N°10_Vol.7
NUMÉRO 10, Vol.7 – Août 2025
SOMMAIRE
Messaouda BELLABACI & Rafika BELLABACI
The Syntactic Structure in the Poem “Kiss of the Valley” by the Poet Ali Mallahi
A Study of the Imperative Sentence
Il est universellement reconnu par les spécialistes des textes poétiques que la structure syntaxique fait l’objet d’une attention particulière en linguistique moderne. Cela s’explique par sa capacité à mettre en valeur la beauté des textes grâce à ses structures distinctives et aux connotations et significations qu’elle implique. Elle sert également de passerelle pour accéder à l’univers du texte et en découvrir l’essence et les aspects cachés. Cet article se concentre sur l’étude et l’analyse des phrases impératives présentes dans le poème Kiss of the Valley du poète Ali Mallahi, y compris l’examen des caractéristiques stylistiques marquantes.
It is universally acknowledged by scholars of poetic text that the syntactic structure in modern linguistics receives significant attention. This is due to its ability to highlight the beauty of texts through its distinctive structures and the connotations and meanings it implies. It also serves as a gateway to accessing the world of the text and discovering its essence and hidden aspects. This article focuses on the study and analysis of the imperative sentences found in the poem Kiss of the Valley by the poet Ali Mallahi, including an examination of prominent stylistic features.
structure – syntaxe – phrases impératives – style – Ali Mallahi
structure – syntax – imperative sentences – style – Ali Mallahi
Rachida BESSER
Manifestations of Pragmatic Discourse in Educational Poetry: « Speech Acts in Abu al-‘Ala’ al-Ma‘arri’s Lamiyyah »
Le discours pragmatique, tant dans la poésie que dans la prose, a connu de profondes transformations en réponse à la diversité des contextes situationnels et aux différentes conditions de communication. Ce discours repose sur la réalisation de l’acte linguistique, considéré comme un élément central de l’interaction discursive, en fonction des intentions des locuteurs et des conditions des auditeurs, dans le but de persuader et d’influencer.
Dans ce cadre, cette étude, intitulée « Manifestations du discours pragmatique dans la poésie éducative : les actes de langage dans Lamiyyah d’Abu al-‘Ala’ al-Ma‘arri », vise à enrichir le domaine éducatif et à souligner l’importance du discours pragmatique dans la poésie éducative en dévoilant l’esthétique et les techniques du poème arabe et en démontrant son impact dans l’inculcation de valeurs éducatives et pédagogiques aux apprenants.
L’étude vise à analyser ce poème d’un point de vue pragmatique afin de répondre à des questions fondamentales telles que : Que fait Abu al-‘Ala’ al-Ma‘arri lorsqu’il s’exprime ? Que dit-il exactement ? Qui est le locuteur ? À qui s’adresse le discours ? Pourquoi ? Et comment utilise-t-il le langage pour atteindre ses objectifs éducatifs ? L’étude cherche ainsi à établir un pont entre les approches linguistique et littéraire dans l’analyse du discours d’Abu al-‘Ala’ al-Ma‘arri, approfondissant la compréhension pragmatique de la poésie éducative arabe.
Pragmatic discourse, in both poetry and prose, has witnessed deep transformations in response to the diversity of situational contexts and differing conditions of communication. This discourse is based on performing the linguistic act, which is considered a central element in discursive interaction, according to the speakers’ purposes and the listeners’ conditions, aiming at persuasion and influence.
Within this framework, this study, titled « Manifestations of Pragmatic Discourse in Educational Poetry: Speech Acts in Abu al-‘Ala’ al-Ma‘arri’s Lamiyyah », seeks to enrich the educational field and highlight the importance of pragmatic discourse in educational poetry by uncovering the aesthetics and techniques of the Arabic poem and demonstrating its impact in instilling educational and pedagogical values in learners.
The study aims to analyze this poem from a pragmatic perspective to answer fundamental questions such as: What does Abu al-‘Ala’ al-Ma‘arri do when he speaks? What exactly does he say? Who is the speaker? To whom is the discourse addressed? Why? And how does he employ language to achieve his educational purposes? The study thus seeks to build a bridge between the linguistic and literary approaches in analyzing Abu al-‘Ala’ al-Ma‘arri’s discourse, deepening the pragmatic understanding of Arabic educational poetry.
Discours pragmatique, actes de langage, Abu al-‘Ala’ al-Ma‘arri, poésie éducative, persuasion
Pragmatic discourse, speech acts, Abu al-‘Ala’ al-Ma‘arri, educational poetry, persuasion
Yacine HACHOUF, Mohamed MESSIKA, Abdelmalik MEDJADBA & Khalil BENALI
Iranian Strategy in the Arabian Gulf: From Geopolitical Expansion to Reshaping the Regional Security Complex.
La région du golfe Persique a connu des changements stratégiques majeurs depuis que le gouvernement travailliste britannique a annoncé en 1968 sa décision de se retirer de la région. Cette décision a donné aux États-Unis l’occasion d’introduire la « doctrine Nixon », qui s’appuyait sur les deux piliers que sont l’Iran et l’Arabie saoudite pour maintenir la stabilité régionale et garantir l’approvisionnement en pétrole. Cependant, cette approche s’est rapidement effondrée à la suite de la révolution islamique de 1979 en Iran, qui a créé un vide stratégique dans la région et déclenché une série de profonds changements géopolitiques. Parmi ceux-ci figuraient l’érosion de l’équilibre bilatéral des pouvoirs, le déclenchement de la guerre Iran-Irak, l’invasion du Koweït par l’Irak, la création du Conseil de coopération du Golfe (CCG) et l’invasion de l’Irak par les États-Unis en 2003, ainsi que la dynamique croissante des ambitions nucléaires de l’Iran. Dans leur ensemble, ces développements soulignent la nécessité de reconsidérer les cadres théoriques traditionnels afin de mieux comprendre l’évolution de la dynamique sécuritaire de la région, en particulier à la lumière de l’influence croissante des acteurs régionaux non traditionnels et de la complexité croissante des défis transfrontaliers.
The Arabian Gulf region has experienced major strategic shifts since the British Labour Government announced in 1968 its decision to withdraw from the area. This move gave the United States an opportunity to introduce the “Nixon Doctrine,” which relied on the so-called “twin pillars” — Iran and Saudi Arabia — as a foundation for maintaining regional stability and securing oil supplies. However, this approach quickly collapsed following the 1979 Islamic Revolution in Iran, which created a strategic vacuum in the region and set in motion a series of profound geopolitical changes. These included the erosion of the bilateral balance of power, the outbreak of the Iran–Iraq War, Iraq’s invasion of Kuwait, the establishment of the Gulf Cooperation Council (GCC), and the 2003 U.S. invasion of Iraq, as well as the growing momentum of Iran’s nuclear ambitions. Taken together, these developments highlight the need to reconsider traditional theoretical frameworks in order to better understand the evolving security dynamics of the region, especially in light of the rising influence of non-traditional regional actors and the increasing complexity of cross-border challenges.
Iran, dossier nucléaire, sécurité régionale, équilibre stratégique
Iran, nuclear dossier, regional security, strategic balance.
Nassima TADJINE
Combating Antisemitism in the United States: From Legislative Frameworks to Political Approaches
Cet article vise à examiner les efforts déployés par les États-Unis d’Amérique pour lutter contre l’antisémitisme, en réponse à la question centrale suivante : quels sont les mécanismes adoptés par les États-Unis dans leur lutte contre l’antisémitisme ? L’étude vise principalement à déconstruire le cadre organisationnel fédéral de lutte contre l’antisémitisme en élucidant ses mécanismes juridiques et institutionnels.
L’intérêt de cet article réside dans le fait qu’il fournit un cadre de référence qui met en évidence un défi fondamental dans l’approche américaine : trouver un équilibre délicat entre la protection des groupes religieux contre la haine et la discrimination, et la sauvegarde de la liberté d’expression en tant que valeur constitutionnelle suprême. Cela contribue à enrichir le débat académique et politique autour des stratégies nationales de lutte contre la haine.
L’article conclut que, bien que le système américain s’appuie sur un réseau intégré de mécanismes pour relever le défi croissant de l’antisémitisme, il est constamment confronté au dilemme de savoir si ces mécanismes sont suffisants pour lutter contre ce phénomène sans porter atteinte à la valeur fondamentale de la liberté d’expression, un dilemme lié, entre autres raisons, à la définition de travail de l’antisémitisme de l’IHRA adoptée par les législateurs américains.
