N°12_Vol.2
NUMÉRO 12, Vol.2 – Décembre 2025
Zaouli, numéro 12, Vol.2 Décembre 2025 [SOMMAIRE]
SOMMAIRE
Mohamed Noureddine BOUTI
Reading as a Gateway to the Knowledge Society
À l’ère de l’explosion de l’information, le savoir est le fondement de la transformation sociale et du progrès civilisationnel. Il s’appuie sur les contributions antérieures, ce qui conduit à un processus continu d’acquisition et de développement. La lecture joue un rôle crucial dans ce processus, car elle constitue un outil essentiel pour le développement intellectuel et la sensibilisation culturelle. Négliger la culture de la lecture aggrave la stagnation civilisationnelle, tandis que la lecture favorise l’auto-apprentissage, permettant aux individus d’élargir leurs connaissances et de s’adapter aux progrès rapides de la culture et de la science.
In the era of information explosion, knowledge is the foundation of societal transformation and civilizational progress. It is built upon prior contributions, leading to a continuous process of acquisition and development. Reading plays a crucial role in this process, serving as a key tool for intellectual growth and cultural awareness. Neglecting a reading culture deepens civilizational stagnation, while reading fosters self-learning, enabling individuals to expand their knowledge and adapt to rapid advancements in culture and science.
Lecture ; culture de la lecture ; société de la connaissance
Reading; reading culture; knowledge society
Lyamna MOKRANI , Mirihane MOKHTARI & Hadjar HIMI
Effectiveness of the Picture Exchange Communication System (PECS) in improving non-verbal communication skills in children with autism aged 10 to 14.
Cette étude vise à évaluer l’efficacité du système de communication par échange d’images (PECS) dans l’amélioration des capacités de communication non verbale des enfants autistes. Une conception quasi expérimentale utilisant des mesures avant et après a été mise en œuvre, car elle a été jugée appropriée pour l’étude.
Pour ce faire, 10 participants âgés de 10 à 14 ans et diagnostiqués comme atteints d’autisme sévère ont été sélectionnés intentionnellement. L’échelle de Karz a été utilisée pour déterminer le niveau d’autisme avant l’application du programme PECS, après quoi le programme a été mis en œuvre. La recherche a été menée au Centre psychologique et éducatif pour personnes handicapées mentales de Boukhalafa, à Tizi-Ouzou.
L’analyse et la discussion des résultats ont confirmé l’hypothèse générale de l’étude, à savoir que le programme PECS est efficace pour améliorer les compétences de communication non verbale chez les enfants autistes.
This study aims to evaluate the effectiveness of the Picture Exchange Communication System (PECS) in improving the non-verbal communication abilities of children with autism. A quasi-experimental design utilising pre- and post-measurements was implemented, as this was deemed appropriate for the study.
To achieve this, 10 participants aged 10–14 years and diagnosed with severe autism were intentionally selected. The Karz scale was used to determine the level of autism before applying the PECS programme, after which the programme was implemented. The research was conducted at the Psychological and Educational Centre for Mentally Challenged Individuals in Boukhalafa, Tizi-Ouzou.
Analysis and discussion of the results confirmed the general hypothesis of the study, namely that the PECS programme is effective in improving non-verbal communication skills in children with autism.
Autisme, Communication non verbale, Système de communication par échange d’images (PECS)
Autism, Nonverbal communication, Picture Exchange Communication System (PECS).
Hassiba RAHMANI
Recycling Waste: A Pillar of Sustainable Development in Algeria
Les déchets constituent l’un des problèmes les plus urgents de notre époque, représentant un défi mondial aux conséquences négatives sur la santé, la société et l’économie. Ils sont devenus une question de plus en plus préoccupante qui attire l’attention des pays du monde entier, car ils posent un défi de grande envergure qui affecte à la fois la santé humaine et l’environnement, tout en entravant la croissance économique des pays en développement et des pays développés. La situation environnementale actuelle nécessite le recyclage des déchets non seulement pour atténuer les risques associés, mais aussi pour utiliser le recyclage comme un mécanisme crucial et très efficace pour parvenir à un développement durable dans toutes ses dimensions. Cela est particulièrement pertinent dans le contexte des efforts visant à élaborer un plan environnemental qui réévalue le système de tri et de distribution des déchets.
Waste is one of the most pressing issues of our time, representing a global challenge with negative health, social, and economic dimensions. It has become an increasingly concerning matter that has drawn the attention of countries worldwide, as waste poses a broad challenge affecting both human health and the environment while also hindering the economic growth of both developing and developed nations. The current environmental situation necessitates waste recycling not only to mitigate the associated risks but also to employ recycling as a crucial and highly effective mechanism for achieving sustainable development in all its dimensions. This is particularly relevant in the context of efforts to develop an environmental plan that reevaluates the waste sorting and distribution system.
Recyclage des déchets, catégories de déchets, activités de recyclage, valorisation des déchets, développement durable
Waste recycling, waste categories, recycling activities, waste valorization, sustainable development
Aida ISAADI
The Persuasive Dimension in Narrative Discourse: Possibilities and Limits (Selected Models from the Miserables.
Cet article présente une étude du discours argumentatif dans les récits, en appliquant une approche pragmatique pour analyser des exemples tirés des Misérables de Victor Hugo. Il commence par aborder la question de l’adoption généralisée des méthodologies critiques modernes dans le contexte arabe où, selon l’auteur, les approches occidentales sont acceptées sans remise en question, sans examen approfondi ni filtrage. Dans ce cadre, la méthode pragmatique est présentée comme un outil efficace pour explorer les structures argumentatives au sein du discours littéraire, en répondant aux préoccupations concernant sa pertinence pour l’analyse des textes narratifs.
En se concentrant sur les actes de langage directs et indirects, ainsi que sur les liens argumentatifs, l’article analyse le chapitre « Les souffrances de Jean Valjean », en s’appuyant sur les théories d’Austin, Searle, Ducrot et Anscombre, et en utilisant la traduction du roman par Hafiz Ibrahim. L’analyse révèle comment ces mécanismes pragmatiques contribuent à la dimension persuasive du texte, soulignant la dureté de la société envers le protagoniste et sa transformation morale.
La conclusion affirme que l’approche pragmatique peut considérablement activer le potentiel argumentatif du roman, soulignant que son efficacité est évidente dans son application plutôt que dans le strict respect des propositions théoriques. L’article invite à tirer parti de ces outils analytiques tout en tenant compte des caractéristiques artistiques et sémantiques uniques des textes littéraires.
This article presents a study of argumentative discourse in narratives, applying a pragmatic approach to analyse selected examples from Victor Hugo’s Les Misérables. It begins by addressing the issue of the widespread adoption of modern critical methodologies in the Arab context, where, according to the author, there is unquestioning acceptance of Western approaches without proper scrutiny or filtering. Within this framework, the pragmatic method is presented as an effective tool for exploring the argumentative structures within literary discourse, addressing concerns about its suitability for analysing narrative texts.
Focusing on direct and indirect speech acts, as well as argumentative connections, the article analyses the chapter ‘The Suffering of Jean Valjean’, drawing on the theories of Austin, Searle, Ducrot and Anscombre, and using the translation of the novel by Hafiz Ibrahim. The analysis reveals how these pragmatic mechanisms contribute to the text’s persuasive dimension, highlighting society’s harshness towards the protagonist and his moral transformation.
