sustainability, and social cohesion. This paper explores how the protection, promotion, and integration of cultural heritage into development strategies contribute to achieving several Sustainable Development Goals (SDGs), particularly in the areas of education, urban planning, tourism, and cultural diversity. It also highlights international frameworks and national policies that support the safeguarding of heritage as a shared responsibility for present and future generations.
Patrimoine culturel, Développement durable, Agenda 203
Cultural heritage, Sustainable development, Agenda 203
BOUMAZA Bara Nabiha
Civil Liability of the E-Supplier Under Algerian Law No. 18-05
Le législateur algérien a mis l’accent sur la réglementation des règles de responsabilité civile incombant aux fournisseurs électroniques, telles que codifiées dans la loi n° 18/05 relative au commerce électronique. Ce cadre juridique vise à assurer une protection adéquate des consommateurs électroniques lors de leur engagement dans diverses formes de transactions électroniques en établissant un fondement juridique clair, en définissant les éléments constitutifs de la responsabilité et en décrivant les conditions dans lesquelles cette responsabilité est établie, le tout fondé sur des justifications juridiques légitimes et objectives.
La spécificité des dispositions relatives à la responsabilité civile des fournisseurs électroniques, telles qu’articulées dans la loi n° 18/05, souligne l’intention du législateur de renforcer les mécanismes de protection des consommateurs et de maintenir les normes de sécurité essentielles dans l’environnement numérique. Cette étude explore le sujet à travers deux axes principaux : le premier examine les obligations légales incombant au fournisseur électronique à la lumière de la loi n° 18/05, tandis que le second approfondit les dispositions régissant la responsabilité civile du fournisseur.
Cette dernière est principalement abordée dans l’article 18/2 de la loi n° 18/05, qui établit la responsabilité découlant de la violation des obligations contractuelles par le fournisseur. En outre, l’étude examine la responsabilité délictuelle du fournisseur, qui permet au consommateur de produits électroniques d’engager une procédure judiciaire sur la base de ces motifs. Enfin, l’étude analyse les circonstances dans lesquelles le fournisseur de produits électroniques peut être exonéré de sa responsabilité, en tenant compte de l’adéquation et de l’intégrité de son comportement commercial.
The Algerian legislator has placed significant emphasis on the regulation of civil liability rules incumbent upon electronic suppliers, as codified in Law No. 18/05 concerning electronic commerce. This legal framework seeks to ensure adequate protection for electronic consumers during their engagement in various forms of electronic transactions by establishing a clear legal foundation, defining the constituent elements of liability, and outlining the conditions under which such liability is established, all grounded in legitimate and objective legal justifications.
The specificity of the provisions related to the civil liability of electronic suppliers, as articulated in Law No. 18/05, underscores the legislator’s intent to reinforce consumer protection mechanisms and uphold the essential security standards within the digital environment. This study explores the topic through two principal axes: the first examines the legal obligations incumbent upon the electronic supplier in light of Law No. 18/05, while the second delves into the provisions governing the supplier’s civil liability.
The latter is primarily addressed in Article 18/2 of Law No. 18/05, which establishes liability arising from the supplier’s breach of contractual obligations. Additionally, the study considers the supplier’s tortious liability, which permits the electronic consumer to initiate legal proceedings based on such grounds. Finally, the research analyzes the circumstances under which the electronic supplier may be exempted from liability, taking into account the appropriateness and integrity of their commercial conduct.
Responsabilité civile – Le fournisseur électronique – Droit algérien – Commerce électronique – Obligations contractuelles
Civil Liability- The E-Supplier- Algerian Law- Electronic commerce- contractual obligations
KARIMA Rezzag Bara & ZEID Jaber
The legislative framwork for tourism investment in Algeria
Le cadre législatif de l’investissement touristique en Algérie reflète la volonté de l’État de promouvoir ce secteur en tant que levier économique stratégique. Ce cadre comprend un ensemble de lois et de règlements visant à attirer les investisseurs nationaux et étrangers, à simplifier les procédures administratives, et à offrir des incitations telles que des exonérations fiscales et l’accès au foncier. Malgré ces mesures, plusieurs obstacles persistent, notamment la lourdeur administrative, la difficulté d’accès au foncier, et le besoin de moderniser les infrastructures et les services. Cette étude vise à analyser l’efficacité et les limites du cadre législatif actuel, en mettant en lumière les réformes nécessaires pour dynamiser le secteur touristique en Algérie.
The legislative framework for tourism investment in Algeria reflects the state’s ambition to develop the sector as a strategic economic lever. This framework includes a set of laws and regulations designed to attract local and foreign investors, facilitate administrative procedures, and provide incentives such as tax exemptions and access to land. Despite these efforts, challenges remain, including bureaucratic obstacles, land acquisition difficulties, and the need to modernize infrastructure and services. This study aims to analyze the effectiveness and limitations of the current legislative framework, highlighting the reforms needed to foster a more dynamic and competitive tourism sector in Algeria.