This article seeks to examine the efforts undertaken by the United States of America to combat antisemitism, framed as a response to the central question: What are the mechanisms adopted by the United States in its fight against antisemitism? The study primarily aims to deconstruct the federal organizational framework for combating antisemitism by elucidating its legal and institutional mechanisms.
The significance of this paper lies in providing a reference framework that highlights a fundamental challenge within the American approach—achieving a delicate balance between protecting religious groups from hate and discrimination, and safeguarding freedom of expression as a supreme constitutional value. This contributes to enriching the academic and political debate surrounding national strategies to combat hate.
The article concludes that, although the American system relies on an integrated network of mechanisms to address the growing challenge of antisemitism, it continually faces the dilemma of whether these mechanisms are sufficient to tackle the phenomenon without infringing upon the core value of free expression-a dilemma linked, among other reasons-, to the IHRA’s Working Definition of Antisemitism adopted by U.S. lawmakers.
Antisémitisme – États-Unis d’Amérique – Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste (IHRA) – Définition de travail de l’antisémitisme
Antisemitism – United States of America – International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) – Working Definition of Antisemitism.
Nawel ELAHOUEL
Digital Tourism in Algeria and the Role of Women in Its Promotion under the Tourism Development Plan
Cet article de recherche vise à souligner l’importance et le rôle des mécanismes de l’économie numérique ou de la numérisation dans le développement du secteur des services touristiques en Algérie, dans ses différents domaines tels que l’artisanat, les industries traditionnelles, l’hôtellerie et autres.
Avec le développement technologique rapide et la pénétration d’Internet dans tous les domaines de la vie, il est devenu impératif pour l’économie nationale de suivre le rythme des mécanismes de numérisation afin de se développer.
Le secteur du tourisme est considéré comme l’un des secteurs économiques vitaux, notamment en raison des ressources naturelles, matérielles et culturelles du pays. Cependant, l’intérêt pour ce secteur n’a pas encore atteint le niveau accordé à d’autres secteurs tels que l’agriculture et l’industrie. Il convient donc de redoubler d’efforts pour promouvoir le tourisme en Algérie en mobilisant les mécanismes nécessaires, au premier rang desquels la numérisation et les outils de marketing électronique.
This research paper aims to highlight the importance and role of digital economy mechanisms or digitization in developing the tourism services sector in Algeria, in its various fields such as handicrafts, traditional industries, hospitality, and others.
With the rapid technological development and the Internet’s penetration of all areas of life, it has become imperative for the national economy to keep pace with digitization mechanisms to achieve development.
The tourism sector is considered one of the vital economic sectors, especially given the country’s natural, material, and cultural resources. However, interest in this sector has not yet reached the level given to other sectors such as agriculture and industry. Therefore, efforts must be enhanced to promote tourism in Algeria by mobilizing the necessary mechanisms, foremost among them digitization and electronic marketing tools.
Économie numérique, e-tourisme, e-marketing
Digital economy, e-tourism, e-marketing
Mourad CHAHMAT
The Impact of External Actors on State Stability in the African Sahel and Its Borders
Au cours des dernières décennies, de nombreux pays africains ont été confrontés à une augmentation croissante des conflits armés internes et de l’instabilité nationale en raison de leur incapacité à construire des États-nations. Cela a entraîné la mort de milliers de personnes et le déplacement de millions d’autres chaque année. Plus encore, cela a conduit à la destruction des institutions et des infrastructures, provoquant la désintégration, l’effondrement et l’échec de nombreux États. Cet échec découle de l’incapacité à atteindre le développement souhaité, qui a entraîné une corruption généralisée et un gaspillage des ressources, ainsi qu’une mauvaise gestion des différences ethniques, raciales et tribales. En outre, l’échec des processus de transition politique et de l’alternance pacifique du pouvoir a encore exacerbé l’instabilité, coïncidant avec les efforts de certaines puissances internationales et régionales pour exploiter et alimenter ces situations afin d’atteindre leurs objectifs et de servir leurs intérêts.
En conséquence, cette étude vise à examiner l’état d’instabilité dans les pays africains et ses implications pour la construction de l’État, en se concentrant particulièrement sur l’influence des acteurs externes — notamment les puissances coloniales traditionnelles — et l’avenir de l’État-nation dans la région.
Over the past decades, many African countries have faced a growing increase in internal armed conflicts and domestic instability as a result of their failure to build national states. This has resulted in the death of thousands and the displacement of millions annually. More than that, it has led to the destruction of institutions and infrastructure, causing the disintegration, collapse, and failure of numerous states. This failure stems from the inability to achieve the desired development, which has resulted in widespread corruption and the squandering of resources, as well as the mismanagement of ethnic, racial, and tribal differences. Additionally, the failure of political transition processes and the smooth alternation of power has further exacerbated instability, coinciding with the efforts of certain international and regional powers to exploit and fuel these situations to achieve their goals and serve their interests.
Accordingly, this study seeks to examine the state of instability in African countries and its implications for state-building, focusing particularly on the influence of external actors—especially traditional colonial powers—and the future of the nation-state in the region.
État défaillant, intervention externe, Sahel africain, conflit, ressources
Failed state, external intervention, African Sahel, conflict, resources
Cherfaoui NOURIA
Cultural Intertextuality: From Textual Interaction to Cultural Interaction In Modern Arabic Poetry
— Al-Sayyab’s Poetry as a Model —
Cette étude explore l’intertextualité culturelle dans la poésie arabe moderne à travers les œuvres de Badr Shakir al-Sayyab, en se concentrant sur la transition de l’interaction textuelle à l’interaction culturelle. Elle examine comment al-Sayyab réinterprète et transforme les symboles culturels, mythologiques et religieux hérités dans sa structure poétique, allant au-delà du simple emprunt linguistique ou littéraire pour s’engager dans un dialogue dynamique entre les civilisations. En intégrant les mythologies mésopotamiennes, grecques et bibliques à la conscience arabe moderne, la poésie d’al-Sayyab devient un lieu de négociation culturelle et de reconstruction identitaire. La recherche met en évidence la manière dont ses stratégies intertextuelles incarnent à la fois la continuité et la rupture, reflétant la tentative du poète de réconcilier la tradition avec la modernité et l’identité locale avec l’expérience humaine universelle.
This study explores cultural intertextuality in modern Arabic poetry through the works of Badr Shakir al-Sayyab, focusing on the transition from textual to cultural interaction. It examines how al-Sayyab reinterprets and transforms inherited cultural, mythological, and religious symbols within his poetic structure, moving beyond mere linguistic or literary borrowing to engage in a dynamic dialogue between civilizations. By integrating Mesopotamian, Greek, and biblical mythologies with modern Arab consciousness, al-Sayyab’s poetry becomes a site of cultural negotiation and identity reconstruction. The research highlights how his intertextual strategies embody both continuity and rupture, reflecting the poet’s attempt to reconcile tradition with modernity and local identity with universal human experience.
Intertextualité culturelle, poésie arabe moderne, Badr Shakir al-Sayyab, mythe, dialogue culturel, tradition et modernité, reconstruction identitaire.
Cultural intertextuality, modern Arabic poetry, Badr Shakir al-Sayyab, myth, cultural dialogue, tradition and modernity, identity reconstruction.
Hamane ASMA
Effectiveness of the PECS Program in Improving Comprehension in a Case Suffering from Landau–Kleffner Syndrome
Cette étude visait à évaluer l’efficacité du système de communication par échange d’images (PECS) dans l’amélioration de la compréhension linguistique, du comportement et des réactions émotionnelles chez un enfant de huit ans atteint du syndrome de Landau-Kleffner (LKS), une maladie neurologique rare caractérisée par une perte progressive des capacités de compréhension et d’expression linguistiques due à une activité épileptiforme anormale dans le lobe temporal.
Une étude de cas à sujet unique a été menée, suivant un modèle (A-B-A’). L’intervention consistait en un programme de formation PECS de sept mois mené à la clinique, complété par des activités structurées à domicile, suivi d’une phase de suivi de trois mois. L’intervention était divisée en trois étapes progressives : associer des images à leur signification, échanger des images pour exprimer des besoins et répondre à des questions simples et complexes.
Les résultats ont révélé une amélioration significative de la compréhension auditive et linguistique (70 à 90 %), ainsi qu’une réduction marquée des comportements négatifs et des crises émotionnelles. Les scores de communication et de comportement adaptatif sur les échelles de comportement adaptatif de Vineland (VABS-II) ont considérablement augmenté. Les activités à domicile ont joué un rôle essentiel dans la consolidation de l’apprentissage et la pérennité des résultats après l’intervention clinique.