The conclusion asserts that the pragmatic approach can significantly activate the novel’s argumentative potential, emphasising that its effectiveness is evident in application rather than strict adherence to theoretical propositions. The article calls for leveraging these analytical tools while considering the unique artistic and semantic characteristics of literary texts.
approche pragmatique, argumentation linguistique, Les Misérables, actes de langage, structures argumentatives, Victor Hugo, critique littéraire contemporaine.
pragmatic approach, linguistic argumentation, Les Misérables, speech acts, argumentative structures, Victor Hugo, contemporary literary criticism.
Assia BOUMAIZA
University in Algeria: Cultural and Normative Transformation from Independence to the Beginning of the Third Millennium
Cet article révèle la nature du déséquilibre qui a caractérisé le fonctionnement de l’université algérienne depuis l’indépendance jusqu’au début du troisième millénaire. Pour ce faire, il analyse de manière critique les études existantes qui ont abordé les transformations affectant la structure, l’organisation et les pratiques au sein de l’institution universitaire. L’analyse repose sur trois niveaux interdépendants :
Le niveau fondamental, où l’État national a redéfini le rôle de l’université comme un appareil au service du projet de construction de l’État plutôt que comme un espace de production de connaissances.
Le niveau organisationnel, où l’expansion quantitative et la bureaucratisation excessive ont conduit à un rééquilibrage du pouvoir au sein de l’université en faveur des structures administratives, au détriment de la légitimité académique.
Le niveau pratique, où les processus informels issus des interactions entre les acteurs au sein des départements évoluent progressivement vers des normes établies qui guident les performances plus que les règles officielles.
L’analyse montre que ce déséquilibre ne traduit pas un manque de normes, mais plutôt un modèle pratique continu qui émerge de l’interaction entre ces niveaux. Cela permet à l’université de fonctionner dans ce que l’on pourrait appeler un « déséquilibre harmonieux », permettant à l’activité académique de se poursuivre malgré les divergences entre l’officiel et le réel. Ce cadre explique également les limites de la réforme universitaire et la difficulté d’établir une référence académique indépendante au sein d’une culture institutionnelle qui reproduit cet ordre au fil du temps.
This article reveals the nature of the imbalance that characterised the functioning of the Algerian university from independence to the beginning of the third millennium. It achieves this by critically analysing existing studies that have addressed the transformations affecting the structure, organisation and practices within the academic institution. The analysis is based on three interrelated levels:
The foundational level, where the national state redefined the university’s role as an apparatus serving the state-building project rather than as a space for knowledge production.
The organisational level, where quantitative expansion and administrative bloating led to a reordering of power within the university in favour of administrative structures at the expense of academic legitimacy.
The practical level, where informal processes arising from interactions among actors within departments gradually evolve into settled norms that guide performance more than official rules do.
The analysis shows that this imbalance does not represent a lack of standards, but rather a continuous practical pattern that emerges from the interaction between these levels. This enables the university to function within what might be termed a ‘harmonious imbalance’, allowing academic activity to continue despite the discrepancies between the official and the actual. This framework also explains the limits of university reform and the difficulty of establishing an independent academic reference within an institutional culture that reproduces this order over time.
université algérienne, normes académiques, logique sociale, culture universitaire, pratiques universitaires
Algerian university, academic standards, social logic, university culture, university practices
Idriss MOKADEM
Philosophy of Education in the Age of Artificial Intelligence
L’intelligence artificielle est largement considérée comme l’une des réalisations les plus importantes de la quatrième révolution industrielle. Son adoption généralisée a imprégné tous les aspects de la vie humaine contemporaine, y compris le domaine de l’éducation. Cela a incité les chercheurs en philosophie de l’éducation à examiner son impact sur l’enseignement et l’apprentissage. Dans ce contexte, la présente étude vise à aligner les objectifs de la philosophie de l’éducation sur les progrès rapides des logiciels d’intelligence artificielle.
Les recherches menées sur ce sujet ont révélé plusieurs conclusions importantes. La plus importante d’entre elles est la nécessité d’humaniser l’intelligence artificielle dans l’éducation et l’enseignement en adoptant des considérations éthiques et humaines. Il s’agit notamment de respecter la vie privée des personnes, d’utiliser les logiciels d’intelligence artificielle pour améliorer les capacités cognitives humaines et d’éviter de s’en servir comme substitut à l’intelligence humaine.
Artificial intelligence is widely regarded as one of the most significant achievements of the Fourth Industrial Revolution. Its widespread adoption has permeated all aspects of contemporary human life, including the field of education. This has prompted researchers in the philosophy of education to examine its impact on teaching and learning. Against this backdrop, the present study seeks to align the objectives of educational philosophy with the rapid advancements in artificial intelligence software.
Research into this subject has revealed several key findings. The most important of these is the necessity to humanise artificial intelligence in education and teaching by adopting ethical and human considerations. These include respecting human privacy, using artificial intelligence software to enhance human cognitive abilities and avoiding reliance on it as a substitute for human intelligence.
Philosophie de l’éducation, Intelligence artificielle, Homme contemporain, Éducation, Objectifs de l’éducation
Philosophy of Education, Artificial Intelligence, Contemporary Human, Education, Goals of Education
Mohamed El Amine NOUIRI & Mokaddem RACHA
The unfair competition lawsuit as a mechanism for protecting industrial designs and models in Algerian legislation
L’action en justice pour concurrence déloyale est l’un des mécanismes juridiques les plus importants mis en place par le législateur pour assurer une protection efficace et complète des droits de propriété industrielle, en particulier en ce qui concerne les dessins et modèles industriels. Il s’agit d’un moyen juridique général permettant aux titulaires de droits de protéger leurs intérêts par le biais d’une action civile fondée sur les dispositions de l’article 124 du Code civil algérien, qui applique le principe de la responsabilité civile délictuelle. Cette action en justice représente le cadre juridique plus large de la protection des dessins et modèles industriels.
En outre, l’action en justice pour concurrence déloyale est considérée comme un mécanisme juridique à double objectif. D’une part, il s’agit d’un outil réparateur qui vise à indemniser la partie lésée pour les dommages subis en raison d’actes illicites en ordonnant une indemnisation appropriée. D’autre part, il sert de mesure préventive pour mettre fin à de tels actes en engageant des poursuites judiciaires appropriées.
The lawsuit for unfair competition is one of the most important legal mechanisms established by the legislator to ensure the effective and comprehensive protection of industrial property rights, particularly with regard to industrial designs and models. It is a general legal means by which rights holders can protect their interests through civil action based on the provisions of Article 124 of the Algerian Civil Code, which applies the principle of tort liability. This lawsuit represents the broader legal framework for protecting industrial designs and models.