Algérie – Tourisme – Investissement – Législation – Cadre juridique – Incitations – Développement
Algeria – Tourism – Investment – Legislation – Legal framework – Incentives – Development
FARID Balboul & FAYÇAL Hadji
The Most Common Sports Injuries in the School Environment from the Perspective of Physical and Sports Education Teachers
Cette étude vise à identifier les blessures sportives les plus courantes survenant dans le milieu scolaire du point de vue des enseignants d’éducation physique et sportive des niveaux moyen et secondaire. À partir de l’analyse des réponses à un questionnaire, l’étude révèle que les blessures au pied sont les plus fréquentes, suivies des blessures au genou et à l’épaule. Ces blessures se produisent lors des séances d’éducation physique et sont liées à divers facteurs, notamment une mauvaise exécution de l’échauffement, l’insuffisance des équipements, l’inadéquation des exercices avec les capacités physiques des élèves, et le manque d’expérience de certains enseignants. L’étude classe également les blessures du pied en trois niveaux de gravité — légères, modérées et graves — chacune nécessitant un traitement spécifique, allant du repos et des médicaments à l’intervention chirurgicale. Les blessures au genou, quant à elles, comprennent les entorses ligamentaires, les déchirures du cartilage et les traumatismes de la rotule. La recherche conclut à la nécessité d’accorder plus d’attention à la prévention des blessures par une meilleure préparation, l’amélioration des infrastructures scolaires et la formation des enseignants.
This study aims to identify the most common sports injuries occurring in the school environment from the perspective of physical and sports education teachers at the middle and secondary school levels. Based on the analysis of questionnaire responses, the study finds that foot injuries are the most prevalent, followed by knee and shoulder injuries. These injuries occur during physical education classes and are linked to various contributing factors, including poor warm-up performance, inadequate facilities, unsuitable exercise intensity, and lack of experience among some teachers. The study also classifies foot injuries into three levels of severity—mild, moderate, and severe—each requiring specific forms of treatment, ranging from simple rest and medication to surgical intervention. Knee injuries are also frequent and include ligament strains, cartilage tears, and patellar injuries. The research concludes that greater attention should be given to injury prevention through better preparation, improved school facilities, and teacher training.
Blessures sportives, blessures au pied, blessures au genou, milieu scolaire, éducation physique, prévention des blessures
Sports injuries, foot injuries, knee injuries, school environment, physical education, injury prevention
ABDELHAK Boulakhras
Occidentalism as a Civilizational Alternative to Orientalism: The Case of Ali bin Ibrahim Al-
L’intervention philosophique intitulée « L’Occidentalisme comme alternative civilisationnelle à l’orientalisme — Le cas de Ali Ben Ibrahim Al-Namla » vise à comprendre et à saisir l’alternative civilisationnelle mise en avant par le penseur saoudien contemporain, laquelle se manifeste dans l’occidentalisme selon son concept véritable, en soulignant sa distinction par rapport à l’occidentalisation et à d’autres notions proches. Elle explore également son apparition initiale et sa constitution comme science autonome de nos jours, examine les raisons et les motivations ayant conduit à la naissance de l’occidentalisme, et cherche à en comprendre les formes, notamment l’occidentalisme religieux et l’occidentalisme politique, auxquels l’auteur accorde une attention particulière. L’étude se conclut par une vision équitable et équilibrée de l’Autre occidental européen — sans exclusion, ni supériorité, ni domination.
The philosophical intervention entitled « Occidentalism as a Civilizational Alternative to Orientalism — Ali bin Ibrahim Al-Namla as a Model » aims to understand and grasp the civilizational alternative emphasized by the contemporary Saudi thinker, which is reflected in Occidentalism through its true concept, and how it differs from Westernization and other terms. It also explores its initial emergence and its establishment as an independent science today, investigates the reasons and motives behind the birth of Occidentalism, and seeks to understand its types, particularly religious Occidentalism and political Occidentalism, which he focused on, concluding with a fair and balanced view of the Western European other — without exclusion or superiority — and with no dominance over the other.
Occidentalisme, Orientalisme, Ali Ben Ibrahim Al-Namla, Alternative civilisationnelle, Occidentalisme religieux, Occidentalisme politique, Occidentalisation
Occidentalism, Orientalism, Ali bin Ibrahim Al-Namla, Civilizational alternative, Religious Occidentalism, Political Occidentalism, Westernization
CHAHLAT Moussa & SAYHI Ahmed
Specificities of Algerian Women’s Writing Between Center and Margin
Cette étude vise à examiner les textes créatifs produits par des écrivaines algériennes, riches en problématiques féministes et porteurs de la voix des femmes ainsi que de leur volonté de perturber les structures établies. Elle met en lumière le concept de « centre et marge ». L’écriture féminine algérienne a connu une dynamique différente, rebelle, qui remet en question la domination masculine, révèle et dissimule à la fois, et ose aborder le sacré, le profane, le tu, l’absent et le marginalisé. Toutefois, il s’agit d’un pari difficile face à la prédominance de normes centrales hégémoniques fondées sur l’exclusion et la démolition. Néanmoins, cette écriture a donné lieu à une création littéraire en harmonie avec les souffrances, les bouleversements et les aspirations des femmes créatrices, dont l’expression artistique est soulignée par le khôl de la rébellion contre les valeurs masculines et embellie par le maquillage des spécificités de l’écriture féminine.
This study aims to examine the creative texts produced by Algerian female writers, which are rich with feminist issues and encapsulate the voice of women and their desire to disrupt existing structures. It does so by shedding light on the concept of « center and margin. » Algerian women’s writing has witnessed a different, rebellious dynamic—one that challenges masculine dominance, reveals and conceals, and dares to approach the sacred, the profane, the silenced, the absent, and the marginalized. However, this remains a difficult bet given the dominance of central, hegemonic norms that promote demolition and exclusion. Nevertheless, it has resulted in a literary creation that aligns with the sufferings, upheavals, and aspirations of creative women, whose artistic expressions are adorned with the kohl of rebellion against masculine values and beautified by the makeup of women’s writing specificities.