L’étude conclut que le PECS est un outil efficace pour reconstruire la compréhension linguistique chez les enfants atteints du syndrome de Landau-Kleffner, en particulier lorsqu’il est associé à une implication constante de la famille et à un renforcement à domicile. Elle recommande d’élargir la portée de la recherche à des échantillons plus importants et de développer des protocoles thérapeutiques standardisés adaptés aux caractéristiques neurolinguistiques de cette population.
This study aimed to evaluate the effectiveness of the Picture Exchange Communication System (PECS) in improving linguistic comprehension, behavioural, and emotional responses in an eight-year-old child diagnosed with Landau–Kleffner Syndrome (LKS) — a rare neurological disorder characterised by a progressive loss of receptive and expressive language abilities due to abnormal epileptiform activity in the temporal lobe.
A single-subject case study design was employed, following an (A–B–A′) model. The intervention consisted of a seven-month PECS training programme conducted at the clinic, complemented by structured home-based activities, followed by a three-month follow-up phase. The intervention was divided into three progressive stages: linking pictures to meaning, exchanging pictures to express needs, and responding to simple and complex questions.
The findings revealed a significant improvement in auditory and linguistic comprehension (70–90%), alongside a marked reduction in negative behaviours and emotional outbursts. Communication and adaptive behaviour scores on the Vineland Adaptive Behavior Scales (VABS-II) increased substantially. Home activities played a pivotal role in consolidating learning and ensuring the sustainability of outcomes after clinical intervention.
The study concludes that PECS is an effective tool for rebuilding linguistic comprehension in children with Landau–Kleffner Syndrome, particularly when combined with consistent family involvement and home reinforcement. It recommends expanding the scope of research to larger samples and developing standardised therapeutic protocols tailored to the neuro-linguistic characteristics of this population
syndrome de Landau-Kleffner, programme PCES, compréhension auditive, rééducation linguistique, étude de cas
Landau–Kleffner syndrome, PCES program, auditory comprehension, language rehabilitation, case study
Lacheheb ASMA
Evaluation of University Professors’ Performance in Light of Higher Education Quality Standards from the Perspective of El Oued University Students (In View of Some Demographic Variables: Gender, Level, and Field of Study)
Cette étude visait à analyser l’évaluation par les étudiants de la performance de leurs professeurs au regard des normes de qualité de l’enseignement supérieur. Elle a été menée auprès d’un échantillon de 200 étudiants (hommes et femmes) de l’Université Martyr Hamma Lakhdar d’El Oued, sélectionnés aléatoirement par échantillonnage stratifié. L’étude, de type descriptif, a utilisé le questionnaire d’évaluation de la performance des professeurs adopté par l’Université Salman bin Abdulaziz et adapté par Al-Jaradat (2015).
Les résultats n’ont révélé aucune différence statistiquement significative entre les scores moyens d’évaluation de la performance des professeurs par les étudiants, selon les normes de qualité de l’enseignement supérieur, et les variables démographiques suivantes : sexe, niveau d’études (Licence/Master) et faculté (Technologie/Sciences sociales et humaines). Enfin, après avoir interprété et analysé les résultats à la lumière de la littérature psychologique sur le sujet, l’étude a formulé des recommandations susceptibles d’améliorer la performance des professeurs d’université algériens, conformément aux normes de qualité de l’enseignement supérieur. Les plus importantes sont les suivantes :
– L’importance d’établir des normes scientifiques claires et publiques permettant d’évaluer la performance des professeurs d’université.
– La nécessité de développer des mécanismes d’évaluation nouveaux et efficaces, tels que l’auto-évaluation, l’évaluation par les étudiants et l’évaluation par les pairs, compte tenu de leur impact significatif sur l’amélioration des niveaux de performance et de leur influence sur la qualité de l’enseignement supérieur.
– La nécessité d’adopter des normes de qualité de l’enseignement comme critère essentiel pour l’octroi des promotions universitaires, plutôt que de se fonder uniquement sur la recherche scientifique.
This study aimed to reveal university students’ evaluations of their professors’ performance in light of higher education quality standards. It was conducted through a field study on a sample of 200 male and female students (equally distributed between the Faculty of Technology / and the Faculty of Social and Human Sciences), who were randomly selected using a stratified sampling method from Martyr Hamma Lakhdar University of El Oued. The study followed the descriptive method and employed the faculty performance evaluation questionnaire adopted by Salman bin Abdulaziz University, which was adapted and standardized by Al-Jaradat (2015).
The results indicated that there were no statistically significant differences between the mean scores of students’ evaluations of their professors’ performance according to higher education quality standards attributable to the following demographic variables: gender, academic level (Bachelor/Master), and faculty (Technology/Social and Human Sciences).
Finally, after interpreting and discussing the findings in light of the psychological literature on the subject, the study concluded with a set of recommendations that may contribute to improving the performance of Algerian university professors in accordance with higher education quality standards, the most important of which are:
- The importance of establishing clear and publicly announced scientific standards through which the performance of university professors can be evaluated.
- The need to develop new and effective evaluation mechanisms, such as self-evaluation, student evaluation, and peer evaluation, given their significant impact on improving performance levels and their reflections on the quality of higher education.
- The necessity of adopting teaching performance quality standards as a key criterion in granting academic promotions, rather than relying solely on scientific research as the only basis.
Évaluation, Étudiant universitaire, Performance des professeurs d’université, Qualité de l’enseignement supérieur, Point de vue des étudiants.
Evaluation, University Student, University Professor’s Performance, Quality of Higher Education, Students’ Perspective
Amel BENHAMADI & Abdelkader SEMROUD
The Role of the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the World Trade Organization (WTO) in the Protection of Pharmaceutical Products
Les produits pharmaceutiques figurent parmi les réalisations les plus marquantes des progrès scientifiques dans les domaines de la médecine et de la santé, car ils contribuent directement à la prévention et au traitement des maladies, ainsi qu’à l’amélioration de la qualité de vie. Compte tenu de l’importance de l’innovation dans ce secteur vital, la protection des droits de propriété intellectuelle sur les produits pharmaceutiques est devenue essentielle pour garantir la continuité de la recherche et du développement et encourager les entreprises et les institutions à investir dans la découverte de nouveaux médicaments. Dans ce contexte, l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et l’Organisation mondiale du commerce (OMC) jouent un rôle central dans l’établissement de cadres juridiques et réglementaires qui protègent les droits des inventeurs et des développeurs du secteur pharmaceutique, tout en s’efforçant de trouver un équilibre entre la protection de ces droits et l’accès aux médicaments pour les personnes qui en ont besoin, notamment dans les pays en développement. Ce rôle se concrétise par des mécanismes et des traités internationaux tels que le Traité de coopération en matière de brevets (PCT) et l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), qui définissent le lien entre l’innovation pharmaceutique et l’équité mondiale en matière de santé.
Pharmaceutical products are among the most prominent outcomes of scientific advancement in the fields of medicine and health, as they directly contribute to disease prevention, treatment, and the improvement of quality of life. Due to the importance of innovation in this vital sector, protecting intellectual property rights for pharmaceutical products has become essential to ensure the continuity of research and development and to encourage companies and institutions to invest in the discovery of new drugs. In this context, both the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the World Trade Organization (WTO) play a pivotal role in establishing legal and regulatory frameworks that safeguard the rights of inventors and developers in the pharmaceutical sector, while striving to strike a balance between protecting these rights and ensuring access to medicines for those in need, especially in developing countries. This role is embodied through international mechanisms and treaties such as the Patent Cooperation Treaty (PCT) and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), which define the relationship between pharmaceutical innovation and global health equity.
Produits pharmaceutiques, protection, Organisation mondiale du commerce, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
Pharmaceutical products, protection, World Trade Organization, pharmaceutical products, World Intellectual Property Organization
Faiza MEGA, Mohammed Salah DJALAB, Ibtissam BENINE & Bahi AMAL
Diagnostic Assessment for Children with Reading Difficulties
Cette étude aborde le thème de l’évaluation diagnostique de la dyslexie chez l’enfant, un domaine clé de la recherche en éducation et en psychologie. Elle contribue à la compréhension des difficultés d’apprentissage rencontrées en lecture et en écriture. L’étude passe en revue les définitions fondamentales des difficultés d’apprentissage et de la dyslexie, en distinguant les aspects mécaniques et cognitifs de la lecture, et met en lumière les différents niveaux de compréhension, notamment la reconnaissance des mots et la compréhension du contenu.