Furthermore, the unfair competition lawsuit is considered a dual-purpose legal mechanism. On the one hand, it is a remedial tool that aims to compensate the aggrieved party for damages incurred due to unlawful acts by ordering appropriate compensation. On the other hand, it serves as a preventive measure to stop such acts by taking appropriate legal action.
action en justice pour concurrence déloyale, propriété industrielle, dessins et modèles industriels, responsabilité civile, mesures réparatrices, mesures préventives
unfair competition lawsuit, industrial property, industrial designs and models, tort liability, remedial measures, preventive measures
Ghania BRADAI, Sakhria SAIDI, Samia AICHOUN & Leila LAOUER
The Engineering of School Knowledge in the Context of Cultural Pluralism: An Analytical Study of the Arabic Language Textbook for the Primary Education Stage in Algeria
La question culturelle figure parmi les enjeux les plus importants et prioritaires dans le processus de conception des programmes scolaires au sein de tout système éducatif et de toute société. Cette importance découle du rôle essentiel que joue l’éducation, à travers ses différentes institutions et étapes, dans la transmission, le renforcement et la préservation du patrimoine culturel entre les générations — notamment dans un contexte de mondialisation et de « l’invasion intellectuelle » qui affecte l’humanité, accompagnée par le développement rapide et la diffusion massive des technologies de l’information et de la communication. Ces évolutions renforcent la responsabilité sociale de l’école et des programmes scolaires, les obligeant à mobiliser toutes les ressources disponibles, matérielles et immatérielles, y compris le manuel scolaire.
Cette étude vise à examiner la manière dont le concept de pluralisme culturel est représenté dans le manuel scolaire, à en identifier les dimensions et les indicateurs, et à explorer la façon dont le manuel intègre cette diversité tout en préservant l’unité nationale. Pour ce faire, la recherche adopte la méthode de l’analyse de contenu, avec ses différentes catégories et unités.
Les résultats révèlent que le manuel de langue arabe du premier cycle de l’enseignement primaire intègre de nombreux modèles culturels issus de différentes régions d’Algérie et les présente sous diverses formes. Le manuel met l’accent sur la dimension de l’unité nationale en évoquant les spécificités culturelles variées du pays, mettant ainsi en valeur la richesse culturelle de l’Algérie, l’imbrication de ses cultures et sa capacité à accueillir divers produits culturels — tels que les dialectes, les normes comportementales et les pratiques sociales. En outre, l’étude souligne la nécessité de préserver le patrimoine culturel comme moyen de sauvegarder l’unité nationale.
The educational system and society face their most pressing concern through the curriculum design process which places cultural matters as its top priority. Education institutions together with their different educational levels serve as the main vehicle for passing down cultural heritage through time while protecting and strengthening these traditions during the modern globalized world and intellectual onslaught against humanity which happens at the same time as fast media technology growth. New social obligations emerge for schools and their educational content because these changes require them to use every available resource including physical materials and non-physical resources and the school textbook.
The research examines how cultural pluralism appears in school textbooks through its different components and measurement indicators while studying how textbooks handle diversity alongside national unity. To achieve this, the study employs content analysis with its various categories and units.
The research shows that the primary Arabic language textbook for first grade includes many cultural elements from different Algerian regions which the textbook presents through various methods. The textbook shows national unity by describing the different cultural aspects of Algeria which demonstrates the country’s diverse cultural heritage and its ability to unite various cultural elements including dialects and social norms and behavioral traditions. The research demonstrates that cultural heritage preservation stands as an essential practice to protect national unity.
Culture ; Éducation ; Enseignement ; Curriculum ; Pluralisme culturel.
Culture; Education; Teaching; Curriculum; Cultural Pluralism
Karima BAKDI
The Future of Energy Security: Alternative and Renewable Energies as a Guarantee for Global Energy Security.
Les ressources énergétiques jouent un rôle fondamental dans la configuration du système géopolitique mondial et influencent considérablement les relations internationales, devenant souvent des sources de conflits et de crises régionales et internationales. En raison de son impact considérable sur divers secteurs vitaux, l’énergie est devenue un élément central de l’économie mondiale. Non seulement elle répond aux besoins de production locaux, mais elle affecte également la stabilité des marchés mondiaux, en particulier en période de crise, comme lors d’une guerre ou de tensions politiques. Cela se traduit par des fluctuations des prix de l’énergie sur le marché international, ainsi que par son rôle crucial dans le développement économique, en particulier dans les pays disposant d’importantes réserves de combustibles fossiles tels que le pétrole et le gaz naturel. Cependant, ces ressources ne sont pas inépuisables ; l’énergie fossile est une source d’énergie non renouvelable de plus en plus menacée par l’épuisement. Des études prévisionnelles indiquent qu’elle sera épuisée à l’avenir. Les géologues soulignent également que l’extraction excessive de minéraux et de ressources naturelles pourrait entraîner l’épuisement des réserves naturelles, ce qui constituerait une menace réelle pour la planète. En outre, l’augmentation rapide de la demande mondiale en énergie exacerbe les défis liés à la sécurisation des sources d’énergie. Cela incite de nombreux pays à repenser leurs stratégies énergétiques et encourage le passage à des sources d’énergie alternatives et renouvelables. Ces sources sont devenues une nécessité économique et environnementale.
Dans ce contexte, les pays s’efforcent d’assurer l’avenir de leurs populations en opérant une transition vers des sources d’énergie durables et alternatives. Les énergies renouvelables, notamment l’énergie solaire, éolienne, hydroélectrique, géothermique, nucléaire et issue des déchets, sont apparues comme la solution la plus efficace et la plus appropriée pour répondre de manière durable aux besoins énergétiques croissants de la planète. Ces énergies renouvelables et alternatives constitueront donc l’alternative future aux combustibles fossiles à mesure que ceux-ci s’épuiseront, ce à quoi s’efforcent les grandes économies mondiales en accélérant leur transition vers ces sources sûres et fiables.
La transition vers les énergies renouvelables pose des défis économiques et techniques, et de nombreux pays investissent dans la recherche et le développement ou mettent en œuvre des politiques qui soutiennent l’innovation technologique dans ce domaine afin de développer les infrastructures nécessaires. Cette transition vers des sources d’énergie durables et renouvelables est une étape cruciale vers la réalisation d’une durabilité environnementale et économique à long terme. Il s’agit d’un facteur clé pour protéger l’environnement, assurer la stabilité économique et politique sur la scène internationale et garantir la sécurité énergétique à l’avenir. La « sécurité énergétique » fait donc désormais partie intégrante des approches nationales et internationales en matière de sécurité.
Energy resources are fundamental to shaping the contours of the global geopolitical system and significantly influence international relations, often becoming sources of conflict and regional and international crises. Due to its substantial impact on various vital sectors, energy has become pivotal in the global economy. Not only does it meet local production needs, it also affects the stability of global markets, particularly in times of crisis such as war or political tension. This can be seen in fluctuations in energy prices on the international market, as well as in its crucial role in driving economic development, particularly in countries with large fossil fuel reserves such as oil and natural gas. However, these resources are not inexhaustible; fossil energy is a non-renewable energy source increasingly threatened by depletion. Predictive studies indicate that it will run out in the future. Geologists also highlight that the excessive extraction of minerals and natural resources could lead to the depletion of natural reserves, posing a real threat to the planet. Furthermore, the rapidly increasing global demand for energy exacerbates the challenges related to securing energy sources. This is prompting many countries to rethink their energy strategies and encouraging a shift towards alternative and renewable energy sources. These sources have become an economic and environmental necessity.
In this context, countries are working towards securing the future of their populations by transitioning to sustainable and alternative energy sources. Renewable energy, including solar, wind, hydroelectric, geothermal, nuclear and waste-derived energy, has emerged as the most effective and suitable solution for meeting the world’s growing energy needs in a sustainable way. These renewable and alternative energies will therefore act as the future alternative to fossil fuels as they become depleted, which is what major global economies are working towards by accelerating their transition to these safe and reliable sources.