Spécificités de l’écriture féminine – Centre et marge – Échange des rôles
Specificities of women’s writing – Center and margin – Role exchange
KANANE Saad & DJEBARA Ismail
Intertextuality and Its Impact on Meaning: Models from the Poetry of Muhammad Al-Aid Al-Khalifa
Cette étude examine le phénomène de l’intertextualité dans la poésie de Muhammad Al-Aid Al-Khalifa et son impact sur la production du sens. Elle analyse comment les emprunts textuels — qu’ils soient religieux, poétiques ou historiques — enrichissent le discours poétique et influencent la réception du message. À travers des modèles analytiques tirés des textes poétiques d’Al-Khalifa, l’étude met en lumière les mécanismes de la citation, de l’allusion et de la transformation, révélant le recours conscient du poète aux références intertextuelles pour approfondir la portée expressive et sémantique de son œuvre.
This study explores the phenomenon of intertextuality in the poetry of Muhammad Al-Aid Al-Khalifa and its impact on the production of meaning. It examines how textual borrowings, whether religious, poetic, or historical, contribute to enriching the poetic discourse and shaping the recipient’s understanding. Through analytical models drawn from Al-Khalifa’s poetic texts, the study highlights the mechanisms of quotation, allusion, and transformation, revealing the poet’s conscious use of intertextual references to enhance the expressive and semantic dimensions of his work.
Intertextualité, sens, discours poétique, Muhammad Al-Aid Al-Khalifa, allusion, citation
Intertextuality, meaning, poetic discourse, Muhammad Al-Aid Al-Khalifa, allusion, quotation
MOUSSAOUI Yamina Leila
From the Language of Resistant Labeling to a Resistant Image
How Does Artificial Intelligence Represent the Hashtag « #Free_Palestine » on the MidJourney Platform?
L’étude intitulée « De la résistance par le hashtag à l’image résistante : Comment l’IA représente le hashtag « #FreePalestine » sur Midjourney » explore le rôle des hashtags et de l’intelligence artificielle dans la formation de l’opinion publique sur la question palestinienne. En s’appuyant sur le cadre théorique et analytique du discours esthétique de résistance, cette recherche examine comment la cause palestinienne est représentée et réimaginée à travers le hashtag spécifique « #FreePalestine ». Elle met l’accent sur les éléments linguistiques, iconographiques et symboliques de cet hashtag.
Le logiciel BRAND24 a été utilisé comme outil procédural pour analyser les données en suivant la présence et la prédominance du hashtag sur les réseaux sociaux. L’analyse inclut également une étude des sentiments et un examen de l’utilisation des emojis associés à ces hashtags pour comprendre leur influence sur les utilisateurs.
L’étude conclut que le hashtag « #FreePalestine » constitue un outil linguistique et symbolique permettant aux utilisateurs d’exprimer leurs opinions sur la Palestine et de montrer leur solidarité avec cette cause. En outre, les résultats révèlent que l’intelligence artificielle et l’analyse de données peuvent jouer un rôle crucial dans l’évaluation de l’impact de ces hashtags sur l’opinion publique et l’engagement envers la question palestinienne.
The study titled « From the Language of Resistant Labeling to a Resistant Image: How Does Artificial Intelligence Represent the Hashtag ‘#Free_Palestine’ on the MidJourney Platform » explores the role of hashtags and artificial intelligence in shaping public opinion on the Palestinian cause. The foundations and data of resistant artistic discourse analysis were employed to understand how the Palestinian issue is represented and portrayed through the specific hashtag « #Free_Palestine ». The study highlights the linguistic, symbolic, artistic, and iconic elements used in this hashtag. The BRAND24 program was used as a procedural tool to examine and analyze data, by tracking the hashtag’s presence and dominance on social media platforms, as well as analyzing the sentiments and emojis used within hashtags to understand their impact on users.
The study concluded that the hashtag « #Free_Palestine » represents one of the linguistic and symbolic tools that users employ to express the Palestinian cause and show solidarity with it. The study also showed that artificial intelligence and data analysis can play a significant role in understanding and measuring the impact of such hashtags on public opinion and interaction with the Palestinian issue.
La Question palestinienne – intelligence artificielle – hashtag de résistance – programme Midjourney – analyse de données.
Palestinian cause – artificial intelligence – resistant hashtag – MidJourney platform – data analysis
KHADIDJA Hadj Cherif
Legal Protection of Children with Special Needs
Les enfants sont le pilier de la nation et le fondement de son progrès ; ils sont le présent et l’avenir de la société. Par conséquent, leur protection et leur prise en charge sur le plan psychologique, social et même physique font partie des responsabilités fondamentales de l’État, à commencer par le système législatif, en passant par la politique sociale, et jusqu’aux institutions de protection de l’enfance. Cela est particulièrement vrai pour les groupes vulnérables, notamment les enfants handicapés, pour lesquels la réalité montre une nette diminution du niveau d’attention et de prise en charge sociale et institutionnelle dont ils bénéficient. Cela s’explique notamment par la rareté des textes législatifs régissant la protection juridique des enfants handicapés, d’une part, et par la marginalisation de la question de l’inclusion sociale des enfants handicapés, d’autre part.