L’étude souligne l’importance d’un diagnostic précoce pour identifier les forces et les faiblesses des enfants, ainsi que l’importance d’utiliser des outils et des tests de mesure appropriés pour proposer une intervention pédagogique efficace visant à améliorer leurs compétences en lecture et en écriture. Elle identifie également les différents groupes d’enfants nécessitant une intervention précoce, notamment ceux présentant des handicaps spécifiques, des risques biologiques ou environnementaux, et des retards de développement. Enfin, elle explique comment concevoir des activités pédagogiques qui tiennent compte de ces différences afin d’adapter l’apprentissage aux besoins de chaque enfant. L’étude souligne que la dyslexie est un facteur majeur d’échec scolaire et que l’évaluation diagnostique constitue un outil fondamental pour soutenir un apprentissage individualisé, améliorer la réussite scolaire et fournir aux enseignants des informations précises sur les stratégies pédagogiques les plus adaptées à chaque enfant.
This study addresses the topic of diagnostic assessment for children with dyslexia, which is one of the key areas in educational and psychological research. It contributes to understanding the nature of learning difficulties that children face in reading and writing. The study reviews the basic definitions of learning difficulties and dyslexia, distinguishing between the mechanical aspects of reading and its cognitive aspects, and highlights the different levels of reading comprehension, including word recognition and understanding of content.
The study focuses on the importance of early diagnosis to identify children’s strengths and weaknesses, and on the use of appropriate measurement tools and tests to provide effective educational intervention aimed at improving reading and writing skills. It also identifies the different groups of children who require early intervention, including those with specific disabilities, biological risk, environmental risk, and developmental delay, and explains how to design educational activities that take these differences into account to ensure that learning is adapted to each child’s needs.
The study emphasizes that dyslexia is a major factor in academic failure, and that diagnostic assessment serves as a fundamental tool to support individualized learning, enhance academic achievement, and provide teachers with accurate information about appropriate teaching strategies for each child.
difficultés d’apprentissage, dyslexie, évaluation diagnostique, intervention précoce, lecture et écriture
learning difficulties, dyslexia, diagnostic assessment, early intervention, reading and writing
Fatima ELFASSI
Sufism in the feminist poem « Mystical Lilies of the Messenger » by Nazik al-Malaika is an example
Cet article vise à éclairer le poème « Lys soufis pour le Prophète » de Nazik Al-Malaika, dans lequel le soufisme, au sein de la poésie féminine, représente un point de rencontre entre la spiritualité soufie et l’expérience féminine exprimée en poésie. La poétesse utilise les symboles soufis pour incarner son expérience personnelle et existentielle, tout en reformulant une vision féminine de l’existence. Dans le soufisme, la femme n’est pas un simple sujet, mais un élément actif et distinctif. À travers sa poésie soufie, elle exprime un symbolisme spirituel unique. Cette étude explore le soufisme féminin comme une vision de l’existence qui transcende la conception soufie traditionnelle, pour s’inscrire dans une perspective spirituelle et sociale.
This paper seeks to shed light on the poem “Sufi Lilies for the Prophet” by Nazik Al-Malaika, as Sufism in women’s poetry represents an intersection between Sufi spirituality and the female experience in poetic expression. The woman uses Sufi symbols to embody her personal and existential experience while reformulating a feminine vision of existence. In Sufism, woman is not merely a subject but an active and distinctive element. Through her Sufi poetry, the woman expressed a unique spiritual symbolism. In this study, we aim to explore feminine Sufism as a feminine vision of existence that transcends the traditional Sufi view, moving beyond it to a spiritual and social perspective.
Soufisme, poème arabe, poésie, modernité, féminisme, expérience féminine, poétesse, Nazik Al-Malaika
Sufism, Arabic poem, poetry, modernity, feminism, woman’s experience, poet, Nazik Al-Malaika
Fouad CHIHA & Ibrahim BENHAMMADI
Artificial Intelligence in a World of Changing Emotions: Reciprocal Influence
Depuis ses débuts, la technologie a rapidement mis en œuvre tous les outils possibles pour accélérer les processus de communication et de production, et influencer les émotions changeantes des individus dans les sociétés contemporaines, caractérisées par une croissance rapide, notamment en ce qui concerne leur satisfaction vis-à-vis d’un produit donné. Parallèlement, dès le début du siècle dernier, des systèmes d’information ont émergé, contribuant au développement et à la modernisation des machines en leur fournissant des informations suffisantes sur les intérêts humains et sur les besoins des individus dans leur vie privée et publique. L’émergence de l’intelligence artificielle, qui simule la pensée et l’intelligence humaines et traduit les sentiments et les émotions en services visant la satisfaction client, a ainsi exercé une influence considérable sur les processus de croissance et de socialisation dans les sociétés actuelles, qui reposent sur de multiples mécanismes et diverses formes d’expression. Concernant la communication entre les membres d’une même famille, cet article vise à clarifier l’impact de l’intelligence artificielle et de ses capacités croissantes sur les processus de communication et de socialisation, tels que l’évolution des émotions à travers l’histoire, en s’appuyant sur des recherches empiriques et théoriques consultées via la plateforme Google Scholar. Nos résultats indiquent que les impacts négatifs peuvent engendrer de profondes fractures sociales à mesure que ce système se développe. À travers une lecture narrative des études et recherches pertinentes, nous nous concentrons, dans une perspective méthodologique et fondée sur la recherche, sur les facteurs d’influence réciproque. L’article adopte un cadre théorique exploitant les documents disponibles via les moteurs de recherche et les plateformes académiques, facilitant ainsi la compréhension des approches utilisées par les chercheurs dans ce domaine. Cette recherche constitue une exploration approfondie de l’impact spécifique de l’intelligence artificielle sur le processus de communication affective au sein de la société. En effet, les émotions, changeantes et non statiques, nécessitent un renouvellement continu des programmes d’intelligence artificielle afin de maintenir leurs performances. Sur cette base, les deux chercheurs ont tiré des conclusions scientifiques critiques, assorties de recommandations susceptibles de contribuer à l’élaboration de solutions sociétales viables.
Since its inception, technology has rapidly employed all possible tools to accelerate communication and production processes and influence the changing emotions of people in contemporary societies, which are characterised by rapid growth, particularly in securing their satisfaction with a given product. In parallel, from the beginning of the last century, information systems emerged that contributed to the development and modernisation of machines by providing them with sufficient information about human interests and about what individuals lack in their private and public lives. The emergence of artificial intelligence, which simulates human thinking and intelligence and translates feelings and emotions into services aimed at customer satisfaction, has therefore exerted a considerable influence on processes of growth and socialisation in present-day societies, which rely on multiple mechanisms and diverse releases. With respect to communication between members of society within the same family, this article aims to clarify the impact of artificial intelligence and its growing capacity on processes of communication and socialisation, such as changing emotions across historical periods, drawing on empirical and theoretical research that we consulted through the Google Scholar platform (Google Scholar). We found that negative impacts may create a deep rift in society as this system develops. Through a narrative reading of the relevant studies and research, we focus, from a research-based and methodological perspective, on the factors of reciprocal influence. The article employs a theoretical design that utilises available documents obtained through search engines and academic platforms, thereby facilitating an understanding of the approaches researchers use in their studies in this field. This research constitutes an in-depth exploration of the specific impact of artificial intelligence on the process of affective communication in society, as it involves changing, nonstatic emotions that require continual renewal of artificial intelligence programs without interruption to maintain performance. On this basis, the two researchers drew critical scientific conclusions that yielded recommendations that may contribute to formulating feasible societal solutions.
intelligence artificielle ; émotions ; influence réciproque ; plateforme Google Scholar.
artificial intelligence; emotions; reciprocal influence; Google Scholar platform
Kamel MESBAH & Sakina BENDJEDDOU
The Importance of Investing in Non-Timber Forest Products in Achieving the Social Dimension of Sustainable Development
Les produits forestiers non ligneux (PFNL) jouent un rôle essentiel dans le développement durable. Leur importance dépasse les dimensions économiques et environnementales pour s’étendre au renforcement des aspects sociaux de ce développement. La présente étude vise à examiner le rôle des investissements dans les PFNL dans l’amélioration des conditions de vie, la sécurité alimentaire et sanitaire, l’autonomisation des femmes et des groupes vulnérables, ainsi que la préservation des savoirs culturels traditionnels et communautaires. Elle souligne également l’importance de la participation communautaire et de la gouvernance locale pour garantir une exploitation équitable et durable de ces produits. L’étude conclut que les investissements dans les PFNL contribuent significativement à la justice sociale et à la réduction des inégalités entre riches et pauvres en autonomisant les communautés locales et en valorisant leurs savoirs traditionnels. Ils soutiennent également les Objectifs de développement durable, notamment ceux relatifs à l’éradication de la pauvreté et de la faim et à l’égalité des sexes.
