N°9_Vol.1
NUMÉRO 9, Vol.1 – Mars 2025
SOMMAIRE
André Ibourpin Négawalzoum BAKIONO
Analyse de la fréquentation des bibliothèques de Ouagadougou à l’ère du numérique
Les bibliothèques en particulier, les services d’information en général jouent un rôle clé dans l’accès aux ressources documentaires indispensables. D’après Shimmon, « leur action favorise le développement économique et social, contribue au maintien de la liberté intellectuelle, à la préservation des valeurs démocratiques et des droits civils » (Shimmon, 2025, p.1). Historiquement, l’on a connu les bibliothèques physiques avant qu’Internet ne vienne faciliter les choses. Cet article propose une analyse approfondie de la fréquentation des bibliothèques publiques et universitaires de Ouagadougou dans un contexte marqué par l’essor de l’internet. En s’appuyant sur des données quantitatives et qualitatives, l’étude examine les profils des usagers, leurs motivations ainsi que les freins potentiels à l’utilisation des bibliothèques physiques. L’arrivée de nouvelles technologies et de plateformes numériques a transformé les habitudes d’accès à l’information, posant des défis pour les bibliothèques traditionnelles, mais aussi de nouvelles opportunités pour s’adapter aux besoins des jeunes générations. Les résultats montrent une baisse de la fréquentation physique dans certaines bibliothèques, corrélée à l’accès croissant aux ressources en ligne. Cependant, les bibliothèques demeurent des lieux privilégiés pour l’étude et l’accès à une documentation spécialisée souvent absente des plateformes numériques. L’article propose également des pistes pour renforcer l’attractivité de ces institutions par l’intégration de services numériques et la promotion de l’accès inclusif au savoir.
Libraries in particular, and information services in general, play a key role in providing access to essential documentary resources. According to Shimon, «their action promotes economic and social development, contributes to the maintenance of intellectual freedom, the preservation of democratic values and civil rights» (Shimmon, 2025, p.1). Historically, there were physical libraries before the Internet made things easier. This article offers an in-depth analysis of the use of Ouagadougou’s public and university libraries in a context marked by the rise of Internet. Drawing on quantitative and qualitative data, the study examines user profiles, motivations and potential obstacles to the use of physical libraries. The arrival of new technologies and digital platforms has transformed information access habits, posing challenges for traditional libraries, but also new opportunities to adapt to the needs of younger generations. The results show a decline in physical use in some libraries, correlated with growing access to online resources. However, libraries remain privileged places for study and access to specialized documentation often absent from digital platforms. The article also suggests ways of enhancing the attractiveness of these institutions by integrating digital services and promoting inclusive access to knowledge.
fréquentation, lecture, bibliothèque, numérique, Internet, Ouagadougou
attendance, reading, library, digital, Internet, Ouagadougou
Nawel ABDOU, Hassiba BELLATECHE& Nouri DOUMI
Arab revolutions and democratic transition -The January 25 revolution as a model-
Cette étude met en lumière l’impact de la Révolution égyptienne de 2011 sur le processus politique dans les pays arabes, y compris ceux qui ont connu des soulèvements populaires, ceux exposés à des risques de troubles similaires ou ceux qui ont recouru à des réformes politiques proactives pour éviter la propagation de la contagion révolutionnaire. L’étude vise à analyser ces effets à travers une approche de transition démocratique alignée avec la théorie du domino, qui suppose que le changement politique peut se propager à d’autres pays en raison de facteurs partagés. Notre analyse repose sur l’examen de l’évolution du processus politique dans des pays comme le Maroc et la Jordanie, où les réformes ont permis l’implication de l’opposition dans la gouvernance, ainsi que sur la révision des préoccupations soulevées par les pays du Conseil de Coopération du Golfe et les États du Maghreb concernant la propagation de la contagion révolutionnaire. Les résultats de l’étude ont montré que la transformation politique dans la région ne dépend pas uniquement des facteurs internes, mais est également influencée par les structures sociales et culturelles partagées entre ses peuples, ainsi que par les mécanismes et les procédures utilisés pour répondre aux changements politiques.
This study highlights the impact of the Egyptian Revolution of 2011 on the political process in Arab countries, including those that experienced popular uprisings, those at risk of similar unrest, or those that resorted to proactive political reforms to avoid the spread of revolution contagion. The study aims to analyze these effects through a democratic transition approach aligned with the domino theory, which assumes that political change can spread to other countries due to shared factors. Our analysis relies on examining the evolution of the political process in countries such as Morocco and Jordan, where reforms led to the involvement of the opposition in governance, as well as reviewing the concerns raised by the Gulf Cooperation Council countries and the Maghreb states about the spread of revolutionary contagion. The results of the study showed that political transformation in the region is not only dependent on internal factors, but is also influenced by the social and cultural structures shared among its peoples, as well as the mechanisms and procedures used in responding to political changes.
Transition démocratique, Révolutions arabes, Paysage politique, Processus politique, Élections
Democratic Transition, Arab Revolutions, Political Landscape, Political Process, Elections
Farid DERRADJ
Les valeurs de citoyenneté organisationnelle face aux sédiments culturels de la société locale algérienne : cas de la commune de M’Sila.
L’efficacité organisationnelle des institutions modernes nécessite l’exploitation optimale des ressources humaines. La culture organisationnelle doit développer des valeurs positives de citoyenneté organisationnelle chez les individus. Ces valeurs, composées de sentiments d’appartenance, de loyauté et d’engagement organisationnel, sont influencées par des facteurs internes et externes, notamment l’environnement socioculturel. Ce contexte, constitué des habitudes, valeurs et traditions de la communauté locale, est un héritage culturel appelé « sédiments culturels ». Cette étude se concentre sur l’impact des sédiments culturels sur les valeurs de citoyenneté organisationnelle au sein des institutions algériennes.
The organizational effectiveness of modern institutions necessitates optimal utilization of human resources. Developing the positive values of organizational citizenship in individuals is crucial. These values encompass a sense of belonging, loyalty, and organizational commitment. The formation of these values is influenced by internal and external factors, particularly the cultural deposits of the community. This study aims to explore the relationship between cultural deposits and organizational citizenship values in the context of Algerian institutions, shedding light on the impact of cultural legacy on organizational behavior.
Sédiments culturels ,Citoyenneté organisationnelle , Valeurs de loyauté, Valeurs d’appartenance , Valeurs d’engagement
Cultural Sédiment , Corporate Citizenship, Loyalty Values, Belonging Values, Commitment Values
Mohammed DRIDI & Nourelhouda DELHOUM
L’immersion culturelle d’Isabelle Eberhardt à travers Dans la dune : de la quête identitaire au nomadisme
Cette étude examine l’immersion d’Isabelle Eberhardt dans la société saharienne à travers son œuvre Dans la dune. Elle analyse comment Eberhardt dépasse les conventions orientalistes de son époque pour offrir une représentation authentique de la vie nomade. En adoptant une identité musulmane masculine et en s’intégrant à la confrérie soufie des Kadriya, elle subit une transformation identitaire profonde. Son expérience du désert, perçu comme espace de liberté et de renouveau spirituel, témoigne d’une compréhension intime de la culture saharienne. L’histoire d’amour entre Hama Sguir et Saâdia symbolise sa propre intégration culturelle, illustrant la fusion authentique entre deux mondes. Cette étude montre ainsi comment Eberhardt devient une véritable participante à la vie saharienne, offrant un témoignage unique de son immersion culturelle.