En ce qui concerne les droits des enfants handicapés dans la loi algérienne n° 15/12 relative à la protection de l’enfance, celle-ci ne mentionne que brièvement les enfants handicapés dans un seul paragraphe, alors qu’elle est censée établir le cadre général pour la prise en charge et la protection des enfants handicapés. Cela reflète une marginalisation et une exclusion manifestes de ce groupe de l’intérêt législatif, ce qui nécessite d’aborder cette question sous l’angle de la définition du concept de handicap lui-même et d’identifier le concept d’enfant handicapé en dehors des débats terminologiques autour de la définition du handicap. Cela nécessite également un examen du niveau de prise en charge institutionnelle et sociale qui leur est fourni. Compte tenu de ces difficultés et de l’ambiguïté qui entoure la définition du handicap et de l’enfant handicapé, compte tenu du niveau d’attention législative et nationale, et en comparaison avec les conventions internationales et la législation européenne, nous posons le problème suivant : quel est le rôle des mécanismes juridiques et institutionnels dans la protection des enfants handicapés ?
Children are the backbone of the nation and the foundation of its advancement; they are the present and future of society. Therefore, their protection and care regarding their psychological, social, and even physical issues are among the state’s core responsibilities—starting with the legislative system, passing through social policy, and ending with child care institutions. This is particularly true for vulnerable groups, especially children with disabilities, where reality shows a clear decline in the level of attention and social and institutional care they receive. This is due in particular to the scarcity of legislation regulating the legal protection of children with disabilities on one hand, and on the other hand, to the marginalization of the issue of social inclusion of disabled children.
Regarding the rights of disabled children in Algerian Child Protection Law 15/12, it only briefly mentions children with disabilities in a single paragraph, in a law that is supposed to lay down the general framework for the care and protection of disabled children. This reflects a clear marginalization and exclusion of this group from legislative interest, which necessitates addressing this issue from the angle of defining the concept of disability itself, and identifying the concept of a disabled child away from terminological debates around the definition of disability. It also requires an examination of the level of institutional and social care provided to them. In light of these difficulties and the ambiguity surrounding the definition of disability and the disabled child—considering the level of legislative and national attention, and in comparison, to international conventions and European legislation—we pose the following problem: What is the role of legal and institutional mechanisms in protecting children with disabilities?
Enfant handicapé, prise en charge psychologique et sociale, protection juridique et institutionnelle, conventions internationales
Disabled child, psychological and social care, legal and institutional protection, international conventions
GUELLAL Fatma Zohra & DABEH Aicha
The Documentary Value in Recording the Historical Text
Cette étude vise à souligner l’importance des documents dans la documentation des textes historiques. Ils constituent une source primaire pour l’écriture et la recherche historiques. Il n’existe aucune alternative aux documents, car là où il n’y a pas de documents, il n’y a pas d’histoire. L’histoire s’écrit à partir d’originaux, qui sont la base et le refuge pour la collecte et l’extraction des faits. Si les originaux sont perdus, l’histoire est perdue avec eux. Il n’y a pas d’autre voie pour l’historien ou le chercheur que de se baser sur les traces qui subsistent pour produire, construire et présenter. Ces traces sont les documents sur lesquels reposent l’examen et l’induction.
This study aims to highlight the importance of documents in documenting historical texts. They are a primary source for writing and researching history. There is no alternative to documents, for where there are no documents, there is no history. History is written from originals, which are the basis and refuge for gathering and extracting facts. If the originals are lost, history is lost with them. There is no path for the historian or researcher to take for production, construction, and presentation other than the remaining traces. These traces are the documents upon which examination and induction depend.
document, texte, méthode, critique, chercheur, histoire
document, text, method, criticism, researcher, history.
KHOUILDI Ahmed
The objectives of faith and its impact on the individual and society: The six principles of faith as an example
À travers cet article, le chercheur vise à expliquer les objectifs de la foi en général, et les objectifs des six principes de la foi en particulier, tout en expliquant leur impact sur l’individu et la société, en soulevant la question suivante : les principes de la foi ont-ils des objectifs et quel est leur impact sur l’individu et la société ? Quels sont les moyens de les obtenir et de les activer ?
La réponse à cette question se divise en deux parties.
La première : le concept des objectifs et leurs types.
La seconde : les objectifs de la foi et les moyens de les atteindre et de les mettre en œuvre, ainsi qu’une conclusion qui inclut les résultats les plus importants obtenus.
Parmi les résultats obtenus par le chercheur : Les domaines des objectifs sont multiples et diversifiés, que ce soit dans la foi ou dans la charia.
Les objectifs doctrinaux ne sont pas moins importants que les objectifs législatifs.
La foi islamique a un sens raisonnable, même dans les questions invisibles mentionnées dans le Coran et la Sunna.
Through this article, the researcher aims to explain the objectives of the faith in general, and the objectives of the six principles of faith in particular, while explaining their impact on the individual and society, by raising the following problem: Do the principles of faith have objectives and what is their impact on the individual and society? What are the ways to obtain and activate it?
The answer to this problem was in two sections.
The first: the concept of objectives and their types.
The second is the objectives of faith and ways to achieve and activate them, and a conclusion that includes the most important results reached.
Among the results reached by the researcher: The areas of objectives are multiple and diverse, whether in faith or Sharia.
Doctrinal objectives are no less important than legislative objectives.
The Islamic faith has reasonable meaning even in the unseen matters mentioned in the Qur’an and Sunnah.
Objectifs, principes de la foi, croyance, piliers de la foi.