Non-timber forest products (NTFPs) play a significant role in sustainable development. Their importance extends beyond the economic and environmental dimensions, but also extends to enhancing the social aspects of sustainable development. Our current study aims to examine the role of investment in non-timber forest products in improving living standards, achieving food and health security, empowering women and vulnerable groups, and preserving traditional and community cultural knowledge. It also highlights the importance of community participation and local governance in ensuring the equitable and sustainable exploitation of these products. The study concludes that investment in non-timber forest products plays a significant role in achieving social justice and bridging the gap between rich and poor by empowering local communities and enhancing their traditional knowledge. It also supports the Sustainable Development Goals, particularly those related to eradicating poverty and hunger and gender equality.
Investissement, Produits forestiers non ligneux, Dimension sociale, Développement durable
Investment, Non-Timber Forest Products, Social Dimension, Sustainable Development
Chemini MOUADH
Achievement motivation level among teachers of physical and sports education under the variables (work experiences, age)
A Field study on sample of physical and sports education teachers at the level of Middle school in Biskra
La présente étude vise à identifier le niveau de motivation à la réussite des professeurs d’EPS au collège de Biskra. Elle examine également les différences de ce niveau en fonction de l’expérience et de l’âge. La recherche adopte une approche descriptive et analytique et utilise une échelle conçue spécifiquement pour mesurer le niveau de motivation à la réussite. L’échantillon est composé de 80 professeurs d’EPS. Après la collecte des données, l’analyse statistique et la vérification des hypothèses, les résultats sont les suivants :
- Le niveau de motivation à la réussite des professeurs d’EPS au collège est considéré comme élevé.
- Il existe des différences statistiquement significatives dans le niveau de motivation à la réussite des professeurs d’EPS au collège en fonction de l’expérience professionnelle.
- Il existe des différences statistiquement significatives dans le niveau de motivation à la réussite des professeurs d’EPS au collège en fonction de l’âge.
The current study aims to identify the achievement motivation level among teachers of physical and sports education at the middle school level in Biskra. Also, it aspires to examine the differences in the level of achievement motivation of the teachers of physical and sports education based on experience and age variable. The research adopted the descriptive-analytic approach, and applied a Scale the was designed to measure the achievement motivation level. The sample consists of 80 teachers of physical and sports education. After data collection, statistical analysis, and hypothesis testing, it results as the following:
- The level of achievement motivation among middle school physical and sports education teachers is considered high.
- There are statistically significant differences in the achievement motivation level among middle school physical and sports education teachers based on the variable of work experience.
- There are statistically significant differences in the achievement motivation level among middle school physical and sports education teachers based on the variable of age.
motivation à la réussite – éducation physique et sportive – professeur d’EPS
achievement motivation – physical and sports education – physical and sports education teacher
Nassima SAADI & Ali KACHROUD
Manifestations of Authenticity and Innovation in Said Kaddoura’s Commentary on al-Khazraji’s Didactic Poem on Arūḍ (Arabic Prosody)
Cette recherche vise à mettre en lumière les manifestations d’authenticité et d’innovation dans le commentaire de Saïd Kaddoura sur le poème didactique d’al-Khazraji, relevant de la science de l’arôd, et à en faire un modèle illustrant la profondeur et le renouveau méthodologique de la pensée linguistique algérienne. L’étude a montré que, pour Kaddoura, l’authenticité se manifeste par sa fidélité aux sources arabes anciennes et son souci de préserver la pureté du concept prosodique. Parallèlement, l’innovation se manifeste par son adoption d’approches analytiques et logiques reliant la structure rythmique à la pensée linguistique, ainsi que par son emploi de méthodes pédagogiques et critiques qui font de la science de l’arôd une discipline vivante, en interaction avec les exigences de son époque. Il a également été démontré que son commentaire s’inscrit dans la continuité de la pensée scientifique algérienne de la période ottomane, exprimant une spécificité épistémique qui conjugue transmission et raison. L’étude conclut que Said Kaddoura a contribué à l’élaboration d’une nouvelle conception de la science de l’arôd, dépassant l’apprentissage par cœur pour privilégier la réflexion et intégrant le mètre à l’ordre mental et esthétique de la poésie arabe. Cette approche le place parmi les plus éminents rénovateurs ayant su allier l’authenticité du patrimoine à l’efficacité de la modernité dans le domaine des études linguistiques et littéraires.
This research aims to uncover the manifestations of authenticity and innovation in Said Kaddoura’s commentary on al-Khazraji’s didactic poem in the science of arūḍ as a model that combines depth and methodological renewal in Algerian linguistic thought. The study has shown that authenticity, for Kaddoura, manifests in his fidelity to ancient Arabic sources and his concern for preserving the purity of the prosodic concept. At the same time, innovation is manifested in his adoption of analytical and logical approaches that link the rhythmic structure to linguistic thought and in his employment of pedagogical and critical methods that render the science of arūḍ a living discipline that interacts with the requirements of the age. It has also been demonstrated that his commentary represents a continuation of Algerian scientific thought during the Ottoman period, expressing an epistemic specificity that combines transmission and reason. The study concludes that Said Kaddoura contributed to establishing a new conception of the science of arūḍ that moves beyond rote learning to reflection and makes metre an aspect of the mental and aesthetic order of Arabic poetry, which renders him among the most prominent renewers who combined the authenticity of heritage with the efficacy of modernity in the field of linguistic and literary studies.
Said Kaddoura, poème didactique d’al-Khazraji, science de l’arôd, authenticité, innovation, pensée algérienne, période ottomane, critique linguistique, pédagogie prosodique, patrimoine arabe
Said Kaddoura, al-Khazraji’s didactic poem, the science of arūḍ, authenticity, innovation, Algerian thought, the Ottoman period, linguistic criticism, prosodic pedagogy, Arab heritage
Nessaibi SADDEK & Hicham KERMICHE
Artificial Intelligence as catalyst of Tourism Communication and Destination Branding:
A Strategic Framework for Algeria
Cet article examine le potentiel transformateur de l’intelligence artificielle (IA) pour repenser la communication touristique et l’image de marque de l’Algérie en tant que destination phare du bassin méditerranéen. Malgré un riche patrimoine culturel, historique et naturel, l’Algérie reste en marge du marché touristique international, du fait d’une image de marque unique et d’une communication non centralisée. L’étude propose un cadre en plusieurs phases pour catégoriser les applications d’IA, allant du marketing hyper-personnalisé aux chatbots intelligents, en passant par l’analyse des sentiments et l’analyse prédictive, tout au long du parcours touristique (avant, pendant et après le séjour). Il apparaît que ces technologies d’IA sont essentielles pour faire évoluer les perceptions établies et favoriser la co-création d’une image de marque fluide, dynamique et compétitive. L’analyse identifie également les obstacles opérationnels à la mise en œuvre de ces outils du XXIe siècle, tels que les problèmes d’infrastructure et de données, le manque de compétences du personnel et l’inertie institutionnelle. L’étude propose ensuite un nouveau cadre stratégique progressif, structuré comme un guide, destiné aux acteurs du tourisme et de l’hôtellerie algériens, tels que le ministère du Tourisme et de l’Artisanat, l’Office National du Tourisme (ONT), les agences de voyages et les hôtels. Ce cadre stratégique met l’accent sur la mise en œuvre de projets pilotes, l’investissement dans le développement des compétences des employés, l’analyse éthique et centralisée des données, ainsi que la collaboration intersectorielle. En conclusion, l’étude suggère que, pour l’Algérie, l’intégration éthique de l’IA constitue un choix stratégique pour se positionner sur le marché mondial du tourisme numérique. Cette approche est toutefois urgente et impérative pour repositionner la destination, assurer le développement durable du secteur touristique et hôtelier, et garantir une présence solide sur un marché mondial du tourisme numérique hautement concurrentiel.