This study examines Isabelle Eberhardt’s immersion in Saharan society through her work “Dans la dune”. It analyses how Eberhardt goes beyond the orientalist conventions of her time to offer an authentic representation of nomadic life. By adopting a male Muslim identity and integrating into the Sufi brotherhood of the Kadriya, she undergoes a profound identity transformation. Her experience of the desert as a space of freedom and spiritual renewal testifies to an intimate understanding of Saharan culture. The love story between Hama Sguir and Saâdia symbolises her own cultural integration, illustrating the authentic fusion between two worlds. This study thus shows how Eberhardt becomes a true participant in Saharan life, offering a unique testimony of her cultural immersion.
Isabelle Eberhardt, littérature coloniale, nomadisme, identité culturelle, Sahara
Isabelle Eberhardt, colonial literature, nomadism, cultural identity, Sahara
Antoine KOUAKOU & Akoissy Clarisse-Léocadie THOAT
La communication pour l’équilibre écologique et le développement durable
L’écosystème naturel est aujourd’hui victime d’agressions et de nuisances de diverses natures. Son équilibre est conséquemment mis en péril par la menace de facteurs diversiformes, en majorité d’origine humaine. Il en résulte un déséquilibre écologique, imputable aux actions de l’homme avec à terme des effets corrosifs sur le développement durable. La présente étude a donc pour objectif d’analyser le rôle et l’influence de la communication dans le traitement du problème de déséquilibre écologique en vue du développement durable. Vu l’origine essentiellement comportementale de cette crise environnementale et en considération de ses conséquences sur l’avenir de la planète, l’étude convoque le sous paradigme de la communication pour le changement de comportement (CCC), dans une perspective de solution. Elle a mobilisé l’enquête par entretien semi-directif individuel comme technique de collecte de données. En définitive, l’étude a permis de réaliser que le règlement de ce problème écologique appelle à un nécessaire changement des comportements. Elle a surtout permis de déboucher sur la conclusion que la communication a un rôle important à jouer dans la dynamique de règlement du déséquilibre écologique.
The natural ecosystem is today the victim of attacks and nuisances of various kinds. Its balance is consequently jeopardized by the threat of various factors, mainly of human origin. The result is an ecological imbalance attributable to the human actions with, ultimately, some corrosive effects on sustainable development. The present study therefore aims to analyze the role and influence of communication in addressing the problem of ecological imbalance with a view to sustainable development. Given the essentially behavioral origin of this environmental crisis and in consideration of its consequences on the future of the planet, the study calls upon the sub-paradigm of communication for behavior change (CBC), in a solution perspective. It has used the individual semi-structured interview survey as a data collection technique. Ultimately, the study made it possible to realize that resolving this ecological problem requires a necessary change in behavior. It has above all permitted to lead to the conclusion that communication has an important role to play in the dynamic of resolving ecological imbalance.
Communication, rôle, équilibre écologique, changement de comportement, développement durable
Communication; role; ecological balance; behavior change; sustainable development
Badreddine LOUCIF
Le Net art ou la dématérialisation de l’objet artistique
Le présent article examine l’impact des technologies numériques sur l’art contemporain, en mettant l’accent sur le Net art et ses implications. Il souligne que la numérisation transforme non seulement la création et la diffusion des œuvres, mais redéfinit également la relation entre artistes et publics, rendant l’art plus accessible et interactif. Les musées s’adaptent à cette évolution en proposant des visites virtuelles, élargissant ainsi l’accès à la culture.
Le Net art, considéré comme une forme d’art émergente, se distingue par son utilisation innovante des médias numériques, favorisant une participation active des utilisateurs. En intégrant des éléments interactifs et en remettant en question les conventions traditionnelles, il offre une expérience artistique unique. L’article aborde d’une part les défis posés par cette nouvelle forme d’art, notamment en ce qui concerne la définition de l’objet artistique et le rôle de l’algorithme dans la création contemporaine, et de l’autre, souligne que le Net art est un acteur essentiel dans notre compréhension de l’art à l’ère numérique.
The article examines the impact of digital technologies on contemporary art, with a focus on Net art and its implications. It highlights that digitization is not only transforming the creation and dissemination of works, but also redefining the relationship between artists and audiences, making art more accessible and interactive. Museums are adapting to this evolution by offering virtual tours, thus expanding access to culture.
Net art, considered an emerging art form, is distinguished by its innovative use of digital media, fostering active user participation. By integrating interactive elements and challenging traditional conventions, it offers a unique artistic experience. The article addresses on the one hand the challenges posed by this new art form, particularly with regard to the definition of the artistic object and the role of the algorithm in contemporary creation, and on the other hand, highlights that Net art is a key player in our understanding of art in the digital age.
Art net – Création numériques – Dématérialisation – Objet artistique – Interactivité
Net Art – Digital creation – Dematerialization – Artistic object – Interactivity
Abdelhalim TEBIB & Abdelkader BOUDERBALA
The role of personal communication in coping with occupational stress among university institution workers
La communication personnelle constitue la plus grande part de l’interaction humaine, car les individus et les groupes au sein de la société ont besoin d’échanger pour faciliter l’interaction, partager des idées et des opinions, et réduire le stress professionnel au sein des institutions. La communication exerce une influence large sur les individus, les encourageant à accepter des idées et à adopter des positions. Bien que le stress professionnel, sous ses diverses formes et sources, soit devenu une composante incontournable de la vie quotidienne, les institutions algériennes, selon les résultats de recherche, sont appelées à s’adapter aux exigences externes. La nouvelle approche organisationnelle ne considère plus les employés uniquement comme des producteurs et des gestionnaires, mais comme des acteurs clés dans la dynamisation des relations communicationnelles. Cela contribue à l’augmentation de la productivité, à l’amélioration de l’efficacité managériale, à la réduction du stress au travail, au renforcement des liens internes et à la résolution des conflits organisationnels par le dialogue plutôt que par des procédures légales et des mesures formelles, qui détériorent souvent les relations au sein des institutions.
Personal communication constitutes the largest part of human interaction, as individuals and groups within society need to engage in personal communication to facilitate interaction, exchange ideas and opinions, and reduce occupational stress within institutions. Communication has broader margins of influence on individuals, encouraging them to accept ideas and adopt positions. Despite the fact that occupational stress, in its various forms and sources, has become an integral part of daily life, Algerian institutions, according to research findings, are required to adapt to external demands. The new organizational approach no longer views employees merely as producers and managers but as key actors in revitalizing communication relations. This contributes to increased productivity, improved management efficiency, reduced workplace stress, strengthened internal bonds, and resolving organizational conflicts through dialogue rather than legal procedures and formal measures, which often deteriorate relationships within institutions.
rôle, communication personnelle, stress professionnel, travailleurs, institutions universitaires
Role, Personal Communication, Occupational Stress, Workers, University Institutions
Rabie GUERRAD & Abdelmalek GUERRAD
The Algerian Foundation’s Communication Culture Between Dual Leadership Styles and Human Capital – Determinants and Methods of Development – The Institute of STAPS – at Tebessa University as a Model
Le concept de culture de la communication constitue, de toute évidence, un défi pour les chercheurs en raison de ses multiples déterminants, établis par différentes institutions. Toutefois, il demeure toujours tributaire du modèle de leadership dominant et de la composition du capital humain propre à chaque institution. La culture de la communication reflète l’ensemble des manifestations comportementales de l’institution et est étroitement liée à sa structuration, à l’ensemble de ses ressources matérielles et humaines, ainsi qu’à ses objectifs. De plus, l’efficacité administrative du dirigeant conditionne la nature du capital humain de l’institution. À travers elle, les caractéristiques culturelles communicationnelles de l’institution se traduisent par un éventail de compétences et d’expertises, ainsi que par une capacité pratique adaptée aux exigences institutionnelles. Cette dynamique se reflète également dans les valeurs d’appartenance, de satisfaction, de fidélisation professionnelle, d’esprit d’équipe, de collaboration, de synergie et de stabilité organisationnelle. L’interaction de ces composantes, aussi bien en interne qu’en externe, nécessite une étude approfondie. Ce travail s’intéressera ainsi au concept de culture de la communication, à son lien avec le modèle de leadership dominant au sein des institutions algériennes, ainsi qu’à son interaction avec le capital humain, en mettant l’accent sur ses déterminants et les méthodes de son développement.