Objectives, principles of faith, creed, pillars of faith
KHERRAZ Naima& LOUCIF Fouad
The Role of the Algerian Family in the Educational Process in the Digital Age: Between Challenges and Opportunities
L’éducation a été fortement impactée par la transition numérique mondiale, accélérée par la pandémie de COVID-19. Cette évolution en Algérie souligne l’importance croissante des familles dans la promotion de l’apprentissage numérique. Contrairement aux tâches traditionnelles telles que la fourniture de fournitures scolaires et le suivi des progrès scolaires, les familles doivent désormais aider leurs enfants à utiliser les plateformes numériques, assurer leur sécurité en ligne et créer un environnement d’apprentissage sain et stimulant à la maison. La fracture numérique entre les zones urbaines et rurales, le manque d’accès à internet et le faible niveau de culture numérique des parents sont quelques-uns des problèmes majeurs auxquels les familles algériennes doivent faire face. L’adaptation à l’éducation numérique est également influencée par le niveau d’éducation des parents et la structure familiale. Malgré ces défis, l’apprentissage numérique offre des possibilités d’améliorer la coopération entre la maison et l’école. Fournir aux familles une éducation, des outils et un accompagnement est essentiel pour garantir un accès numérique équitable et efficace.
Education has been greatly impacted by the global shift toward digital transformation, which has been accelerated by the COVID-19 pandemic. This shift in Algeria emphasizes how important families are becoming in fostering digital learning. In contrast to traditional duties like providing school supplies and keeping tabs on academic progress, families now have to help their kids use digital platforms, make sure they’re safe online, and establish a healthy and encouraging learning environment at home. The digital divide between urban and rural areas, lack of internet access, and parents’ low level of digital literacy are some of the significant issues Algerian families must deal with. Adaptation to digital education is also influenced by parental education levels and family structure. Notwithstanding these challenges, digital learning presents chances to improve cooperation between the home and the school. Providing families with education, tools, and assistance is crucial to guaranteeing fair and efficient digital.
Transformation numérique, Éducation numérique, Famille algérienne, Fracture numérique
Digital Transformation, Digital Education, Algerian Family, Digital Divide
HAROUN Zineb
An Integrated Framework for Evaluating the Pedagogical Quality of Professional Language Training Programs: Analysis of Three Quality Standards in the Algerian University Context
Cet article propose l’analyse de trois référentiels de qualité en contexte universitaire algérien (Référentiel de compétences, 2015, RNAQES, 2016 et le RNAQ-ESRS, 2023) à la lumière du cadre de référence de l’évaluation de la qualité pédagogique dans les formations professionnalisantes. Partant d’un positionnement épistémologique en faveur de la nécessité d’évaluer les formations universitaires à partir des dimensions cognitive, contextuelle, pédagogique et pratique – articulées autour du caractère répétable, adaptable et transférable de la compétence exercée en situations professionnelles complexes et réelles-, les résultats de l’approche comparative entre les trois référentiels et le cadre de référence confirment ce positionnement. Il est également étendu, en plus de la nécessité d’une ingénierie pédagogique prenant en considération les trois dimensions du cadre, vers une contextualisation internationale marquée par des développements technologiques, économiques et durables. Néanmoins, il convient de prendre en considération, dans les évaluations, la nature du tissu économique local, régional et national ainsi que la spécificité des formations en langues, afin assurer l’adéquationnisme prôné par l’ensemble des référentiels.
This article proposes an analysis of three quality assurance frameworks within the Algerian university context (Competency Framework, 2015; RNAQES, 2016; and RNAQ-ESRS, 2023) in light of the reference framework for evaluating pedagogical quality in professional training programs. Based on an epistemological stance that emphasizes the need to assess university programs through the cognitive, contextual, pedagogical, and practical dimensions—articulated around the repeatable, adaptable, and transferable nature of competencies applied in complex and real professional situations—the findings of the comparative approach between the three frameworks and the reference framework confirm this position. It is further extended, beyond the necessity of a pedagogical engineering approach that takes the three dimensions into account, toward an international contextualization shaped by technological, economic, and sustainable developments. Nevertheless, it is essential to consider, in the evaluation processes, the nature of the local, regional, and national economic fabric, as well as the specificities of language-related programs, in order to ensure the alignment advocated by all the frameworks.
Évaluation, qualité pédagogique, formation professionnalisante, cadre de référence, employabilité
Evaluation, pedagogical quality, professional training, reference framework, employability.
BELKACEMI Samir
Effect of trampling on lithics industries: cas of Amoura cave’s lithics industries
Cette étude examine les effets du piétinement sur les assemblages lithiques de l’Holocène de la grotte d’Amoura (Atlas saharien, Algérie). Le piétinement modifiant la position verticale et horizontale des artefacts, il peut fausser les interprétations archéologiques. Les chercheurs ont utilisé des modèles expérimentaux pour évaluer les dommages de surface après la fouille et l’analyse de 2 275 artefacts, dont 1 648 outils en pierre. Les résultats indiquent que le piétinement a un impact limité (affectant seulement 18,57 % des outils), principalement sur les pièces minces de moins de 21 mm d’épaisseur et présentant des retouches mineures (α et β). Cela implique un faible niveau de perturbation post-dépositionnelle. La grotte d’Amoura présente une stratigraphie bien préservée, contrairement aux sites fortement impactés par le piétinement. Il est recommandé de poursuivre les recherches pour valider ces résultats et d’examiner d’autres changements naturels, comme le brûlage.