The transition to renewable energy poses economic and technical challenges, as many countries are investing in research and development, or implementing policies that support technological innovation in this field, in order to develop the necessary infrastructure. This shift towards sustainable, renewable energy sources is a crucial step towards achieving long-term environmental and economic sustainability. This is a key factor in protecting the environment, ensuring economic and political stability on the international stage, and guaranteeing energy security in the future. ‘Energy security’ has thus become an integral part of national and international security approaches.
Énergies alternatives et renouvelables, sécurité énergétique, avenir de la sécurité énergétique
Alternative and Renewable Energies, Energy Security, Future of Energy Security.
Haba KHADIDJA
Sub-Saharan Africa Through the Travels of the British Explorer, Hugh Clapperton
Cet article de recherche traite de l’Afrique subsaharienne à travers les écrits de l’explorateur britannique Hugh Clapperton, lors de son premier voyage à travers le désert du Sahara avec le voyageur et médecin Walter Oudney et l’officier Dixon Denham. Il traite également de son deuxième voyage depuis la côte atlantique à travers les forêts tropicales des royaumes soudanais. L’étude commence par aborder les premiers signes d’exploration géographique en Afrique subsaharienne et ses principales phases, de l’Antiquité à l’époque moderne. Elle présente ensuite l’explorateur Hugh Clapperton et les motivations qui ont guidé ses voyages. Elle met en évidence les lieux qui ont retenu son attention, en se concentrant sur ses observations des caractéristiques naturelles et géographiques de chaque région, ainsi que sur ses remarques concernant les caractéristiques sociales, politiques, économiques et ethnographiques de la population. L’étude évalue, analyse et critique ces informations et se termine par les résultats obtenus à partir de la recherche.
This research paper discusses Sub-Saharan Africa through the writings of the British explorer, Hugh Clapperton, during his first journey across the Sahara Desert with the traveller and physician, Walter Oudney, and the officer, Dixon Denham. It also discusses his second journey from the Atlantic coast through the tropical forests of the Sudanese kingdoms. The study begins by discussing the early signs of geographical exploration in Sub-Saharan Africa and its major phases from ancient to modern times. It then introduces the explorer, Hugh Clapperton, and the motivations behind his journeys. It highlights the places that caught his attention, focusing on his observations of the natural and geographical features of each area, as well as his remarks on the population’s social, political, economic and ethnographic characteristics. The study evaluates, analyses and critiques this information and concludes with the results obtained from the research.
Clapperton, Afrique, subsaharienne, explorateurs, désert
Clapperton, Africa, Sub-Saharan, explorers, desert
Abdeslem BEGAG
Structures of Enhanced Verbs and Their Implications in the Poem of Ibn Al-Nahwi
Cette étude vise à analyser le niveau morphologique en examinant les structures des verbes renforcés dans le poème d’Ibn Al-Nahwi, Al-Munfarijah. Intitulée « Structures des verbes renforcés et leurs implications dans le poème d’Ibn Al-Nahwi », cette étude clarifie et illustre l’importance des verbes renforcés et les implications du renforcement. Elle explore également les significations acquises par les verbes renforcés utilisés dans le poème en raison du renforcement. La question principale à laquelle cette étude tente de répondre est la suivante : quelles structures de verbes renforcés Ibn Al-Nahwi a-t-il utilisées dans son poème ? Pour y répondre, l’étude utilise une méthode descriptive s’appuyant sur des mécanismes inductifs, des statistiques et des analyses.
This study aims to analyse the morphological level by examining the structures of enhanced verbs in Ibn Al-Nahwi’s poem, Al-Munfarijah. Titled ‘Structures of Enhanced Verbs and Their Implications in the Poem of Ibn Al-Nahwi’, the study clarifies and illustrates the importance of enhanced verbs and the implications of enhancement. It also explores the meanings acquired by the enhanced verbs used in the poem due to the enhancement. The main question this study attempts to answer is: What structures of enhanced verbs did Ibn Al-Nahwi use in his poem? To address this, the study employs a descriptive method relying on inductive mechanisms, statistics and analysis.
verbes renforcés, morphologie, implication, Al-Munfarijah
enhanced verbs, morphology, implication, Al-Munfarijah
Mohamed GUETTAB, Mourad AIDI, Billal ZINAI & Ben Toumi ZINEELAEBDINE
The economic gains resulting from organizing the African Nations Championship for locals in the state of Algeria as a model 2022
L’étude visait à identifier les gains économiques résultant de l’organisation du Championnat d’Afrique des nations pour les habitants de l’Algérie, prise comme modèle. Les chercheurs se sont appuyés sur la méthode descriptive, et il ne fait aucun doute que l’activité sportive physique en général, et l’industrie du football africain en particulier, sont aujourd’hui devenues un investissement pour l’avenir. Elles constituent l’un des piliers et des sources les plus importants de la prospérité économique et du développement social pour de nombreux pays développés et en développement à travers le monde. Récemment, de nombreux développements ont été observés dans de nombreux domaines structurels de l’industrie du football pour la Coupe d’Afrique des nations pour les locaux, où l’on constate un intérêt croissant pour ce sport populaire, indépendamment des frontières nationales, géographiques et culturelles, des niveaux culturels et des classes économiques et sociales. Afin d’analyser ce problème, une initiative a été prise pour organiser le Championnat d’Afrique des nations pour les locaux dans l’État algérien en 2022 afin d’identifier les gains et les effets économiques qui en résultent. Organisation internationale.
The study aimed to identify the economic gains resulting from organizing the African Nations Championship for locals in the state of Algeria as a model, and the researchers relied in their study on the descriptive method, and there is no doubt that physical sports activity in general and the African football industry in particular have today become a future investment. And one of the most important pillars and sources of economic, prosperity and social development for many of the world’s developed and developing countries alike. Recently, many developments have been observed in many structural areas in the football industry for the African Cup of Nations for locals, where there is an increase in There are many interests in this popular sport, regardless of national, geographic, and cultural borders, cultural levels, and economic and social classes. To analyze this problem, a move was made to organizing the African Cup of Nations Championship for locals in the state of Algeria 2022 to identify the gains and economic effects resulting from this. International organization.
gains économiques, Coupe d’Afrique des nations pour les locaux, Algérie.
economic gains, the African Nations Cup for locals, the state of Algeria.
Mohamed Sghir SILINI
Criteria for Humanitarian Military Intervention and their Application to the Libyan crisis.
Résumé :
Le droit international ne se limite pas à organiser les relations entre les pays souverains, il s’étend aux relations entre les différentes personnalités internationales auxquelles le droit international a conféré plusieurs pouvoirs afin d’atteindre ses objectifs. Ces organisations disposent désormais d’une vaste autorité pour intervenir dans les affaires intérieures de leurs membres, afin d’atteindre et de protéger leurs objectifs par différents moyens. L’exercice de ces pouvoirs a entraîné un mépris évident de la règle de non-ingérence et une violation flagrante de son concept. Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne l’intervention militaire et humanitaire, également connue sous le nom de « responsabilité de protéger », et ses répercussions dangereuses sur la règle de non-ingérence. Le droit international a tendance, dans de nombreuses décisions des Nations unies, à considérer cette règle comme un facteur important pour le maintien de la paix mondiale.