The concept of communication culture clearly forms a significant challenge for researchers due to its different determinants established by different institutions; however, it is always confined between the dominant leadership pattern and the composition of each institution’s human capital. Communication culture reflects the range of behavioural manifestations of the institution; and is closely associated with its establishment and to all its material and human resources and objectives. In addition, the administrative efficiency of the leader determines the nature of the institution’s human capital. Through it, the communicative cultural features of the institution are reflected in the range of skills and expertise; as well as in the practical ability suited to the institution’s requirements to be reflected in the values of belonging, satisfaction, job loyalty, team spirit, collaboration, synergy and consistent stability. The interaction of the above-listed components within and outside the institution requires a study to be conducted. In this paper, the concept of communication culture will be tackled along with its association with the dominant leadership pattern of the Algerian institutions and the human capital in them in terms of determinants and methods of development.
Culture de la communication, Modèles de leadership, Capital humain, Déterminants institutionnels, Comportement organisationnel
Communication Culture, Leadership Patterns, Human Capital, Institutional Determinants, Organizational Behavior
Riad KHOUDER, Boudissa BOULANOUAR & Khelifa AOUCHACHE
Philosophy and literature of organizational communication
Le domaine de la communication organisationnelle souffre d’un manque de définition unifiée, ce qui entrave l’accumulation des connaissances et complique la comparaison des études. Cette étude analyse la littérature sur la communication organisationnelle, en mettant l’accent sur les aspects formels et informels, le rôle de la technologie et la philosophie éthique de la communication. Les résultats indiquent que la communication organisationnelle ne se limite pas au simple transfert d’informations, mais constitue un processus social influencé par les valeurs, les relations et le pouvoir. De plus, une focalisation excessive sur les structures affaiblit la compréhension globale de la communication. L’étude conclut que l’intégration des dimensions humaines et technologiques dans les recherches futures est essentielle pour assurer une communication organisationnelle efficace et équilibrer les dimensions formelles et informelles.
The field of organizational communication suffers from a lack of a unified definition, which hinders knowledge accumulation and makes it difficult to compare studies. This study analyzes the literature on organizational communication, focusing on formal and informal aspects, the role of technology, and the ethical philosophy of communication. The findings indicate that organizational communication is not merely the transfer of information but a social process influenced by values, relationships, and power. Furthermore, an excessive focus on structures weakens the comprehensive understanding of communication. The study concludes that integrating human and technological aspects in future research is essential to ensuring effective organizational communication and balancing formal and informal dimensions.
Communication organisationnelle, littérature en communication, modèles de communication organisationnelle, théories de la communication, applications de la communication organisationnelle
Organizational communication, communication literature, organizational communication models, communication theories, organizational communication applications.
Dizo Auxenne LOGBO
L’énoncé performatif implicite dans des discours politiques de la chrétienne démocrate allemande Angela Merkel et du libéral ivoirien Alassane Ouattara
Cette étude s’est intéressée aux énoncés performatifs implicites dans des discours politiques de la chrétienne démocrate Angela Merkel et du libéral Alassane Ouattara afin de répondre à la question suivante : Quels sont les substrats comparatifs des énoncés performatifs implicites dans des fragments discursifs de la Chrétienne-démocrate Angela Merkel et du libéral ivoirien Alassane Ouattara ? Pour répondre à cette interrogation, il nous a paru utile d’emblée de procéder à l’éclairage des termes clés de notre étude : ce sont entre autres : « énoncé performatif implicite », « discours politique », « de la chrétienne démocrate Angela Merkel » « du libéral Alassane Ouattara ». Ensuite, il s’en est suivi l’analyse pragmalinguistique de quelques fragments discursifs des personnalités choisies pour la présente étude à l’effet de montrer les actes illocutoires sous-tendus par ces énoncés performatifs répertoriés. Il ressort de notre étude que les énoncés performatifs implicites sont vecteurs d’actes illocutoires chez la chrétienne démocrate Angela Merkel et chez le libéral ivoirien Alassane Ouattara. Toutefois, les stratégies discursives mises en œuvre dans ces énoncés performatifs diffèrent selon l’instance de communication.
This study investigated the performative statements implicit in political discourses of the Christian Democrat Angela Merkel and the Ivorian liberal Alassane Ouattara in order to answer the following question: What are the comparative substrates of the performative statements implicit in the discursive fragments of the Christian Democrat Angela Merkel and the Ivorian liberal Alassane Ouattara? To answer this question, we thought it would be useful to begin by clarifying the key terms of our study, which include ‘implicit performative statement’, ‘political discourse’, ‘the Christian Democrat Angela Merkel’ and ‘the liberal Alassane Ouattara’. This was followed by a pragmalinguistic analysis of some discursive fragments of the personalities chosen for the present study in order to show the illocutionary acts underpinning these performative statements. Our study shows that implicit performative statements are vectors of illocutionary acts in the case of the Christian Democrat Angela Merkel and the Ivorian liberal Alassane Ouattara. However, the discourse strategies employed in these performative statements differ according to the communicative instance.
Enoncé performatif implicite, chrétien-démocrate, libéral, pragmalinguistique
Implicit performative statement, Christian Democrat, liberal, pragmalinguistics
Kouamé Gilles YAO
Médias et usage de « juman » dispositifs de redynamisation des langues africaines pour le développement socioprofessionnel : cas du baoulé (Côte d’Ivoire)
Depuis plusieurs décennies, la plupart des autorités et/ ou des décideurs politiques ont jeté leur dévolu sur la problématique du développement des pays africains. Les sujets abordés concernent principalement la vision économique, notamment le développement des infrastructures et le rendement agricole, au détriment des réflexions sur les langues africaines. Pourtant, ces langues intégrées dans les projets ou programmes de développement constituent des fondements solides pour propulser la croissance économique en créant des emplois et de la richesse. Cet article vise à montrer l’importance de l’intelligence sociale découlant des termes ou expressions de la langue endogène (baoulé) qui jouent un rôle catalyseur pour la croissance économique via les outils des technologies de l’information et de la communication (TIC).
For several decades, most authorities and/or political decision-makers have set their sights on the problem of development in African countries. The topics covered mainly concern the economic vision, notably the development of infrastructure and agricultural yield, to the detriment of reflections on African languages. However, these languages integrated into development projects or programs constitute solid foundations for propelling economic growth by creating jobs and wealth. This article aims to show the importance of social intelligence arising from terms or expressions of the endogenous language (Baoulé) which play a catalytic role for economic growth via information and communication technology (ICT) tools.
Développement ; croissance économique ; langue africaine ; la langue baoulé ; TIC
Development; economic growth; African language; the Baoulé language; TIC
Alain Kouadio KONAN
L’image en période électorale: outil de persuasion ou instrument de manipulation ?