This study examines the effects of trampling on the Holocene-era lithic assemblages at Amoura Cave (Saharan Atlas, Algeria). Because trampling changes the vertical and horizontal positions of artifacts, it can skew archaeological interpretations. Researchers used experimental models to evaluate surface damage after excavating and analyzing 2,275 artifacts, including 1,648 stone tools. Results indicate that trampling has a limited impact (affecting only 18.57% of tools), primarily on thin pieces that are less than 21 mm thick and have minor retouch types (α and β). This implies a low level of post-depositional disruption. Amoura Cave exhibits well-preserved stratigraphy in contrast to locations that have been severely impacted by trampling. It is advised that more research be done to validate these results and look into additional natural changes like burning.
piétinement, post-dépositionnelle, atlas saharien, grotte d’Amoura
trampling, post depositional , atlas saharien, Amoura cave
LABZA Mohamed & BENNAMANI Sid Ahmed
Achievements of the Islamic Maghreb Civilization: A Study in the Cultural and Artistic Domains
Cette étude vise à élucider les principales réalisations civilisationnelles du Maghreb islamique dans les domaines de la culture et de l’art, en utilisant un cadre méthodologique historique, descriptif et inductif. S’appuyant sur les sources historiques, géographiques et archéologiques islamiques les plus importantes, des données essentielles ont été méticuleusement collectées et contextualisées afin d’éclairer le discours sur ce sujet, avec des projections alignées sur les dimensions temporelles et spatiales pertinentes. L’enquête aboutit aux principaux résultats suivants : le Saint Coran et la Noble Sunnah prophétique constituent les moteurs fondamentaux de la quête du savoir, de la maîtrise des travaux savants et de l’intégration de l’expression artistique et du raffinement esthétique. De plus, la civilisation de l’Occident islamique a profondément influencé le progrès humain dans ces domaines, et son héritage durable continue de jouer un rôle essentiel dans la formation d’individus innovants et efficaces au sein de la civilisation mondiale contemporaine. Au vu de ces résultats, l’étude préconise la promotion délibérée et l’intégration pédagogique de ce patrimoine dans le paradigme éducatif algérien, parallèlement à des efforts concertés pour sa préservation, car il fait partie intégrante de notre identité collective et de notre mémoire historique.
This study endeavors to elucidate the principal civilizational accomplishments of the Islamic Maghreb in the realms of culture and art, employing a historical, descriptive, and inductive methodological framework. Drawing upon the most salient Islamic historical, geographical, and archaeological sources, essential data were meticulously gathered and contextualized to inform the discourse on this subject, with projections aligned to pertinent temporal and spatial dimensions. The investigation yields the following key findings: the Holy Qur’an and the Noble Prophetic Sunnah constitute the foundational impetuses for the pursuit of knowledge, the mastery of scholarly endeavors, and the integration of artistic expression and aesthetic refinement. Furthermore, the civilization of the Islamic West has profoundly influenced human progress within these domains, and its enduring legacy continues to play a pivotal role in fostering innovative and efficacious individuals within the contemporary global civilization. In view of these outcomes, the study advocates for the deliberate promotion and pedagogical integration of this heritage into the Algerian educational paradigm, alongside concerted efforts toward its preservation, as it forms an integral component of our collective identity and historical memory.
Islam, sciences, arts, arabesque, chimie, palais
Islam, sciences, arts, arabesque, chemistry, palaces
HAIRECH Noureddine, OUZGUIR Mohammed& GAIDI Zoulikha
Challenging the Judgment Confirming the Award in Public Auctions under Algerian Law and Comparative Legal Systems
Cet article vise à expliquer et à clarifier les procédures juridiques qui doivent être suivies pour contester le jugement rendu lors de la séance de vente aux enchères publiques de biens immobiliers inscrits au cadastre et saisis par le créancier afin de recouvrer son droit sur le produit de la vente. Ceci s’applique aussi bien en droit algérien que dans les différents systèmes juridiques arabes et occidentaux comparés. L’étude consiste à analyser et à examiner les dispositions légales régissant cette procédure en droit algérien ainsi que dans les systèmes juridiques comparés. Elle conclut finalement que les modalités d’appel du jugement rendu après adjudication varient d’un texte juridique à l’autre et d’un pays à l’autre. Le législateur algérien a adopté une procédure spécifique dans le cadre du Code de procédure civile et administrative modifié et complété.
This article aims to explain and clarify the legal procedures that must be followed to challenge the judgment issued during the public auction session of real estate properties registered with the land registry and seized by the creditor in order to recover their right from the sale proceeds. This applies both under Algerian law and in various comparative Arab and Western legal systems. The study involves analyzing and examining the legal provisions governing this procedure in Algerian law as well as in comparative legal systems. It ultimately concludes that the methods of appealing the judgment issued after the auction is awarded vary from one legal text to another and from one country to another. The Algerian legislator has adopted its own specific procedure within the amended and supplemented Code of Civil and Administrative Procedures.
Jugement, adjudication, vente aux enchères publiques, Algérie, Comparatif
Judgment, Award, Public Auction, Algeria, Comparative
TAHAR Charef
Among the Factors for Achieving the Purposefulness of Arabic Discourse
Comprendre les objectifs de la langue arabe et en saisir les secrets nécessite des connaissances approfondies et un bagage intellectuel qui découle de l’amour pour cette langue et de la familiarité avec son environnement, ses locuteurs, sa culture, sa civilisation et son histoire. La langue arabe répond à la réalité du discours par sa structure, ses transformations et ses dérivations, ses formes servant fidèlement ses significations. Elle répond aux exigences de l’esprit et aux inclinations de l’âme en matière de théorisation, d’élucidation, de circulation et d’expression des émotions grâce à des structures qui remplissent l’objectif visé, qu’il s’agisse d’encourager ou d’avertir, de louer ou de blâmer, de se vanter ou de s’excuser, d’exprimer sa gratitude ou ses plaintes, d’offrir ses félicitations ou ses condoléances, etc. Tout cela est rendu possible grâce aux structures de la langue arabe, à condition que le locuteur maîtrise le choix des mots, excelle dans leur assemblage et leur adjacence, soit habile dans la composition et l’élaboration de la structure, et que le destinataire ne soit pas éloigné du locuteur en termes de compréhension, d’assimilation et d’interaction.