This article examines the transformative capacity of artificial intelligence (AI) in redesigning tourism communication and destination branding of Algeria as a top destination in the Mediterranean basin. While possessing a tough cultural heritage, historical, and natural resources, Algeria remains on the sidelines of the international tourism market, due to a single international place brand image and non-interactive with centralized communication approaches. Consensually, the study proposes a multi-phases framework for categorizing AI applications from hyper-personalized marketing, intelligent Chatbots, sentiment analysis, and predictive analytics across the entire tourism journey (pre-visit, during visit and post visit). It is revealed that these AI technologies are the key elements for disrupting fixed perceptions and supporting the co-creation of a fluid, dynamic, and competitive destination brand dynamic, and competitive destination brand. The analysis also identifies operational obstacles to the implementation of these 21 st century tools, such as infrastructure and data issues, passing through gaps in skills of human capital, and institutional inertia. Then the study offers a new phased, wizard-style strategic framework to assist Algerian tourism and hospitality stakeholders in the form of a guide, such as the Ministry of Tourism and Handicrafts, the Office National du Tourisme (ONT), travel agencies, and hotels. This strategic framework emphasizes the orchestration of pilot projects, investment in employee capacity building, ethical and centralized data analysis, and inter-sectoral collaboration. For the conclusion the study suggests that for Algeria case study, the ethical integration of AI is a strategic decision to be in the digital-global tourism market. However, this approach is urgent and imperative for re-positioning the county destination, sustainable development of tourism and hospitality industry, as well as a resilient presence in the Digital-Global Tourism Marketplace which is highly completive.
Intelligence artificielle (IA), image de marque de destination, communication touristique, marketing numérique, Algérie, tourisme intelligent, durabilité.
Artificial Intelligence (AI), Destination Branding, Tourism Communication, Digital Marketing, Algeria, Smart Tourism, Sustainability
Fodil DOUNIA & Reguieg FAROUK
Public Policy Orientations through Political Reforms of the Law on Political Parties in Algeria: A Sociopolitical Reading
Cette étude se concentre sur l’analyse du cadre juridique et législatif qui régit l’activité des partis politiques dans la société algérienne, en examinant dans quelle mesure les politiques publiques mises en place dans ce domaine ont réussi à créer un environnement politique actif et efficace qui ancrent les pratiques démocratiques dans la société et contribuent à la socialisation politique et sociale du citoyen algérien. L’étude a abouti à une série de conclusions, dont la plus importante est que la mise en œuvre d’une politique publique efficace, en particulier dans ce domaine, ne dépend pas uniquement de l’adoption de lois et de réglementations juridiques, mais doit s’accompagner d’une véritable volonté politique d’introduire des réformes politiques qui soient cohérentes avec les principes de la démocratie et de la participation politique des individus au sein de la société et qui favorisent leur ancrage. Les réformes introduites dans la loi sur les partis politiques, malgré leur précision et leur exhaustivité, restent limitées et inefficaces si elles ne sont pas soutenues par un environnement politique favorable et une véritable volonté politique de les consolider en fonction des caractéristiques sociétales qui distinguent la société algérienne.
This study focuses on analysing the legal and legislative framework that regulates the activity of political parties in Algerian society by examining the extent to which the public policy laid down in this field has succeeded in creating an active and effective political environment that entrenches democratic practices in society and contributes to the political and social socialisation of the Algerian citizen. The study arrived at a set of findings, the most important of which is that achieving an effective public policy, especially in this field, does not depend solely on the enactment of legislation and legal regulations but must be accompanied by a genuine political will to introduce political reforms that are consistent with and advance the entrenchment of the principles of democracy and the political participation of individuals within society. The reforms introduced into the Law on Political Parties, despite their precision and comprehensiveness, remain limited and ineffective if they are not supported by a favourable political environment and a genuine political will to consolidate them in accordance with the societal characteristics that distinguish Algerian society.
sociologie ; politique publique ; réformes politiques ; loi sur les partis politiques
sociology; public policy; political reforms; law on political parties
Adel KHEDIRI
Zakat on Commercial Merchandise in Islamic Jurisprudence: A Comparative Study
Cette étude examine la zakat sur les marchandises commerciales en tant que l’une des catégories de richesse sur lesquelles la zakat est obligatoire, en raison de son importance économique et sociale dans la vie des musulmans. Elle vise à établir ses règles juridiques à travers une étude comparative entre les quatre écoles juridiques. L’étude aborde le concept de marchandises commerciales, les preuves de l’obligation de la zakat sur celles-ci, ses conditions, la méthode d’évaluation et le montant de la zakat qui doit être payé à partir de celles-ci. Il est apparu clairement que les juristes s’accordent sur son obligation tout en divergeant sur certains détails, tels que le moment de la fin de l’année et le type d’évaluation. L’étude démontre la capacité de la jurisprudence islamique à s’adapter aux développements économiques contemporains et à appliquer les règles de la zakat aux activités commerciales modernes.
This study examines the zakat of commercial merchandise as one of the categories of wealth upon which zakat is obligatory, owing to its economic and social importance in the lives of Muslims. It aims to set out its legal rulings through a comparative study among the four juristic schools. The study addresses the concept of commercial merchandise, the evidence for the obligation of zakat on it, its conditions, the method of its valuation, and the amount of zakat that must be paid from it. It has become clear that the jurists agree on its obligation while differing in certain details, such as the time of the year’s completion and the type of valuation. The study demonstrates the capacity of Islamic jurisprudence to accommodate contemporary economic developments and to apply the rulings of zakat to modern commercial activities.
Zakat ; marchandises commerciales ; jurisprudence de la zakat ; les quatre écoles juridiques ; étude comparative ; fin de l’année ; évaluation des marchandises ; sociétés commerciales ; zakat contemporaine ; jurisprudence islamique.
Zakat; commercial merchandise; zakat jurisprudence; the four juristic schools; comparative study; completion of the year; valuation of merchandise; commercial companies; contemporary zakat; Islamic jurisprudence.
Mohammed Redouane Djillali BEDJAOUI & Nadia BENTAIFOUR
Stratégies d’Écriture et Intertextualité du Mythe dans la Dénonciation du Sexisme chez Amin Maalouf
Lecture narratologique du Premier Siècle après Béatrice (1992) comme fiction spéculative et critique sociale.
Cet article analyse les stratégies d’écriture déployées par Amin Maalouf dans Le Premier Siècle après Béatrice (1992) pour dénoncer le sexisme et la régression sociétale. En utilisant la science-fiction et l’atemporalité, l’auteur transforme son récit en une alerte universelle contre les mécanismes d’effacement social. L’étude met en évidence la subversion intertextuelle du mythe du scarabée, qui, détourné de son rôle de symbole de résurrection, devient l’outil narratif de la sélection de genre. La fonction de l’ethos narratif (le Professeur G.) est explorée comme garant de l’objectivité. Cette démarche formelle, étayée par une confrontation directe avec les réalités démographiques (filles manquantes), confère à la fiction une fonction d’essai éthique. La conclusion ouvre une piste de recherche sur la typologie des logiques de contre-récit et de réécriture dans la littérature francophone contemporaine d’auteurs d’origine arabe.
This article analyzes the writing strategies deployed by Amin Maalouf in The First Century After Beatrice (1992), to denounce sexism and societal regression. By using science fiction and atemporality, the author transforms his narrative into a universal warning against mechanisms of social erasure. The study highlights the intertextual subversion of the scarab beetle myth, which, diverted from its role, as a symbol of resurrection, becomes the narrative tool for gender selection. The function of the narrative ethos (Professor G.) is explored as a guarantee of objectivity. This formal approach, supported by a direct confrontation with demographic realities (missing women), grants the fiction the function of an ethical essay. The conclusion opens a research avenue on the typology of counter-narrative and rewriting logics in contemporary Francophone literature by authors of Arab origin.
contre-récit, intertextualité du mythe, littérature francophone, stratégies d’écriture
counter narrative, mythical intertextuality, Francophone Literature, writing strategies
Bouaouina SABER
The Development of the Global Islamic Sukuk Industry: Current Reality and Future Directions
(An Analytical Study for the Period 2001–2019)
Cette étude vise à élucider le concept et l’importance des sukuk islamiques, ainsi qu’à mettre en évidence la tendance croissante des pays à adopter les sukuk comme instrument de financement moderne. Pour ce faire, elle présente et analyse divers indicateurs et statistiques concernant le volume et les applications de cet instrument dans différentes régions du monde.
L’étude examine l’efficacité des sukuk islamiques à travers leur rôle central dans la mobilisation de l’épargne, l’investissement et le financement des infrastructures. L’analyse statistique révèle une tendance à la hausse dans l’émission de sukuk, accompagnée d’une diversification de leurs structures et de leurs formes. De plus, les résultats indiquent que l’émission de sukuk est devenue un phénomène mondial, qui ne se limite plus aux seuls pays islamiques.
This study aims to elucidate the concept and significance of Islamic sukuk, as well as to highlight the growing trend among countries toward adopting sukuk as a modern funding instrument. This is achieved through the presentation and analysis of various indicators and statistics concerning the volume and applications of this instrument in different regions of the world.