L’image en période électorale influence la perception des candidats et oriente les choix des électeurs. Si elle constitue un puissant outil de persuasion pour incarner un message et une idéologie, elle devient aussi un instrument de manipulation, notamment à travers les fake news, les deepfakes et la mise en scène trompeuse des candidats. Cette instrumentalisation de l’image fragilise la démocratie en altérant le libre arbitre des citoyens et en érodant la confiance dans les institutions électorales . Face à ces dérives, la régulation des contenus visuels, le renforcement du fact-checking et l’éducation aux médias apparaissent comme des solutions essentielles. Une meilleure transparence dans l’usage des images et une communication politique plus éthique sont également nécessaires pour préserver l’intégrité du processus démocratique.
During election periods, images influence the perception of candidates and guide voters’ choices. While they serve as a powerful persuasion tool to convey a message and ideology, they can also become an instrument of manipulation, particularly through fake news, deepfakes, and misleading portrayals of candidates. This exploitation of images weakens democracy by distorting citizens’ free will and undermining trust in electoral institutions. To counter these risks, regulating visual content, promoting fact-checking initiatives, and fostering media literacy are essential solutions. Greater transparency in the use of images and more ethical political communication are also necessary to safeguard the integrity of the democratic process.
Image électorale- Désinformation- Manipulation visuelle- Propagande
Electoral image – Disinformation – Visual manipulation – Propaganda
Koukoua Étienne N’GATTA & Lou Sôho Prisca GOORÉ
Usage du français aux mariages coutumiers en Côte d’Ivoire, une insécurité des langues locales
Dans le cadre d’une étude consacrée aux langues et à leur usage dans les festivités culturelles en Côte d’Ivoire, nous nous sommes intéressés au taux d’utilisation des langues locales dans les mariages coutumiers. A cet effet, nous avons participé à des cérémonies de mariages coutumiers au cours desquelles, nous avons observé la langue en usage. Nous avons également effectué des entretiens individuels avec des mariés, des témoins de mariage et des parents de mariés. Cette enquête a montré un usage abusif de la langue française au détriment des langues locales. Toute chose qui indique un désintérêt des langues locales pendant une cérémonie traditionnelle qui constitue une instance de défense et de promotion linguistique. Du coup, les langues locales se retrouvent dans une insécurité face à la langue française. Mais, cette insécurité linguistique n’est-elle pas une cause de disparition des langues locales ? Autrement dit, les langues locales ne sont-elles pas en danger face à la percée du français dans les cérémonies traditionnelles? Notre propos sera donc de montrer que la sécurité des langues locales dépend de leur utilisation pendant les cérémonies traditionnelles. En outre, nous démontrerons qu’il existe une articulation capitale entre l’usage des langues locales et leur sauvegarde d’une part, et d’autre part, entre l’usage des langues et la promotion des cultures.
As part of a study devoted to languages and their use in cultural festivities in Côte d’Ivoire, we were interested in the rate of use of local languages in customary marriages. To this end, we participated in customary marriage ceremonies during which we observed the language in use but we also carried out individual interviews with the bride and groom, wedding witnesses and parents of the bride and groom. This investigation showed abusive use of the French language to the detriment of local languages. Anything that indicates a lack of interest in local languages during a traditional ceremony which constitutes an instance of linguistic defense and promotion. As a result, local languages find themselves insecure in the face of the French language. But isn’t this linguistic insecurity a cause of the disappearance of local languages? In other words, are local languages not in danger given the breakthrough of French in traditional ceremonies? Our aim will therefore be to show that the security of local languages depends on their use during traditional ceremonies. In addition, we will demonstrate that there is a crucial connection between the use of local languages and their preservation on the one hand, and on the other hand, between the use of languages and the promotion of cultures.
déploiement linguistique, insécurité linguistique, langues locales, mariage coutumier, promotion des langues
linguistic insecurity, local languages, customary marriage, language promotion, linguistic deployment
Yamina EZZAOUCHE
The linguistic development of hebrew through the writing of and sacred texts
L’Ancien Testament est considéré comme l’un des points les plus importants dans la recherche de la vérité, et c’est pourquoi ses livres constituent le champ d’étude du développement linguistique de l’une des langues sémitiques les plus importantes, à savoir l’hébreu. Ses spécialistes distinguent dans ses étapes l’hébreu pré-captivité, caractérisé par l’harmonie linguistique, et l’hébreu post-captivité, caractérisé par le contact avec les langues populaires de l’époque. Quant à l’hébreu de la Mishna, c’est l’hébreu des narrateurs et des commentateurs. La survie de l’hébreu comme langue vivante après la phase post-captivité, et la plupart des études vont dans le sens que c’est l’araméen qui l’a remplacé, ce qui nous fait poser le problème du statut de l’hébreu comme langue vivante après cette étape, surtout que l’hébreu jusqu’à la fin de la civilisation arabo-islamique, notamment durant la période de l’Andalousie, son sculpteur a-t-il pu compléter son lexique linguistique ?
The Old Testament is one of the most important points in the search for truth, so its texts are the field of study for the linguistic development of the most important Semitic languages, which is Hebrew. The question of the development of the Hebrew language prompts us to question the development of the Hebrew language with the help of the history of languages and linguistics, as specialised scholars distinguish between pre-exilic Hebrew characterised by linguistic harmony and post-exilic Hebrew characterised by friction with the popular languages of the time, while Mishnaic Hebrew is the narrators’ Hebrew. Specialists are divided into two contradictory categories about the survival of Hebrew as a living language after the post-exilic stage. Most studies suggest that Aramaic replaced it, which makes us question the status of Hebrew as a living language after this stage, especially since Hebrew until the Arab-Islamic civilisation was able to complete its linguistic lexicon. If Hebrew is a dialect that was historically influenced by surrounding languages such as Ramah, Arabic and others, how did its sacred texts provide evidence of the differences in linguistic sources?
Hébreu, Problème Linguistique, Langues Sémitiques ; Dialecte, Texte Sacré
Hebrew, Linguistic Problems, Semitic Languages; Dialect, Sacred Text.
Najoua CHERIET
L’impact du numérique sur la transmission du patrimoine culturel : entre opportunités et défis
La numérisation du patrimoine culturel est devenue une pratique essentielle pour la préservation, la valorisation et la diffusion des richesses culturelles à travers le monde. Cette étude explore diverses initiatives de numérisation, en mettant en lumière les approches adoptées pour préserver à la fois le patrimoine matériel et immatériel. Une méthodologie d’observation a été employée, incluant l’observation directe, l’analyse documentaire, l’observation en ligne, la participation à des événements spécialisés, l’étude de cas et l’analyse des retours d’expérience. Les résultats révèlent que, bien que la numérisation offre des opportunités significatives pour la conservation et l’accessibilité du patrimoine, elle présente également des défis en termes de standardisation, de qualité, de droits d’auteur et de pérennité des données. Une collaboration interdisciplinaire et une réflexion éthique approfondie sont nécessaires pour maximiser les bénéfices de la numérisation tout en minimisant ses risques.
The digitization of cultural heritage has become an essential practice for the preservation, enhancement, and dissemination of cultural wealth worldwide. This study explores various digitization initiatives, highlighting the approaches adopted to preserve both tangible and intangible heritage. An observational methodology was employed, including direct observation, documentary analysis, online observation, participation in specialized events, case studies, and analysis of feedback. The findings reveal that, although digitization offers significant opportunities for conservation and accessibility of heritage, it also presents challenges in terms of standardization, quality, copyright, and data sustainability. Interdisciplinary collaboration and in-depth ethical reflection are necessary to maximize the benefits of digitization while minimizing its risks.