Dans quelle mesure les normes d’intervention humanitaire militaire sont-elles efficaces pour maintenir la paix mondiale ? Quel est leur impact sur la règle de non-ingérence en tant que garantie principale de la stabilisation des relations internationales ? (La Libye comme exemple) ?
The international law is not limited to organizing the relationships between the sovereign countries, it exceeds to the relationships between the different international personalities, which the international law has given its several authorities to achieve its objectives. These organizations now have a vast authority to intervene in its member’s internal affairs, to attain and protect their purposes in different methods. It resulted from practicing these powers an obvious disregard to the non-interfere rule, and a major contempt to its concept. Especially regarding the military and humanitarian intervention, also known as the protection responsibility, and its dangerous replications on the non-intervene rule. Which the international law has tended to, in many of the United Nations decisions as an important factor for keeping the world peace.
How effective are the military humanitarian intervention’s standards in keeping the world peace? What is its impact on the non-intervene rule as a principal guarantee to the stabilization of the international relationships? (Libya as an example)?
droit international ; intervention militaire ; règle de non-ingérence ; Charte des Nations Unies
international law; military intervention; the non-interfere rule; the charter of the United Nations
Adel FOUDIH & Benarbia MAHFOUDH
The Nature of Authorship and the Methodology of Classification According to Sheikh Abdul Rahman Al-Tha’alibi.
Cet article traite de la nature de l’œuvre de Cheikh Abdul Rahman Al-Tha’alibi, de son style d’écriture et de classification, et de la manière dont il a combiné l’école de la transmission (Al-Naql) et celle de la trace (Al-Athar) avec l’école de l’opinion (Al-Ra’i) et du discours (Al-Kalām), telles que la science de l’interprétation (Al-Ta’wil), la science de l’ascétisme (Al-Zuhd) et du soufisme (Al-Tasawwuf), ainsi que sa capacité à remodeler le texte et à le réorganiser, malgré sa fidélité au style de transmission mot pour mot, et sa capacité à créer l’image et à faire revivre l’histoire, en mentionnant les nouvelles des ascètes et des soufis, ce qui crée un élément de suspense et influence le lecteur et le destinataire.
The article deals with the nature of authorship of Sheikh Abdul Rahman Al-Tha’alibi, his style in writing and classification, and how he combined the school of transmission (Al-Naql) and following the trace (Al-Athar) with the school of opinion (Al-Ra’i) and speech (Al-Kalām), such as the science of interpretation (Al-Ta’wil), the science of asceticism (Al-Zuhd) and Sufism (Al-Tasawwuf), and his ability to reshape the text and reorganize it, despite his loyalty to the style of transmission verbatim, and his ability to create the image and revive the story, by mentioning the news of the ascetics and Sufis, which creates the element of suspense, and influence on the reader and the recipient. organizations, associations and civil society organizations, whether at the local or international level, and of course the Algerian legislator and similar legislation. The other paid attention to the issue of gender protection, and this is evident through its accession to most international agreements, treaties and covenants related to human rights in general, and because gender-based violence is considered a form of discrimination committed against women, which requires the Algerian legislator to include legal texts that protect gender. Social (women) of these various forms that do not achieve equality.
Abd al-Rahman al-Tha’alibi / Style / Classification / Formation du texte / Lecteur et destinataire
Abd al-Rahman al-Tha’alibi / Style / Classification / Text Formation / Reader and Recipient.
Belabbas Azzeddine BESSISSA & Abdelkader LAHOUAL
Studying the impact of the technological performance of the new public sector managemrnt(npm) on the innovation of the quality of services Algeria post
Objectif. Dans cette étude de terrain, l’auteur examine l’impact des performances technologiques de la nouvelle gestion publique (NGP) sur l’innovation en matière de qualité des services dans les institutions postales algériennes. L’objectif principal est d’étudier la relation, l’impact et la perception entre la performance technologique et le degré d’innovation dans le service public, d’évaluer l’impact des opérations, d’identifier les facteurs clés de succès et de proposer des recommandations d’amélioration. Cette étude vise principalement à étudier le niveau de sensibilisation à la performance technologique de la nouvelle gestion du secteur public (NGSP) sur l’innovation dans la qualité des services postaux algériens. Cela implique une série de sous-objectifs, une tentative d’identifier le niveau de sensibilisation à la performance technologique utilisée dans l’organisation postale algérienne, d’identifier le niveau de sensibilisation à l’innovation dans la qualité des services fournis par la poste algérienne, de chercher à atteindre des résultats spécifiques et de soumettre des propositions qui contribuent à remédier aux faiblesses organisationnelles, en mettant en évidence comment tirer parti des éléments moteurs de l’organisation postale algérienne.
Résultats. Cette étude a porté sur la mesure de l’impact de la performance technologique de la nouvelle gestion du secteur public (NPM) sur l’innovation de la qualité des services de la poste algérienne. L’étude a abouti à une série de résultats, dont les plus importants sont les suivants :
Les résultats de la régression linéaire multiple ont montré que les dimensions les plus importantes de la performance technologique de la nouvelle gestion du secteur public (NPM) ont une incidence sur l’innovation de la qualité des services de la poste algérienne.
Le niveau de sensibilisation à la composante matérielle de la performance technologique de la nouvelle gestion du secteur public (NGSP) est élevé, le niveau de sensibilisation à la composante humaine de la performance technologique de la nouvelle gestion du secteur public (NGSP) est considéré comme moyen, le niveau de sensibilisation à l’innovation dans la qualité du service public est moyen.
Les résultats obtenus nous confirment que les différentes dimensions de la performance technologique de la nouvelle gestion du secteur public (NPM) ont une incidence sur l’innovation et améliorent la qualité des services de la poste algérienne, car ils nous montrent que la dimension humaine de la performance technologique de la nouvelle gestion du secteur public (NPM) est la dimension la plus influente dans l’amélioration de la qualité des services de la poste algérienne, suivie en deuxième position par la dimension physique (José M. Alonso, 2014).
Valeur pratique. Cette étude peut aider les responsables administratifs à identifier les facteurs les plus importants pour améliorer la performance technologique afin de parvenir à l’innovation dans la qualité des services publics pour les citoyens et à la durabilité, en mettant l’accent sur le facteur social lié au citoyen et le facteur économique lié à l’institution.
Purpose. In this field study, the author examines the impact of the technological performance of new public sector management (NPM) on innovation in the quality of services in Algerian postal institutions. The main purpose is to study the relationship, impact and perception between technological performance and the extent of innovation in the public service, assess the impact of operations, identify the key factors of success, and propose recommendations for improvement. This study is mainly aimed at studying the level of awareness of the technological performance of the new public sector management (NPM) on the innovation of the quality of Algerian postal services,This entails a set of sub-objectives, an attempt to identify the level of awareness of the technological performance used in the post-Algeria organization, identify the level of awareness of innovation in the quality of services provided by Algeria post, seek to reach specific results and submit proposals that contribute to addressing organizational weaknesses, highlighting how to benefit from the elements of the driving force in the Algeria post organization.
Results.This study dealt with measuring the impact of the technological performance of the new public sector management (NPM) on the innovation of the quality of services Algeria post, The study concluded a set of results, the most important of which are:
The results of the multiple linear regression showed that the most important dimensions of the technological performance of the new public sector management (NPM)affect the innovation of the quality of services of the post of Algeria.