Dans cette étude, nous avons tenté de mettre en évidence les facteurs fondamentaux les plus importants pour comprendre le discours arabe et atteindre ses objectifs, en nous concentrant sur des thèmes qui servent d’outils et de méthodes, choisis comme modèles pour illustrer notre discussion. Il s’agit des éléments suivants : la pensée linguistique et la nature de la structure arabe, les objectifs et l’efficacité de la circulation et de la transmission, la recherche du réalisme psychologique, le cadre et le contexte, l’ordre, l’ellipse, la définition et l’indéfinition, la restriction, la séparation et la conjonction, ainsi que les interrogatifs s’écartant de leur sens originel.
Understanding the purposes of the Arabic language and grasping its secrets requires extensive knowledge and an intellectual background that stems from a love for this language and familiarity with its surrounding environment, speakers, culture, civilization, and history. The Arabic language responds to the reality of discourse through structure, transformation, and derivation, with its forms faithfully serving its meanings. It meets the demands of the mind and the inclinations of the soul in theorization, elucidation, circulation, and in expressing emotions through structures that fulfill the intended purpose—whether to encourage or warn, praise or blame, boast or apologize, express gratitude or complaint, offer congratulations or condolences, and so forth. All of this is achieved through the structures of the Arabic tongue, provided that the speaker masters the choice of words, excels in weaving them and ensuring their adjacency, is skilled in composing and crafting the structure, and that the recipient is not distant from the speaker in understanding, comprehension, and interaction. In this study, we attempted to highlight the most important basic factors in understanding Arabic discourse and achieving its purposes, focusing on topics that serve as tools and methods, chosen as models to illustrate our discussion. These are: linguistic thought and the nature of Arabic structure, purposes and the effectiveness of circulation and transmission, striving to achieve psychological realism, setting and context, order, ellipsis, definiteness and indefiniteness, restriction, separation and conjunction, and interrogatives departing from their original meanings.
pensée linguistique arabe – discours – objectifs – outils de compréhension – méthodes structurelles
Arabic linguistic thought – discourse – purposes – tools of understanding – structural methods
BENDAOUDIA Ahmed, KOUADRI BOUDJELTHIA Amina & ELEZAAR HOCINE Bachir
The Integration of Business Intelligence in Enhancing Human Resource Management and Internal Marketing
Cette étude examine le rôle de la Business Intelligence (BI) dans l’amélioration de la gestion des ressources humaines (GRH) et du marketing interne. Face à la demande croissante de prise de décision basée sur les données, la BI offre aux organisations des outils permettant d’analyser des données provenant de sources variées, de rationaliser les processus RH et d’améliorer les stratégies de communication interne. L’étude met en lumière le cadre conceptuel de la BI, ses fonctionnalités, ses outils et ses objectifs, ainsi que ses implications pour la planification des RH et le marketing interne. En intégrant la BI, les entreprises peuvent améliorer la gestion des effectifs, le développement des employés et l’alignement avec les objectifs organisationnels. Les résultats soulignent l’importance stratégique de la BI pour créer un environnement de travail cohésif, motivant et axé sur la performance.
This study examines the role of Business Intelligence (BI) in improving human resource management (HRM) and internal marketing. With the growing demand for data-driven decision-making, BI provides organizations with tools to analyze data from a variety of sources streamline HR processes and improve internal communication strategies. The study highlights the conceptual framework of BI, its functionalities, tools and objectives, as well as its implications for HR planning and internal marketing. By integrating BI, companies can achieve better workforce management, employee development and alignment with organizational objectives. The findings highlight the strategic importance of BI in creating a cohesive, motivated and performance-driven workplace.
Business Intelligence, Gestion des ressources humaines, Marketing interne.
Business intelligence, Human resources management, Internal marketing
SAADNA Dhai-Eddine
The Role of the Region in the Growth and Development of Some Physical and Motor Qualities for Adolescent Students in the Secondary Stage
Cette étude a examiné les différences de qualités physiques et motrices chez les élèves du secondaire de sexe masculin âgés de 15 à 18 ans, en fonction de leur environnement urbain (ville vs campagne) dans la wilaya de Guelma. À l’aide d’une approche comparative descriptive, l’échantillon était composé de 116 élèves, dont 62 issus d’écoles urbaines et 54 d’écoles rurales. Les experts ont identifié les principales qualités physiques et motrices à évaluer, notamment l’endurance générale, la puissance explosive des membres supérieurs et inférieurs, la vitesse de transition et la flexibilité. Après avoir effectué des tests et appliqué une analyse statistique, plusieurs résultats ont émergé. Les élèves urbains et ruraux ont montré des différences significatives en termes d’endurance générale, de puissance explosive (membres supérieurs et inférieurs) et de vitesse de réaction en fonction de leur niveau d’études. Cependant, la flexibilité n’a montré aucune différence significative au sein de ces groupes. En comparant les élèves urbains et ruraux, des différences ont été constatées en termes d’endurance générale, de puissance explosive et de flexibilité, mais aucune différence n’a été observée en termes de vitesse de transition. Ces résultats mettent en évidence l’impact de l’environnement urbain sur certaines capacités physiques et motrices des adolescents, offrant des pistes pour des programmes d’éducation physique et d’entraînement sur mesure.