Numérisation, patrimoine culturel, préservation, méthodologie d’observation, patrimoine matériel, patrimoine immatériel
digitization, cultural heritage, preservation, observational methodology, tangible heritage, intangible heritage
Kahou Albert DJE BI & Singo Provos GUEU
La question de l’éducation à l’écocitoyenneté au prisme des nouveaux médias
Cet article étudie l’impact des nouveaux médias sur l’éducation du grand public à l’éco-citoyenneté tout en expliquant les défis et opportunités qu’ils présentent.À travers une analyse critique, il explore ainsi la manière dont les plateformes numériques peuvent être utilisées pour sensibiliser efficacement la population au respect des principes et normes relatives aux enjeux environnementaux ; puis encourager les comportements durables. Ce travail aborde également les risques liés au changement climatique, à la désinformation et aux messages superficiels, tout en proposant des stratégies visant à renforcer l’éducation à l’éco-citoyenneté en contexte numérique constituant un facteur déterminant pour le développement durable.
This article studies the impact of new digital media on the education of the general public in eco-citizenship while explaining the challenges and opportunities they present. Through critical analysis, it explores how digital platforms can be used to effectively raise awareness among the population about respecting the principles and standards relating to environmental issues; then encourage sustainable behavior. This work also addresses the risks linked to climate change, misinformation and superficial messages, while proposing strategies aimed at strengthening education for eco-citizenship in a digital context constituting a determining factor for sustainable development.
éducation à l’éco-citoyenneté, nouveaux médias, changement climatique, environnement, développement durable
education for eco-citizenship, new media, climate change, environment, sustainable development
Atika DJAIDJA, Fatima FENDIL & Salaheddine CHERIET
The role of communication in rationalizing decision-making in algerian institutions
Les compétences sociales sont essentielles pour une interaction efficace, englobant la communication, la régulation émotionnelle et la construction de relations. Elles se développent par l’expérience et la pratique, tandis que leurs déficiences peuvent résulter de difficultés d’application ou de défis émotionnels tels que l’anxiété. Dans les organisations, la prise de décision est fondamentale pour la résolution de problèmes et l’atteinte des objectifs. Elle implique la définition des objectifs, l’évaluation des alternatives et la mise en œuvre des choix, influencées par des facteurs internes et externes. Cette étude examine l’impact des compétences sociales sur la prise de décision, en mettant particulièrement en avant leur rôle dans l’amélioration de l’efficacité et de la performance organisationnelles au sein des institutions algériennes.
Social skills are essential for effective interaction, encompassing communication, emotional regulation, and relationship-building. These skills develop through experience and practice, while deficiencies may stem from difficulties in application or emotional challenges such as anxiety. In organizational settings, decision-making is key to problem-solving and goal achievement, requiring goal-setting, evaluation of alternatives, and implementation—all shaped by internal and external factors. This study explores the impact of social skills on decision-making, particularly in Algerian institutions, emphasizing their role in enhancing organizational effectiveness and efficiency.
Compétences sociales, Prise de décision, Interaction sociale, Compétences organisationnelles, Efficacité
Social skills, Decision making, Social interaction, Organizational skills, Efficiency
Aboubacar ISSA SEIDI
Les crises socioculturelles, politiques et environnementales de l’intelligence artificielle : enjeux et perspectives philosophiques
D’ici deux mille cinquante le monde n’aurait plus besoin de main d’œuvre humaine du fait de l’émergence de la technoscience qui ne cesse pas de révolutionner et de transformer tous les domaines de la vie active, comme l’on peut le voir en Chine. Opérée dans le domaine de la cybernétique, la technoscience affiche des résultats très satisfaisants quant à l’amélioration de la santé, de la qualité de la vie et de l’univers existentiel de l’homme. Cependant, en concurrençant avec l’humain l’IA (l’Intelligence Artificielle) suscite déjà tant d’inquiétude vis-à-vis de l’avenir de l’humanité. Que serait le sort de l’humanité si un jour l’intelligence artificielle prenait le contrôle du monde ? Tel est le problème que cet article essaie de résoudre, ce qui nous amène à poser les questions suivantes : Comment l’humanité peut-elle progresser et évoluer vers un idéal politique commun si l’IA va au-delà de la limite de la raison ? Que faire pour sauver l’identité et le statut du genre humain dans un monde complétement nucléarisé ? Dans quelles perspectives la fusion entre l’IA et l’intelligence humaine est-elle envisageable? L’objectif visé, à travers cet article, est de réfléchir sur les stratégies permettant de recadrer les objectifs de la technoscience et les pouvoirs politiques, en vue d’une parfaite fusion entre l’IA et l’intelligence humaine, condition sine qua non de l’équilibre mondial. La démarche utilisée est analytique, descriptive et critique pour mieux retracer les causes de crises sociopolitiques, culturelles et environnementales.
By two thousand and fifty, the world would no longer need human labor due to the emergence of technoscience, which continues to revolutionize and transform all areas of active life, as can be seen in China. Operated in the field of cybernetics, technoscience displays very satisfactory results in terms of improving health, quality of life and the existential universe of man. However, by competing with humans, AI (artificial intelligence) is already raising so much concern about the future of humanity. What would be the fate of humanity if one day artificial intelligence took control of the world? This is the problem that this article tries to solve, which leads us to ask the following questions: How can humanity progress and evolve towards a common political ideal if AI goes beyond the limits of reason? What can be done to save the identity and status of the human race in a completely nuclearized world? In what perspectives is the fusion between AI and human intelligence conceivable? The objective of this article is to reflect on the strategies for reframing the objectives of technoscience and political powers, with a view to a perfect fusion between AI and human intelligence, a sine qua non condition for global balance. The approach used is analytical, descriptive and critical to better trace the causes of sociopolitical, cultural and environmental crises.
Humanité, humain, intelligence humaine, intelligence artificielle, stratégies.
Humanity, human, human intelligence, artificial intelligence, strategies.
Asma AZIZI, Brahim BENSID & Abdelbasset BEN YAHIA
The Role of Digital Marketing in Emerging Businesses: A Strategic Approach in the Era of Technological Advancement
La rapide révolution technologique du siècle dernier a transformé l’humanité et entraîné un changement significatif dans les institutions économiques émergentes. Les changements économiques mondiaux ont fait de ce secteur un pilier essentiel des économies nationales. Avec les progrès des technologies de l’information et de la communication et l’utilisation généralisée des outils numériques, la concurrence s’est intensifiée et les préférences des consommateurs ont évolué. Le marketing numérique s’est imposé comme une stratégie clé, intégrant les principes traditionnels du marketing tout en offrant aux entreprises des moyens novateurs d’entrer en contact avec les consommateurs. Bien que souvent considéré comme complémentaire, le marketing numérique présente des défis uniques, obligeant les entreprises à analyser le comportement des consommateurs à l’aide de méthodes numériques modernes. L’expansion d’Internet a encore intensifié la concurrence en permettant aux entreprises de partager des informations complètes en ligne. Cet article examine l’application du marketing numérique dans les entreprises émergentes, en s’appuyant sur des études de cas internationales.
Amid the accelerating digital transformations in global educational systems, the necessity for higher education institutions to adapt to technological changes has become imperative to ensure the continuity of the educational process, particularly during crises such as the COVID-19 pandemic. This study aims to analyze the challenges and opportunities associated with implementing e-learning models in Algerian universities, which have resorted to utilizing Information and Communication Technologies (ICT) as a mechanism to activate emergency education. Despite efforts to integrate e-learning platforms into the implementation of educational curricula, teaching practices have not effectively utilized these technologies compared to other elements of the educational system, indicating the existence of structural and pedagogical barriers that hinder optimal interaction between professors, students, and educational content. The study focuses on evaluating the experience of distance education in Algerian universities through a critical analytical methodology, aiming to uncover the contradictions between available technological capabilities and actual application mechanisms, and to identify challenges that impede the localization of e-learning models as a sustainable strategic option. The findings contribute to a deeper understanding of the obstacles to digital transformation and provide insights for activating educational policies that support quality and interactivity in virtual environments, ensuring the integration of educational roles and enhancing learning outcomes.
e-learning, transformation numérique, éducation d’urgence, universités algériennes, Technologies de l’Information et de la Communication.