The level of awareness of the material component of the technological performance of New public sector management (NPM) is high, the level of awareness of the human component of the technological performance of New public sector management (NPM) is considered average, the level of awareness of innovation in the quality of Public Service is average.
The results obtained confirm to us that the various dimensions of the technological performance of the new public sector management (NPM)affect innovation and improve the quality of services of the Algerian post institution, as it shows to us that the human dimension of the technological performance of the new public sector management (NPM) is the most influential dimension in improving the quality of services of the Algerian post institution, followed in second place by the physical dimension (José M. Alonso, 2014).
Practical value. This study can help administrative leaders identify the most important factors of raising technological performance to achieve innovation in the quality of public services for citizens and achieve sustainability with a focus on the social factor related to the citizen and the economic factor related to the institution.
performance technologique de l’administration publique, innovation dans la qualité des services, Poste algérienne.
technological performance of Public Administration, innovation of quality of services, Algeria Post Corporation
Amira SABEG & Samira MECHERI
Rethinking the Market: A Multidimensional Sociological Perspective
Cette étude vise à examiner les dimensions sémantiques et conceptuelles du terme « marché » d’un point de vue sociologique et culturel, en le considérant comme un espace complexe où se croisent les dimensions économiques, sociales et symboliques. Elle part du principe que le marché a transcendé sa fonction traditionnelle de lieu d’échange de biens et de services pour devenir un système de relations symboliques qui façonnent la différenciation des classes et reproduisent les hiérarchies sociales dans le contexte de la modernité et de la transformation numérique.
La recherche adopte une méthodologie descriptive et analytique, utilisant des approches multidisciplinaires (sociologiques, économiques et culturelles) pour déconstruire le cadre conceptuel du marché. À travers l’examen analytique de la littérature pertinente, elle cherche à mettre en lumière les significations symboliques et les fonctions évolutives du marché dans un contexte de changements technologiques et économiques.
Les résultats révèlent que le marché constitue une structure socioculturelle où convergent les forces économiques et symboliques, jouant un rôle central dans la formation des identités sociales et la redistribution des relations de pouvoir. En outre, l’émergence du marché numérique a redéfini les modes de consommation et d’interaction, reflétant l’interaction dynamique entre la transformation économique et l’évolution culturelle.
Cette étude apporte une perspective académique innovante qui transcende la vision économique conventionnelle du marché, en proposant une interprétation holistique qui intègre ses dimensions culturelles et symboliques. Elle fournit une base conceptuelle pour les recherches futures sur la dynamique des marchés dans des contextes sociaux numériques et mondialisés.
This study aims to investigate the semantic and conceptual dimensions of the term “market” from sociological and cultural perspectives, viewing it as a complex space where economic, social, and symbolic dimensions intersect. It assumes that the market has transcended its traditional function as a venue for exchanging goods and services to become a system of symbolic relations that shape class differentiation and reproduce social hierarchies within the contexts of modernity and digital transformation.
The research adopts a descriptive-analytical methodology, employing multidisciplinary approaches—sociological, economic, and cultural—to deconstruct the conceptual framework of the market. Through analytical examination of relevant literature, it seeks to uncover the symbolic meanings and evolving functions of the market amid technological and economic change.
The findings reveal that the market constitutes a socio-cultural structure where economic and symbolic forces converge, playing a pivotal role in shaping social identities and redistributing power relations. Furthermore, the emergence of the digital market has redefined patterns of consumption and interaction, reflecting the dynamic interplay between economic transformation and cultural evolution.
This study contributes an innovative academic perspective that transcends the conventional economic view of the market, offering a holistic interpretation that integrates its cultural and symbolic dimensions. It provides a conceptual foundation for future research on market dynamics within digital and globalized social contexts.
marché, significations sociales, culture, différenciation des classes, transformation numérique, changement socio-économique.
Market, social meanings, culture, class differentiation, digital transformation, socio-economic change
Hasna GUESLI & Abderafik BERREZOUG
Arab Society Values and their impact on political culture: between change and stability – A Case Study of Algeria –
Cette étude vise à mettre en évidence les changements qui ont eu lieu dans les valeurs des sociétés arabes, en particulier au cours de la période récente, afin d’orienter et de contrôler les valeurs et les tendances et de les mettre sur la bonne voie pour renforcer le lien entre le citoyen, son pays et sa famille, d’autant plus que nous sommes à l’ère de la mondialisation et de ses ondes négatives. Malgré la stabilité de certaines valeurs sociétales, de nombreuses valeurs ont radicalement changé et de nouvelles idées et valeurs se sont imposées, dominant les sociétés et modifiant le cours de la vie sociale. Il est nécessaire de discuter de cette question, d’identifier les étapes historiques qui ont vu des changements radicaux dans les valeurs arabes et de trouver des solutions et des moyens de préserver l’identité arabe, en prenant le cas de l’Algérie comme modèle pour l’étude.
Digitization is a systemic and multidimensional process that aims to convert analog information into digital data and integrate it into all social, economic, and cultural spheres. It is thus one of the most significant transformations of the contemporary era. The digitization of universities represents a major structural transformation of the higher education landscape. It is based on the systematic integration of digital technologies into teaching, administration, and research. This article aims to analyze the degree of adoption and implementation of digitization processes within Algerian universities. To this end, a field survey was conducted among teaching departments and university services in the wilaya of Bejaia. The data collected was processed and analyzed using SPSS software, ensuring methodological rigor in the interpretation of the results. The study’s findings highlight the significant progress made by the University of Bejaia in recent years in terms of digital transformation and the adoption of new information and communication technologies.
Valeurs, société arabe, changement, société algérienne, mondialisation.
Values, Arab society, Change, Algerian society, Globalization
Souad MERGHEM, Hassina YOUSFI & Malika BENCHEDDA
The contribution of CN Arabic channel programs in the emergence of ADHD among children from their mother’s perspectives
L’étude visait à explorer la contribution du visionnage de dessins animés diffusés par CN Arabia à l’apparition du trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité (TDAH) chez les enfants de moins de six ans (4 et 5 ans) du point de vue de leurs mères. L’étude cherchait à répondre à la question centrale suivante : le visionnage des programmes de dessins animés de CN Arabia conduit-il à l’apparition du TDAH chez les enfants du point de vue de leurs mères ?
Pour répondre à cette question, nous avons utilisé une méthodologie descriptive basée sur une approche par étude de cas. Nous avons sélectionné un échantillon ciblé composé de 5 mères en fonction du degré d’addiction de leurs enfants aux dessins animés diffusés sur CN Arabia. Nous avons appliqué le questionnaire sur le TDAH du Dr Jamal Al-Khatib, qui comprend trois dimensions : l’hyperactivité, le déficit de l’attention et l’impulsivité, en nous concentrant spécifiquement sur la partie destinée aux familles (parents) qui est pertinente pour notre étude. Les résultats de l’étude ont indiqué que :
- Regarder les programmes de dessins animés de CN Arabia entraîne le développement de troubles de l’hyperactivité.
- Regarder les programmes de dessins animés de CN Arabia entraîne le développement de troubles du déficit de l’attention.
- Regarder les programmes de dessins animés de CN Arabia entraîne le développement de troubles de l’impulsivité.