This study investigated the differences in physical and motor qualities among male secondary school students aged 15 to 18 years, based on their urban environment (city vs. countryside) in the wilaya of Guelma. Using a descriptive comparative approach, the sample consisted of 116 students, with 62 from urban schools and 54 from rural schools. Experts identified key physical and motor qualities to assess, including general endurance, explosive power of the upper and lower limbs, transitional speed, and flexibility. After conducting tests and applying statistical analysis, several findings emerged. Both urban and rural students showed significant differences in general endurance, explosive power (upper and lower limbs), and transitional speed according to their educational stages. However, flexibility showed no significant differences within these groups. When comparing urban and rural students, differences were found in general endurance, explosive power, and flexibility, but no differences were observed in transitional speed. These results highlight the impact of the urban environment on certain physical and motor abilities among adolescents, providing insights for tailored physical education and training programs.
Qualités physiques, motricité, environnement urbain, élèves du secondaire, étude comparative
Physical qualities, motor skills, urban environment, secondary students, comparative study
TOUILEB Abdelkader, FERHAT Amira & BENNAMANI SID Ahmed
The Ubaydiyya and Sectarian Propaganda: An Analytical Study of the Policy of Abu Ubayd Allah al-Mahdi and Its Impact on Changing the Course of Fatimid History and Spreading the Ismaili Doctrine
Le IIIe siècle de l’Hégire (IXe siècle grégorien) a été témoin de transformations majeures de la carte politique et doctrinale du monde islamique. L’émergence de l’État fatimide sous la direction d’Ubayd Allah al-Mahdi (le premier fondateur) a joué un rôle crucial dans la refonte de l’influence chiite au sein du monde islamique. Dès ses débuts, l’État fatimide a utilisé la propagande sectaire comme outil stratégique pour renforcer son autorité et diffuser la doctrine ismaélienne. Cette recherche vise à analyser les politiques adoptées par Ubayd Allah al-Mahdi pour construire son appel. La principale problématique de cette recherche est la suivante : comment les politiques d’Abou Ubayd Allah al-Mahdi pour diffuser la doctrine ismaélienne ont-elles affecté la stabilité de l’État fatimide et son expansion ? Sur quels outils s’est-il appuyé pour y parvenir ? L’objectif est également de comprendre les contextes qui l’ont poussé à diffuser la doctrine chiite et comment il a exploité les conflits internes et la faiblesse de la centralisation abbasside pour diffuser ses idées au Maghreb.
The third Hijri century (ninth Gregorian century) witnessed major transformations in the political and doctrinal map of the Islamic world. The emergence of the Fatimid state under the leadership of Ubayd Allah al-Mahdi (the first founder) played a pivotal role in reshaping Shiite influence within the Islamic world. From its beginnings, the Fatimid state used sectarian propaganda as a strategic tool to strengthen its authority and spread the Ismaili creed. This research aims to analyze the policies adopted by Ubayd Allah al-Mahdi in building his call. The main problematic suitable for this research is as follows: How did the policies of Abu Ubayd Allah al-Mahdi in spreading the Ismaili doctrine affect the stability of the Fatimid state and its expansion? What tools did he rely on to achieve this? It also seeks to understand the backgrounds that prompted him to spread the Shiite doctrine, and how he exploited internal conflicts and the weakness of Abbasid centralization to spread his ideas in the lands of the Maghreb?
Ismaélisme – Ubayd Allah – al-Mahdi – Kutama – Projet, Doctrine
Ismailism – Ubayd Allah – al-Mahdi – Kutama – Project, Doctrine
NASSIMA Boulahdour & ZOUBIR Arous
Value engagement and commercial conflicts in Algeria: A sociological reading of local trade ethics in the context of new religiosity
Cet article examine la relation dynamique entre l’engagement envers certaines valeurs et les conflits commerciaux sur les marchés locaux algériens, dans le but d’offrir une lecture sociologique permettant de comprendre l’éthique commerciale dans le contexte d’une nouvelle religiosité. Pour ce faire, l’étude s’appuie sur des cadres théoriques issus des sciences sociales et économiques. Les principales conclusions indiquent que si les nouvelles formes de religiosité visent à renforcer l’éthique, elles contribuent paradoxalement à la marchandisation des valeurs religieuses, ce qui rend difficile la distinction entre la foi authentique et le gain financier. Cette dualité génère à la fois une harmonie symbolique et un conflit latent dans les relations commerciales. Les conclusions contribuent à une meilleure compréhension de la sociologie de la religion en mettant en lumière la dynamique paradoxale de la marchandisation des valeurs sacrées dans l’éthique commerciale locale sous l’influence de la nouvelle religiosité.
This article investigates the dynamic relationship between value engagement and commercial conflicts in local Algerian markets, as it aims to provide a sociological reading to understand trade ethics in the context of new religiosity. To achieve this, the study was based on theoretical frameworks from the social and economic sciences. The main findings indicate that while new forms of religiosity aim to strengthen ethics, they paradoxically contribute to the commodification of religious values, which makes it difficult to distinguish between authentic faith and financial gain. This duality generates both a symbolic harmony and a latent conflict in business relationships, and the findings contribute to a deeper understanding of the sociology of religion by shedding light on the paradoxical dynamics of the commodification of sacred values within local business ethics under the influence of new religiosity.
engagement envers les valeurs, conflits commerciaux, nouvelle religiosité, éthique commerciale
value engagement, commercial conflicts, new religiosity, trade ethics.