E-learning, digital transformation, emergency education, Algerian universities, Information and Communication Technology
Saoula RABAH & Benslimane TAREK
A descriptive and analytical study of some factors of fragility and disintegration of social ties in Algeria and some Arab societies
L’être humain est, par nature, un être social ; il a besoin de nouer des relations et des liens avec autrui pour satisfaire ses besoins et ressentir un sentiment d’appartenance. Ainsi, les sociétés et les relations sociales ont évolué au fil du temps. Cependant, ces dernières années, le phénomène de la « désintégration sociale » est apparu, en raison de changements dans les conditions environnantes qui varient selon les sociétés. Des facteurs sociaux, religieux, culturels et technologiques y ont contribué, entraînant l’émergence de problèmes tels que le chômage, la criminalité, l’affaiblissement des liens familiaux, et l’augmentation des taux de divorce et de khulʿ — des problèmes auparavant peu répandus, notamment dans les sociétés arabes et islamiques. Cette étude vise à présenter une analyse basée sur certaines statistiques concernant les manifestations de la désintégration des liens sociaux, telles que le chômage, la criminalité et le divorce, ainsi que les causes de ce phénomène.
Human beings are social by nature; they need to build relationships and bonds with others to fulfill their needs and feel a sense of belonging. Therefore, societies and social relations have evolved over time. However, in recent years, the phenomenon of « social disintegration » has emerged due to changes in surrounding conditions, which vary from one society to another. Social, religious, cultural, and technological factors have contributed to this, leading to the spread of issues such as unemployment, crime, weakened family ties, and increasing rates of divorce and khulʿ—problems that were not previously widespread, especially in Arab and Islamic societies. This study aims to present an analytical examination based on some statistics regarding certain manifestations of social bond disintegration, such as unemployment, crime, and divorce, as well as the reasons behind this disintegration.
Lien social, désintégration sociale
Social bond, social disintegration
Ouasti ABDENNOUR & Benhammou FETHEDDINE
Conflicts of Laws in International Contracts of transport
Le problème du conflit de lois dans les contrats internationaux se pose en général parce qu’il est lié à plusieurs lois, ce qui rend difficile la recherche d’une solution aux litiges qui s’y rattachent, d’autant plus que chaque contractant cherche à adhérer à la loi qui sert ses intérêts, mais l’expansion du commerce international a entraîné le développement et la diffusion des moyens de transport de façon importante, ce qui a créé avec lui l’apparition de problèmes juridiques majeurs, dont le plus important est peut-être la définition de la loi qui régit le contrat de transport international. Le législateur, pour sa part, s’est efforcé de fixer les règles d’attribution, et la communauté internationale s’est efforcée de conclure de nombreux accords dans ce domaine.
The problem of conflict of laws in international contracts is raised in general because it is related to several laws, which makes finding a solution to the disputes associated with them difficult, especially since each contractor seeks to adhere to the law that serves his interests, but the expansion of international trade led to the development and spread of means of transport significantly, which created with it The emergence of major legal problems, perhaps the most important of which is defining the law governing the international transport contract. The legislator, for his part, sought to lay down the rules of attribution, and the international community sought to conclude many agreements in this field.
contrat de transport international ; conflit de lois ; règles d’attribution, accords internationaux
international transport contract; conflict of lows; attribution rules, international agreements
Kheira MAZOUZI, Samira SAYAH & Meriem GUEDD
The Informational Content of Accounting Information and Its Impact on Stock Investors’ Decisions
An Event Study of a Sample of Banking Sector Institutions in the Dubai Financial Market during 2019
Cette étude vise à clarifier le contenu informationnel des informations comptables et son impact sur les décisions des investisseurs boursiers, en se basant sur un échantillon d’institutions du secteur bancaire cotées sur le marché financier de Dubaï au cours du premier trimestre de l’année 2019, en utilisant la méthodologie de l’étude d’événement.
Les résultats ont montré que la moyenne des rendements anormaux ainsi que la moyenne cumulée des rendements anormaux ne sont pas statistiquement différentes de zéro. Cela indique qu’il n’existe aucune signification statistique des rendements anormaux autour de l’annonce des rapports financiers sur le marché financier de Dubaï, au seuil de signification de 5 %. Ainsi, les rapports financiers et les informations comptables ne véhiculent pas de contenu informationnel, n’affectent pas les prix des actions dans le secteur bancaire du marché financier de Dubaï, et n’influencent pas non plus les décisions des investisseurs dans ce secteur. Cela mène à la conclusion que le marché financier de Dubaï est inefficace.
This study aims to clarify the informational content of accounting information and its impact on the decisions of stock investors, based on a sample of banking sector institutions listed on the Dubai Financial Market during the first quarter of 2019, using the event study methodology.
The results concluded that the average abnormal return and the cumulative average abnormal return are not statistically different from zero. This indicates that there is no statistical significance of abnormal returns around the announcement of financial reports in the Dubai Financial Market at a 5% significance level. Therefore, the financial reports and accounting information do not carry informational content and do not affect stock prices in the banking sector of the Dubai Financial Market, nor do they influence investor decisions in this sector. This leads to the conclusion that the Dubai Financial Market is inefficient.
Contenu informationnel ; Informations comptables ; Rendement anormal ; Prix des actions
Informational content, Accounting information, Abnormal return, Stock prices
Bouhoreira ABOUELFOUTOUH & Samir OUBBICHE
Structural Challenges and Opportunities for Implementing Distance Education in Higher Education Institutions: A Critical Analysis of the Digital Transformation Reality in Algerian Universities
Face à l’accélération des transformations numériques dans les systèmes éducatifs mondiaux, l’adaptation des établissements d’enseignement supérieur aux évolutions technologiques est devenue impérative pour assurer la continuité du processus éducatif, notamment en période de crise comme celle de la pandémie de COVID-19. Cette étude vise à analyser les défis et les opportunités liés à la mise en œuvre des modèles d’apprentissage en ligne dans les universités algériennes, qui ont eu recours aux Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) comme mécanisme d’éducation d’urgence. Malgré les efforts déployés pour intégrer les plateformes d’e-learning dans l’exécution des programmes pédagogiques, les pratiques d’enseignement n’ont pas su exploiter efficacement ces technologies par rapport aux autres composantes du système éducatif, révélant ainsi l’existence d’obstacles structurels et pédagogiques freinant l’interaction optimale entre enseignants, étudiants et contenus pédagogiques.
L’étude se concentre sur l’évaluation de l’expérience de l’enseignement à distance dans les universités algériennes à travers une méthodologie critique et analytique, visant à mettre en lumière les contradictions entre les capacités technologiques disponibles et les mécanismes réels d’application, et à identifier les défis entravant la pérennisation des modèles d’apprentissage en ligne comme option stratégique durable. Les résultats contribuent à une meilleure compréhension des freins à la transformation numérique et fournissent des pistes pour activer des politiques éducatives favorisant la qualité et l’interactivité dans les environnements virtuels, assurant ainsi l’intégration des rôles éducatifs et l’amélioration des résultats d’apprentissage.