The study aimed to explore the contribution of watching cartoon content aired by CN Arabia in the emergence of Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) among children under the age of six (4 and 5 years old) from their mothers’ perspectives. The study sought to address the following central question: Does watching CN Arabia’s cartoon programs lead to the occurrence of ADHD among children from their mothers’ viewpoints?
To answer this question, we utilized a descriptive methodology based on a case study approach. We selected a purposive sample consisting of 5 mothers based on the extent of their children’s addiction to watching cartoons on CN Arabia. We applied the ADHD survey by Dr. Jamal Al-Khatib, which includes three dimensions: hyperactivity, attention deficit, and impulsivity, focusing specifically on the part directed at families (parents) which is relevant to our study. The findings of the study indicated:
- Watching CN Arabia’s cartoon programs leads to the development of hyperactivity disorders.
- Watching CN Arabia’s cartoon programs leads to the development of attention deficit disorders.
- Watching CN Arabia’s cartoon programs leads to the development of impulsivity disorders.
CN Arabia, hyperactivité, déficit de l’attention, impulsivité
CN Arabia, Hyperactivity, Attention Deficit, Impulsivity
Halima ELKHALDI & Fatiha NEDJADI
The method of facilitating grammar by Shawqi Deif is a descriptive analytical evaluative study
Cette recherche vise à clarifier l’approche de facilitation grammaticale du Dr Shawki Deif, car il est l’un des linguistes arabes les plus éminents qui a fondé le projet de facilitation grammaticale à cette époque, afin d’identifier les éléments les plus importants de la facilitation qui le distinguent des autres projets de facilitation, et de fournir une lecture évaluative de cette expérience, qui visait essentiellement à simplifier sans dénaturer, et, dans le cadre de ce projet, de fournir une conception scientifique du domaine réel en impliquant les auteurs de ces invitations s’ils lisent bien The Heritage Grammar, une lecture systématique critique sans révérence ni interruption.
this research aims to clarify the grammar facilitation approach of Dr. Shawki Deif, because he is one of the most prominent Arab linguists who founded the grammatical facilitation project in this era, in order to identify the most important elements of facilitation that distinguished it from other facilitation projects, and to provide an evaluative assessment reading of this experience, which basically sought to simplify without spoiling, and to in this project, and provide a scientific conception of the real field by engaging the owners of these invitations if they read The Heritage well Grammar is a critical systematic reading without reverence or interruption.
héritage grammatical, grammaire facilitatrice, Shawky Guest
grammatical heritage-facilitating grammar-Shawky guest
Amira GHEBABCHA
Land investigation as a mechanism for settling real property title deeds
L’immobilier est un facteur important dans tous les pays. En raison du retard pris dans la mise en place du système cadastral par rapport au processus général d’arpentage, des difficultés à prouver la propriété d’un bien immobilier et de l’inefficacité du système de publicité à atteindre son objectif, le législateur algérien vise à créer un cadre juridique fonctionnel pour garantir la légitimité de la propriété privée. C’est pourquoi le législateur algérien a adopté la loi 07/02, qui établit une méthodologie pour prouver les droits de propriété sur les biens immobiliers et délivrer un titre de propriété dans le cadre d’une procédure d’enquête foncière, le décret exécutif 08/147 servant d’instrument pour traiter le statut des biens immobiliers dans les régions situées en dehors de la zone d’arpentage.
Real estate is an important factor in every country, and because of the lag in the creation of the land registry system with regard to the general land survey process, plus the difficulties in proving ownership of the property and the failure of the publicity system in achieving its purpose, the Algerian legislature aims to create a functional legal framework for ensuring legitimate ownership of private properties. This is why the Algerian legislator passed Law 07/02, creating a methodology for proving ownership rights of real properties and delivering a title deed within the framework of a real estate investigation procedure, with Executive Decree 08/147 serving as an instrument to deal with the property status in the regions outside the land survey area.
enquête foncière, propriété privée, titres de propriété
Real Estate Investigation, Private Ownership of Property, Title Deeds
Ibtissam HAMDOUD & Hanane HAMDI
The impact of the COVID-19 Pandemic on the Categories Covered by Protection during Armed conflict
Cet article de recherche vise à clarifier l’ampleur de l’impact de la pandémie de COVID-19 sur les règles du droit international humanitaire, en soulignant la spécificité de ces règles dans le cadre des conflits armés internationaux et non internationaux. Il va sans dire que la pandémie de COVID-19, en tant qu’épidémie à propagation rapide, a constitué une menace réelle pour la vie humaine à travers le monde, en particulier dans les États en proie à des conflits internes ou soumis à une occupation.
En conséquence, la pandémie de COVID-19 a sans aucun doute affecté la situation des catégories couvertes par la protection du droit international humanitaire, notamment par les dispositions prévues dans les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels. Notre étude a donc abordé, sur la base de ce qui précède, les garanties juridiques du droit aux soins de santé pendant la pandémie, ainsi que les défis qui peuvent se poser à cet égard, en se référant au degré de respect par les parties au conflit de la protection de ces catégories à la lumière de cette situation catastrophique. L’étude a conclu à l’existence de nombreuses violations, sur la base de rapports et de documents officiels le confirmant.
This research paper aims to clarify the extent of the impact of the COVID-19 pandemic on the rules of international humanitarian law, by highlighting the specificity of these rules within the framework of both international and non-international armed conflicts. Needless to say, the COVID-19 pandemic, as a rapidly spreading epidemic, has constituted a real threat to human life across the world, particularly in states lacking peace within their territory or subject to occupation.
Accordingly, the COVID-19 pandemic has undoubtedly affected the situation of the categories covered by protection under international humanitarian law, through the provisions stipulated in the Geneva Conventions and their Additional Protocols in particular. Our study has therefore addressed, based on the foregoing, the legal guarantees of the right to health care during the pandemic, as well as the challenges that may arise in this regard, with reference to the extent of compliance by the parties to the conflict in protecting these categories in light of this catastrophic situation. The study concluded that there were numerous violations, based on official reports and documents confirming this.
pandémie de COVID-19, droit international humanitaire, soins de santé, conflits armés.
COVID-19 pandemic, international humanitarian law, health care, armed conflicts.
Hebib BOUHRAOUA & Imane TEMDRARA
The reality of education between classical and colloquial in the Algerian school
L’intervention aborde la réalité de l’éducation en Algérie à travers l’interaction entre l’arabe standard et la langue vernaculaire dans les écoles, où la langue standard est la langue officielle du programme scolaire, tandis que la langue vernaculaire est utilisée dans la communication quotidienne. Elle examine les effets de l’utilisation de la langue standard dans l’enseignement sur l’assimilation des élèves et le rôle de la langue vernaculaire dans la facilitation de la compréhension, passe en revue les défis auxquels sont confrontés les enseignants et les élèves en raison du chevauchement linguistique, et propose des solutions pour améliorer l’enseignement de la langue arabe, telles que l’amélioration progressive de l’enseignement de la langue standard et la réduction de l’écart entre la langue standard et la langue vernaculaire afin de garantir la maîtrise de la langue standard.