The study conenterprises the effectiveness of Islamic sukuk through their pivotal role in savings mobilization, investment, and infrastructure funding. Statistical analysis reveals an increasing trend in sukuk issuance, accompanied by diversification in their structures and forms. Moreover, the findings indicate that sukuk issuance has become a global phenomenon, no longer restricted solely to Islamic countries.
sukuk islamiques, émission de sukuk, finance islamique
Islamic sukuk, sukuk issuance, Islamic finance
Ibrahim DOUADI, Henka YOUSEF & Salah HAMIDATOU
Accounting Measurement and Disclosure of Environmental Costs:
A Theoretical Approach in Light of Accounting Literature
Cette étude vise à identifier les méthodes de mesure et de divulgation comptable pour la comptabilité des coûts environnementaux, ainsi que les conclusions de la littérature comptable dans ce domaine. Elle explore le concept de comptabilité environnementale, y compris les raisons de son émergence, ses définitions et ses objectifs. L’étude définit également les coûts environnementaux et leurs types, examine les méthodes et les mécanismes de mesure et de divulgation de ces coûts, et identifie les principaux défis auxquels est confrontée la mesure comptable des coûts environnementaux, ainsi que les exigences en matière de divulgation comptable de ces coûts.
This study aims to identify the methods of measurement and accounting disclosure for environmental cost accounting, as well as the findings from accounting literature in this area. It explores the concept of environmental accounting, including its reasons for emergence, definitions, and objectives. The study also defines environmental costs and their types, discusses the methods and mechanisms for measuring and disclosing these costs, and identifies the key challenges facing the accounting measurement of environmental costs, along with the requirements for accounting disclosure of these costs.
comptabilité environnementale, coûts environnementaux, mesure comptable, divulgation comptable.
environmental accounting, environmental costs, accounting measurement, accounting disclosure
Khadar KHALED, Triche LAHCEN & Ali TEBBANI
Administrative Creativity and its Relationship with Enhancing Administrative Performance Efficiency in Sports Institutions
La présente étude visait à explorer la créativité administrative et son lien avec l’amélioration de l’efficacité administrative au sein des institutions sportives. La méthode descriptive, jugée appropriée pour ce type de recherche, a été employée. Deux échelles de mesure ont été utilisées comme instruments de recherche. L’échantillon de l’étude était composé de 25 employés et administrateurs de la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de M’sila.
Les principales conclusions ont révélé que :
* Le niveau de créativité administrative parmi les employés de l’institution sportive est élevé.
* Le niveau d’efficacité professionnelle parmi les employés de l’institution sportive est modéré.
* Il existe un lien statistiquement significatif entre la créativité administrative et la performance professionnelle parmi les employés des institutions sportives.
The present study aimed to explore administrative creativity and its relationship with enhancing administrative performance efficiency within the sports institution. The descriptive method, deemed appropriate for this type of research, was employed. Two measurement scales were utilized as research instruments. The study sample consisted of 25 employees and administrators at the Directorate of Youth and Sports in the Wilaya of M’sila.
The main findings revealed that:
* The level of administrative creativity among employees in the sports institution is high.
* The level of professional performance efficiency among employees in the sports institution is moderate.
* There is a statistically significant relationship between administrative creativity and professional performance among employees in sports institutions.
Créativité administrative, efficacité administrative, institution sportive.
Administrative creativity, efficiency of administrative performance, sports institution
Ahmed Abderrahim BOUDJELLAL & Kamel DAOUD
The Principal Offender in Algerian Law
Cette étude examine la question de la participation principale à un crime comme l’un des concepts les plus importants sur lesquels repose la structure juridique de l’infraction dans la législation algérienne, car elle constitue l’élément essentiel sans lequel l’infraction ne peut être conçue. Elle s’intéresse au rôle de l’auteur qui exécute directement l’acte criminel ou y contribue de manière fondamentale. Le législateur algérien a accordé une grande importance à ce concept en distinguant l’auteur principal, qui commet l’acte matériel constitutif de l’infraction, et le complice ou le participant accessoire, dont le rôle se limite à l’assistance ou à l’instigation, comme le précisent les articles 41 et 45 du Code pénal. L’étude vise à analyser le cadre juridique de la participation principale tel qu’il est organisé par le législateur algérien et à passer en revue ses formes, représentées par l’auteur matériel, l’instigateur et l’auteur moral, tout en clarifiant les bases sur lesquelles la loi s’appuie pour déterminer la responsabilité pénale de chacun d’entre eux. Elle cherche en outre à mettre en évidence l’équilibre que le législateur a tenté d’atteindre entre la protection de la société et la garantie de la justice pénale en délimitant précisément le champ d’application de la participation principale tout en clarifiant la différence fondamentale entre celle-ci et les formes de complicité ou de participation accessoire.
This study examines the subject of principal participation in crime as one of the most important concepts upon which the legal structure of the offense in Algerian legislation is based, as it constitutes the essential element without which the offense cannot be conceived. It is concerned with the role of the offender who directly executes the criminal act or contributes to it fundamentally. The Algerian legislature has attached great importance to this concept by distinguishing between the principal offender, who commits the material act constituting the offense, and the accomplice or accessory participant, whose role is limited to assistance or instigation, as outlined in Articles 41 and 45 of the Penal Code. The study aims to analyse the legal framework of principal participation as organised by the Algerian legislature and to review its forms, represented by the material perpetrator, the instigator, and the moral perpetrator, while clarifying the bases on which the law relies in determining the criminal liability of each of them. It further seeks to highlight the balance that the legislature has attempted to achieve between the protection of society and the guarantee of criminal justice by precisely delimiting the scope of principal perpetration while clarifying the fundamental difference between it and the forms of complicity or accessory participation.
participation ;délinquant ; instigateur ; auteur moral
participation; offender; instigator; moral perpetrator
Riyadh BENCHAIB
The importance of academic training in honing and developing talent in the plastic arts
Cette étude souligne l’importance de la formation académique, essentielle au perfectionnement et au développement des talents en arts plastiques. Elle propose un cadre systématique et scientifique permettant aux artistes talentueux d’affiner leurs dons et de déployer tout leur potentiel. Si la créativité repose avant tout sur le talent, celui-ci, faute d’être cultivé et affiné par des études académiques rigoureuses, risque de se disperser et de manquer de vision. D’où la nécessité d’une formation académique offrant un environnement propice à l’épanouissement des talents, encadré par des professeurs spécialisés dans divers domaines artistiques, tant appliqués que théoriques. Cette formation permet non seulement au talent de se développer pleinement, mais aussi de se redécouvrir et d’explorer d’autres possibilités, au-delà de ses points forts, afin de choisir des objectifs pertinents et des voies bien définies.
This study addresses the importance of academic training, which plays a very important role in refining and developing talent in the plastic arts. It provides a systematic and scientific framework that helps talented individuals in the arts to refine their talents and unleash their full potential. While it is true that creativity depends primarily on talent, if this talent is not nurtured and refined through serious academic study, it will be scattered in its goals and short-sighted. Hence the necessity of academic training to provide a nurturing environment for talent, an environment supervised by professors specializing in various applied and theoretical artistic fields. This not only enables the talent to develop itself but also makes it rediscover itself and what it can do in addition to what it is good at, and thus choose correct goals and well-defined paths.
formation académique, développement, perfectionnement des talents, arts plastiques.
academic training, honing, developing talent, plastic arts.
Mourad AZZAZ
The problem of applying criminal law in terms of time in Algeria
Cette recherche aborde la problématique de l’application de la loi pénale dans le temps, résultant de la succession des législations pénales. Elle expose que la règle fondamentale est la non-rétroactivité de la loi pénale, principe essentiel pour protéger les droits et libertés et qui souligne le principe de la légalité criminelle.
Cependant, cette règle n’est pas absolue. Une exception est faite pour la rétroactivité de la loi plus douce (lex mitior), conformément à l’Article 2 du Code Pénal Algérien, lorsque la nouvelle loi est plus favorable à l’accusé. Néanmoins, la rétroactivité de la loi plus douce ne s’applique pas aux lois à durée déterminée (lois temporaires et circonstancielles), cela étant nécessaire pour maintenir leur efficacité face aux circonstances exceptionnelles.
La recherche met également en lumière la particularité de l’application de la loi aux infractions continues, successives et aux infractions d’habitude, où la nouvelle loi s’applique même si elle est plus sévère. Elle couvre aussi les mesures de sûreté, qui sont soumises à une application immédiate.