Amid the accelerating digital transformations in global educational systems, the necessity for higher education institutions to adapt to technological changes has become imperative to ensure the continuity of the educational process, particularly during crises such as the COVID-19 pandemic. This study aims to analyze the challenges and opportunities associated with implementing e-learning models in Algerian universities, which have resorted to utilizing Information and Communication Technologies (ICT) as a mechanism to activate emergency education. Despite efforts to integrate e-learning platforms into the implementation of educational curricula, teaching practices have not effectively utilized these technologies compared to other elements of the educational system, indicating the existence of structural and pedagogical barriers that hinder optimal interaction between professors, students, and educational content. The study focuses on evaluating the experience of distance education in Algerian universities through a critical analytical methodology, aiming to uncover the contradictions between available technological capabilities and actual application mechanisms, and to identify challenges that impede the localization of e-learning models as a sustainable strategic option. The findings contribute to a deeper understanding of the obstacles to digital transformation and provide insights for activating educational policies that support quality and interactivity in virtual environments, ensuring the integration of educational roles and enhancing learning outcomes.
e-learning, transformation numérique, éducation d’urgence, universités algériennes, Technologies de l’Information et de la Communication
E-learning, digital transformation, emergency education, Algerian universities, Information and Communication Technology
Malek RAHMANI & Meriem KHEZZAR
The Contribution of Tax Auditing to Reducing the Tax Burden in Algerian Enterprises
La vérification fiscale est un outil essentiel utilisé par les institutions économiques pour évaluer leur situation fiscale et garantir l’exactitude et l’intégrité de leurs déclarations fiscales. Ce processus permet d’atténuer les risques fiscaux susceptibles de découler d’éventuels contrôles par les autorités fiscales. De plus, la vérification fiscale fournit aux parties prenantes un rapport sur la situation fiscale de l’institution, ce qui intéresse divers acteurs économiques.
La vérification fiscale est considérée comme un mécanisme efficace grâce à l’utilisation de techniques d’audit reconnues en comptabilité et en finance, appliquées spécifiquement aux questions fiscales. En examinant diverses déclarations et procédures entreprises par l’institution, la vérification fiscale permet à celle-ci de bénéficier de divers avantages fiscaux accordés par l’administration, entraînant ainsi des économies d’impôt qui renforcent sa position financière.
Par ailleurs, la vérification fiscale vise à identifier les écarts et les omissions dans la situation fiscale de l’institution et à les corriger afin de prévenir les risques potentiels susceptibles de provoquer des déficits financiers graves, pouvant aller jusqu’à la faillite.
Tax auditing is a crucial tool employed by economic institutions to assess their tax status and ensure the accuracy and integrity of their tax declarations. This process helps mitigate tax risks that may arise from potential audits by tax authorities. Additionally, tax auditing provides stakeholders with a report on the institution’s tax position, which is of interest to various economic agents.
Tax auditing is considered an effective mechanism due to its utilization of established auditing techniques in accounting and finance, with a specific focus on tax matters. By examining various declarations and procedures undertaken by the institution, tax auditing enables the institution to benefit from various tax privileges granted by the administration, leading to tax savings that strengthen its financial position.
Furthermore, tax auditing aims to identify discrepancies and omissions in the institution’s tax situation and rectify them to prevent potential risks that could lead to severe financial deficits, potentially resulting in bankruptcy.
vérification fiscale, entreprise économique, déclarations fiscales
Tax auditing, economic enterprise, tax declarations
Amoin Lidye AMADOU & Jean-Hervé WOBE
Communication pour une meilleure commercialisation des produits agricoles du département de Sakassou (Côte d’Ivoire)
La commercialisation des produits agricoles dans le département de Sakassou fait face à plusieurs défis, notamment le manque d’information sur les marchés, la non-maîtrise des prix, l’absence de stratégie de communication adaptée et une faible valorisation des productions locales. Cette étude vise à démontrer l’importance d’une communication efficace comme levier de développement économique pour les producteurs agricoles. À travers des outils tels que la sensibilisation, les campagnes médiatiques locales, l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) et la mise en réseau des acteurs agricoles, il devient possible d’améliorer la visibilité des produits, d’attirer de nouveaux débouchés et d’améliorer les revenus des agriculteurs. L’implication des institutions locales et des organisations paysannes est également essentielle pour structurer une chaîne de communication dynamique et profitable aux producteurs.
The marketing of agricultural products in the department of Sakassou faces several challenges, in particular the lack of information on the markets, the non-mastise in prices, the absence of adapted communication strategy and a low valuation of local productions. This study aims to demonstrate the importance of effective communication as a lever for economic development for agricultural producers. Through tools such as awareness, local media campaigns, the use of information and communication technologies (ICT) and networking agricultural actors, it becomes possible to improve the visibility of products, to attract new outletsand improve farmers’ income. The involvement of local institutions and peasant organizations is also essential to structure a dynamic and profitable communication chain for producers.
communication, meilleure commercialisation, produits agricoles
communication, better marketing, agricultural products
Mohamed El Amine MESTARI
The legitimacy and legality of witnessing a divorce
Le thème de cette recherche tourne autour du témoignage dans le divorce à la lumière de la charia et de la loi, et il ne fait aucun doute que les décisions juridiques sont fixes et dotées qui ne changent pas ou ne se transforment pas, et le sujet du témoignage dans le divorce est un sujet purement religieux et doté. Pour lui, il a ouvert un chapitre, ou contracté un chapitre ou un livre pour lui, de sorte que certains d’entre eux en ont fait une condition obligatoire dans le divorce, et d’autres sont allés jusqu’à en faire une condition obligatoire, comme pour la loi sur le statut personnel, qui n’en a touché qu’une petite partie, de sorte que nous essayons par ce biais de répandre le différend sur le Coran à partir de l’interprétation et de l’interprétation des interprètes, en plus de la Sunna du Prophète, et de la jurisprudence des savants, de leurs opinions et de leurs déductions sur le sujet que nous avons entre les mains.
The topic of this research revolves around witnessing in divorce in the light of Sharia and the law, and there is no doubt about it that the legal rulings are fixed and endowment that do not change or transform, and the subject of witnessing in divorce is a purely religious and endowment subject. For him, he opened a chapter for him, or contracted a chapter or a book for him, so some of them made it a mandatory condition in divorce, and some of them went to make it an obligatory condition in it, similar to the Personal Status Law, which only touched a little bit, so through this we try to spread the dispute over The Qur’an is from the interpretation and interpretation of the interpreters, in addition to the Sunnah of the Prophet, and the jurisprudence of the scholars, their opinions and their deductions on the subject that is in our hands.
Témoignage, divorce, reprise, devoir, condition, charia, statut personnel, loi.
Witnessing, divorce, taking back, duty, condition, sharia, personal status, law.
Kahina AMARI
Ancrage idéologique via l’exemple en contexte bilingue français-arabe :
Traduction ou interprétation ?
Ce présent travail s’articule autour de la manifestation de l’aspect idéologique lors de la production d’exemples. L’intérêt de l’exemple est d’apporter, en particulier dans une situation de compréhension limitée, des illustrations à la conception déjà installée à partir de l’explication proposée d’une unité lexicale donnée. L’objectif de notre étude est de mettre l’accent, en l’occurrence, sur les différents facteurs qui pourraient intervenir lors de la sélection des exemples illustratifs. Ces derniers sont, relativement, régis par divers critères extralinguistiques issus de toute une idéologie adoptée conventionnellement par les membres d’une même communauté linguistique. Afin de mener au plus clair notre idée, nous avons fait appel à une étude contrastive relevant d’un contexte bilingue (français – arabe) en Algérie où il serait question de souligner l’aspect idéologique apparent lors de l’utilisation des exemples dans les deux langues concernées.
This work is structured around the manifestation of the ideological aspect during the production of examples. The interest of the example is to provide, especially in a situation of limited comprehension, illustrations to the conception already established from the proposed explanation of a given lexical unit. The objective of our study is to emphasize, in this case, the different factors that could intervene during the selection of illustrative examples. The latter are, relatively, governed by various extralinguistic criteria stemming from an entire ideology conventionally adopted by the members of the same linguistic community. In order to clarify our idea, we called on a contrastive study in a bilingual context (French – Arabic) in Algeria where it would be a question of emphasizing the ideological aspect apparent during the use of the examples in the two languages concerned.
idéologie – contexte bilingue – l’exemple – interprétation – Algérie
ideology – bilingual context – example – interpretation – Algeria.
Ali REFICE
The Ethics of Care from the Perspective of Virginia Held
Virginia Held estime que si certains proposent de remplacer le terme « éthique des soins » par « éthique de l’amour » ou « éthique relationnelle », le terme « éthique des soins » reste le plus approprié parmi ces alternatives. Selon elle, le soin est un concept lié aux réalités vécues et aux pratiques des personnes, plutôt qu’une notion idéalisée ou irréalisable. Elle souligne que l’éthique des soins représente une théorie ou une orientation éthique distincte, et non une simple préoccupation qui peut être ajoutée ou intégrée à des approches traditionnelles telles que l’éthique kantienne, l’utilitarisme ou l’éthique de la vertu. Selon Held, le rôle et l’objectif principaux de l’éthique des soins consistent à répondre aux besoins individuels des personnes dont nous sommes responsables. Elle soutient que l’éthique des soins joue un rôle plus vital que la justice, contrairement à de nombreux penseurs passés et contemporains. Elle est fermement convaincue que si la vie peut rester intacte sans justice, elle ne peut perdurer sans soins. La justice, affirme-t-elle, ne se préoccupe pas des enfants, des personnes âgées, des malades ou des handicapés, contrairement aux soins. Par conséquent, elle considère le soin comme ontologiquement antérieur à la justice, même si elle reconnaît le rôle important que joue la justice.
Virginia Held believes that while some propose replacing the term “ethics of care” with “ethics of love” or “relational ethics,” the term “ethics of care” remains the most appropriate among these alternatives. In her view, care is a concept tied to the lived realities and practices of people, rather than an idealized or impractical notion. She emphasizes that the ethics of care represents a distinct ethical theory or orientation, not merely a concern that can be added to or integrated within traditional approaches such as Kantian ethics, utilitarianism, or virtue ethics. According to Held, the primary role and focus of the ethics of care lies in attending to and meeting the individual needs of those for whom we are responsible. She argues that the ethics of care holds a more vital role than justice, in contrast to many past and contemporary thinkers. Her firm belief is that while life can remain intact without justice, it cannot endure without care. Justice, she asserts, does not concern itself with children, the elderly, the sick, or the disabled—unlike care. Therefore, she regards care as ontologically prior to justice, despite acknowledging the significant role that justice plays.
théorie, éthique, soins, vertu, justice
theory, ethics, care, virtue, justice
Nacer DEBBA
Effectiveness of the mortgage refinancing company in supporting real estate promotion projects in Algerian legislation
À travers cet article, nous visons à mettre en évidence le rôle de la société de refinancement hypothécaire dans le soutien au financement des projets de promotion immobilière en algérie, en étudiant son cadre juridique et réglementaire, ses mécanismes de fonctionnement ainsi que son impact sur le marché du financement immobilier. La création de cette société a répondu à un besoin né des transformations structurelles des années 1980 et 1990, marquées par une hausse de la demande en logement, une diminution des sources traditionnelles de financement et la réticence des banques à financer l’immobilier et à octroyer des prêts en raison des risques financiers. L’article s’articule autour de trois axes principaux : la présentation de la société, les mécanismes de son intervention dans le financement immobilier, et l’évaluation de son rôle dans le développement du marché de la promotion immobilière. L’objectif principal est de clarifier comment cette société a contribué à fournir de la liquidité aux banques et à encourager le recours au crédit hypothécaire pour répondre aux besoins en logement et réaliser un développement durable, tout en identifiant les lacunes, obstacles et défis qui persistent.
Through this article, we aim to highlight the role of the mortgage refinancing company in supporting the financing of real estate development projects in Algeria, by examining its legal and regulatory framework, its operational mechanisms, and its impact on the real estate finance market. The establishment of this company responded to a need that emerged from the structural transformations of the 1980s and 1990s, which were marked by a rise in housing demand, a decline in traditional sources of financing, and the reluctance of banks to finance real estate or grant loans due to financial risks. The article is structured around three main areas: an overview of the company, the mechanisms of its intervention in real estate financing, and an assessment of its role in the development of the real estate promotion market. The main objective is to clarify how this company has contributed to providing liquidity to banks and promoting mortgage lending to meet housing needs and achieve sustainable development, while also identifying the shortcomings, obstacles, and ongoing challenges it faces.
financement hypothécaire, titrisation, obligations, prêts hypothécaires, promotion immobilière
mortgage financing, securitization, bonds, mortgage loans, real estate promotion.
Houria BENKADOUR & Marwa SELLAMI
The Educational System and the Challenges of Values: Upright Citizens and Social Integration
Le système éducatif constitue l’un des domaines les plus fondamentaux du processus de socialisation et d’intégration sociale des individus. Il s’agit d’un mécanisme primaire par lequel une société cherche à inculquer, reproduire et intérioriser des valeurs communes. En outre, il fonctionne comme un espace pour les pratiques individuelles et collectives imprégnées de valeurs, contribuant de manière significative à façonner des comportements qui s’alignent sur la vie sociale. À la lumière des défis actuels imposés par la mondialisation et les progrès scientifiques et technologiques qui l’accompagnent, il est devenu impératif pour le système éducatif de réévaluer ses objectifs et son contenu en termes de valeurs. Il doit également reconnaître les réalités contemporaines qui s’imposent de plus en plus. Cela nécessite une reformulation complète des curricula et des programmes éducatifs dans les contextes actuels et émergents. Cette réforme devrait être guidée par un plan stratégique visant à améliorer le contenu et la substance de l’éducation, dans le but ultime de cultiver un citoyen intègre, profondément imprégné des valeurs de la citoyenneté et équipé pour s’intégrer efficacement dans la société. En conséquence, cette recherche aborde le défi central que le système éducatif algérien s’efforce de relever.
The educational system constitutes one of the most fundamental domains of the socialisation process and the social integration of individuals. It is a primary mechanism through which a society seeks to instill, reproduce, and internalise communal values. Moreover, it operates as a space for individual and collective practices imbued with value-laden dimensions, significantly contributing to shaping behaviours that align with social life. In light of the current challenges imposed by globalisation and the accompanying scientific and technological advancements, it has become imperative for the educational system to reassess its objectives and value-related content. It must also acknowledge the contemporary realities that increasingly assert themselves. This necessitates a comprehensive reformulation of curricula and educational programmes in current and emerging contexts. Such reform should be guided by a strategic plan to enhance educational content and substance, with the ultimate goal of cultivating an upright citizen who is deeply imbued with the values of citizenship and equipped to integrate effectively into society. Accordingly, this research addresses the core challenge that the Algerian educational system strives to overcome.
éducation, système éducatif, valeurs, citoyenneté, société, intégration.
education, educational system, values, citizenship, society, integration.