L’étude vise à analyser ces règles et à en clarifier les limites, en s’appuyant sur une approche analytique des textes doctrinaux et jurisprudentiels algériens. L’objectif ultime est de renforcer la sécurité juridique et la stabilité de la pratique judiciaire.
This paper addresses the issue of the temporal application of criminal law resulting from the succession of penal legislation. The research shows that the basic rule is the non- retroactivity of criminal law to protect rights and freedoms, emphasising the principle of criminal legality. However, this rule is not absolute, as it excludes the retroactivity of the law that is more favourable to the accused according to Article 2 of the Algerian Penal Code, which applies if the new law is more lenient. However, the retroactivity of the most favourable law does not apply to laws of limited duration (temporary and circumstantial), due to the need to preserve their effectiveness in the face of exceptional circumstances.
The research also points to the specificity of the application of the law to continuous, consecutive, and habitual offences, where the new law is applied even if it is more severe, and to security measures that are subject to immediate application.
The research aims to analyse these rules and clarify their limits, relying on the analytical approach of Algerian jurisprudential and judicial texts, in order to enhance legal security and the stability of judicial work.
Application de la loi pénale, non-rétroactivité de la loi, loi plus douce, légalité criminelle, conflit des lois dans le temps, lois à durée déterminée, infractions continues, mesures de sûreté, sécurité juridique
Application of criminal law, non-retroactivity of the law, best law for the accused, criminal legality, conflict of laws in time, time-bound laws, continuing offences, security measures, legal security
Hadjili NEDJAT, Benlarbi OUM KALTHOUM, Hadjili BADRA & Horma ZAKARIA
The Availability of Digital Transformation Requirements from the Perspective of Faculty Members at the Institute of Physical and Sports Activity Sciences and Techniques, University of Msila
Cette étude vise à fournir un aperçu du degré de disponibilité des exigences en matière de transformation numérique, tel que perçu par les membres du corps enseignant de l’Institut des sciences et techniques des activités physiques et sportives de l’université de Msila. Les chercheurs ont adopté une méthodologie descriptive et ont soumis un questionnaire structuré à un échantillon de 16 membres du corps enseignant sélectionnés au hasard afin de tester les hypothèses de l’étude. Les résultats ont révélé un niveau modéré à élevé de disponibilité des exigences pédagogiques et administratives pour la transformation numérique. Ces résultats concordent avec ceux rapportés dans des études antérieures et comparables référencées dans cette recherche. Sur la base de ces résultats, les chercheurs recommandent d’équiper les instituts sportifs de ressources pédagogiques numériques adéquates et de créer un comité dédié à la transformation numérique afin de superviser et d’assurer la mise en œuvre harmonieuse des procédures administratives numériques.
This study aims to provide an overview of the extent to which digital transformation requirements are available, as perceived by faculty members at the Institute of Sciences and Techniques of Physical and Sports Activities at the University of Msila. The researchers adopted a descriptive methodology and administered a structured questionnaire to a randomly selected sample of 16 faculty members to test the study hypotheses. The findings revealed a moderate to high level of availability of both pedagogical and administrative requirements for digital transformation. These results align with those reported in prior and comparable studies referenced in this research. Based on the findings, the researchers recommend equipping sports institutes with adequate digital teaching resources and establishing a dedicated digital transformation committee to oversee and ensure the smooth implementation of digital administrative procedures.
Exigences en matière de transformation numérique ; exigences pédagogiques ; exigences administratives ; institut d’éducation physique et sportive.
Digital transformation requirements; pedagogical requirements; administrative requirements; institute of physical education and sports
Mohamed Arafat ZIDANE & Djallal AKROUT
The Effectiveness of Islamic Green Sukuk in Financing Renewable Energy and Sustainable Development
Cette étude explore l’efficacité des sukuk verts islamiques en tant qu’instrument de financement innovant conforme à la charia pour les projets d’énergie renouvelable et les initiatives de développement durable. Face à la demande croissante d’investissements respectueux de l’environnement, la finance islamique a introduit les sukuk verts afin de canaliser les capitaux vers des projets qui atténuent le changement climatique, réduisent les émissions de carbone et favorisent la durabilité à long terme. La recherche adopte une méthodologie descriptive et analytique, examinant des études de cas provenant de marchés pionniers tels que la Malaisie, l’Indonésie et la région du Golfe. Les résultats suggèrent que les sukuk verts islamiques mobilisent non seulement des ressources substantielles pour les énergies renouvelables, mais renforcent également la dimension éthique de l’investissement en alignant les rendements financiers sur l’impact environnemental et social. Cependant, des défis subsistent en matière de normalisation, de transparence et de cadres réglementaires, qui doivent être relevés afin d’améliorer l’évolutivité de cet instrument. En fin de compte, l’étude soutient que les sukuk verts islamiques ont le potentiel de devenir une pierre angulaire pour combler le fossé entre la finance islamique et les objectifs mondiaux de durabilité.
This study explores the effectiveness of Islamic Green Sukuk as an innovative Shariah-compliant financing instrument for renewable energy projects and sustainable development initiatives. As the demand for environmentally responsible investments grows, Islamic finance has introduced Green Sukuk to channel capital towards projects that mitigate climate change, reduce carbon emissions, and promote long-term sustainability. The research adopts a descriptive–analytical methodology, reviewing case studies from pioneering markets such as Malaysia, Indonesia, and the Gulf region. Findings suggest that Islamic Green Sukuk not only mobilizes substantial resources for renewable energy but also strengthens the ethical dimension of investment by aligning financial returns with environmental and social impact. However, challenges remain regarding standardization, transparency, and regulatory frameworks, which must be addressed to enhance the scalability of this instrument. Ultimately, the study argues that Islamic Green Sukuk has the potential to become a cornerstone in bridging the gap between Islamic finance and global sustainability goals.
sukuk verts islamiques ; énergies renouvelables ; développement durable ; finance conforme à la charia ; atténuation du changement climatique ; investissement éthique.
Islamic Green Sukuk; Renewable Energy; Sustainable Development; Shariah-Compliant Finance; Climate Change Mitigation; Ethical Investment
Célestin Désiré MELEDJE, Michelle TOPE Epse GUEU & Amah Louise Chantal ANDJOU
Développement de systèmes cryptographiques post-quantiques propres à la Côte d’Ivoire : opportunité pour une indépendance dans la protection des données
L’évolution du trafic des données via Internet en Afrique et notamment en Côte d’Ivoire croit de manière exponentielle. Les organisations publiques ou privées utilisent généralement la cryptographie classique pour assurer la sécurité des données surtout celles qui doivent rester secrètes. Malgré ce fait, on constate toujours une forte augmentation des atteintes à la confidentialité des données par les hackers et/ou par les propriétaires des logiciels installés sur les systèmes informatiques. Et, cela est perceptible grâce aux médias.
Le présent document vise à proposer le développement de systèmes cryptographiques post-quantiques propres à la Côte d’Ivoire. La cryptographie post-quantique permet de garantir la sécurité des données face à un attaquant disposant d’un ordinateur quantique.
Le développement de ce système post-quantique devra se faire par des équipes avec trois parties prenantes qui sont l’autorité politique, le secteur privé et les spécialistes du domaine de la cryptographie post-quantique. Ce système post-quantique devra d’une part, tenir compte des dernières recherches et avancées dans le domaine de la cryptographie post-quantique, notamment des meilleurs algorithmes post-quantiques sélectionnés par les États-Unis, après une étude documentaire et des entretiens individuels. D’autre part, il devra aussi tenir compte des spécificités de la Côte d’Ivoire.
Internet data traffic in Africa, and particularly in Côte d’Ivoire, is growing exponentially. Public and private organizations generally use traditional cryptography to ensure data security, especially for data that must remain confidential. Despite this, there has been a sharp increase in breaches of data confidentiality by hackers and/or the owners of software installed on computer systems. This is evident in the media.
This document aims to propose the development of post-quantum cryptographic systems specific to Côte d’Ivoire. Post-quantum cryptography ensures data security against attackers with quantum computers.
The development of this post-quantum system will require teams comprising three stakeholders: political authorities, the private sector, and specialists in the field of post-quantum cryptography. This post-quantum system must, on the one hand, take into account the latest research and advances in the field of post-quantum cryptography, in particular the best post-quantum algorithms selected by the United States after a documentary study and individual interviews. On the other hand, it must also take into account the specific characteristics of Côte d’Ivoire.
Cryptographie post-quantique, données, média, sécurité
Post-quantum cryptography, data, media, security