The intervention addresses the reality of education in Algeria through the interaction between Standard Arabic and the vernacular in schools, where the standard is the official language in the curriculum, while the vernacular is used in daily communication, discusses the effects of the use of the standard in teaching on the assimilation of students and the role of the vernacular in facilitating understanding, reviews the challenges faced by teachers and students as a result of linguistic overlap, and suggests solutions to improve the teaching of the Arabic language, such as gradually enhancing the teaching of the standard and reducing the gap between the standard and the vernacular to ensure proficiency in the standard language.
classique, familier, éducation, arabe, école algérienne
classical, colloquial, education, Arabic, Algerian school
Mourad BENZOUAD& Fatiha RAMDANI
Le rôle de la gouvernance des systèmes d’information comptable dans l’atténuation de la corruption financière dans la perspective sociologique urbaine de la planification et des systèmes comptables
Cette étude examine le rôle de la gouvernance des systèmes d’information comptable (SIC) dans l’atténuation de la corruption financière, encadrée à travers des lentilles sociologiques urbaines et intégrée avec les dynamiques de planification urbaine et de systèmes comptables. Elle aborde la question pivotale de la manière dont un SIC robuste et gouverné peut théoriquement et pratiquement contrer les manifestations de corruption au sein des structures économiques urbaines, menaçant à la fois les économies métropolitaines développées et en développement sans distinction. La sociologie urbaine met en évidence comment la corruption déforme les flux de ressources spatiales, nécessitant les SIC comme outils de transparence institutionnelle dans les contextes de planification urbaine.
Afin d’atteindre ses objectifs délimités, la recherche emploie des méthodes descriptives analytiques dans le cadre théorique, s’appuyant sur des livres, des revues spécialisées et des études antérieures pertinentes. Dans la dimension empirique, un questionnaire a été distribué à 41 professionnels comptables dans des firmes urbaines algériennes pour recueillir leurs vues sur l’efficacité de la gouvernance des SIC dans la limitation des irrégularités financières au milieu des complexités fiscales métropolitaines.
Les résultats confirment que la gouvernance des SIC limite significativement la corruption financière en imposant des contrôles de sorties, la conformité et l’intégration d’audit au sein des réseaux urbains. Cependant, un SIC non gouverné favorise des environnements propices à la prolifération de corruption dans les cadres bureaucratiques urbains. L’étude insiste sur l’adaptation des SIC aux transformations urbaines locales et globales, s’alignant avec les paradigmes de planification et les insights sociologiques sur les structures de pouvoir dans les écosystèmes urbains.
This study examines the role of accounting information systems (AIS) governance in mitigating financial corruption, framed through urban sociological lenses and integrated with urban planning and accounting system dynamics. It addresses the pivotal question of how a robust and governed AIS can theoretically and practically counter manifestations of corruption within urban economic structures, threatening both developed and developing metropolitan economies indiscriminately. Urban sociology highlights how corruption distorts spatial resource flows, requiring ISCs as tools for institutional transparency in urban planning contexts.
To achieve its defined objectives, the research employs descriptive analytical methods within the theoretical framework, drawing on relevant books, journals, and previous studies. In the empirical dimension, a questionnaire was distributed to 41 accounting professionals in Algerian urban firms to gather their views on the effectiveness of SIC governance in limiting financial irregularities amid metropolitan fiscal complexities.
The results confirm that CIS governance significantly limits financial corruption by imposing output controls, compliance, and audit integration within urban networks. However, an ungoverned CIS fosters environments conducive to the proliferation of corruption in urban bureaucratic settings. The study emphasizes the adaptation of CIS to local and global urban transformations, aligning with planning paradigms and sociological insights into power structures in urban ecosystems.
Sociologie urbaine, gouvernance SIC, systèmes comptables, corruption financière, planification urbaine
Urban sociology, CIS governance, accounting systems, financial corruption, urban planning
Khawla CHADI & Afifa LADJAL
Digital Entrepreneurship and the Promotion of Innovation Culture in Media Industries
Cette étude vise à mettre en lumière le rôle de la culture de l’innovation et de l’entrepreneuriat numérique dans le soutien à l’efficacité des institutions médiatiques numériques, et à montrer comment cette culture peut aider à relever les défis actuels du secteur des médias. Dans un contexte marqué par des évolutions technologiques très rapides et des changements dans les comportements des consommateurs, les institutions médiatiques sont confrontées à de nombreux obstacles qui nécessitent l’adoption de stratégies innovantes et la mise en place de nouveaux modèles de travail. Cela conduit au développement de nouveaux modèles commerciaux qui répondent aux exigences du public et renforcent la viabilité financière. Cela contribue grandement à la construction et à la refonte de la structure des industries médiatiques.
Cette étude souligne l’importance d’intégrer l’innovation et l’entrepreneuriat numérique comme facteurs principaux du développement de l’industrie des médias numériques, ce qui augmente la capacité d’adaptation aux changements rapides de l’environnement médiatique et garantit une croissance durable. Elle montre également comment la culture de l’innovation peut stimuler la compétitivité et soutenir l’évolution de l’industrie des médias numériques.
This study aims to make light around the role of culture of innovation and also digital entrepreneurship in supporting the effectiveness of digital media institutions, and how can this culture help in facing the challenges actual today in the media industry. In the shadow of very fast technological developments and changes in the behaviors of consumers, the media institutions meet a lot of obstacles that need adoption of innovative strategies and building new models of work. This brings to the development of new business models that meet the audience’s requirements and strengthen financial sustainability. Where it gives big contribution in building and making again the structure of media industries.
This study stressed the important of integrating innovation and digital entrepreneurship as main factors for developing digital media industry, which increases the capacity to adapt with the fast changes in the media environment and gives guarantee for sustainable growing. Also, it shows how the innovation culture can push the competitive capacity and support the evolution for the digital media industry.
culture de l’innovation, entrepreneuriat numérique, institutions médiatiques numériques, création d’opportunités, industries médiatiques
innovation culture, digital entrepreneurship, digital media institutions, creating opportunities, media industries
Abdel-Rashid SHADI
The Limits and Dimensions of Digital Theatre in the Arab World: The Algerian Theatre as a Model
Le monde numérique s’est imposé comme une réalité incontournable à laquelle nous serons tôt ou tard confrontés dans le monde arabe. Il a jeté son ombre sur tous les aspects de la vie, conformément aux transformations de notre époque qui poussent tous les arts, y compris le théâtre, à s’aligner sur la culture de l’ère médiatique. De nombreux chercheurs et professionnels du théâtre arabes ont pris conscience de cette importance, notamment en raison de l’impact considérable du théâtre numérique sur le monde du théâtre traditionnel, brisant ainsi l’isolement dans lequel celui-ci évoluait en matière de création et de production.
Avec l’émergence de l’effet de la numérisation dans divers domaines de la vie, y compris littéraire et intellectuel, il est devenu urgent pour le monde arabe de faire face à cette évolution avec toute son importance, à tous les niveaux, y compris dans le domaine littéraire sous toutes ses formes artistiques, en prenant conscience des clés et des mécanismes du travail numérique. Cette dynamique qui pousse à l’expansion de l’espace numérique – et compte tenu du fait que le théâtre, en tant qu’art du spectacle, ne sera pas épargné par ce mouvement. Partant du principe que le théâtre est une rencontre directe et vivante entre les corps et les âmes, qui atteint la dimension physique dans la spiritualité de l’acte en lien avec la communication émotionnelle. Naturellement, sa relation avec la scène numérique semblera être une relation loin d’être réalisée et peut-être audacieuse à la fois. Et ici, le théâtre interactif/numérique est confronté à de grands défis pour établir sa propre esthétique et orienter le goût qui le suit de la manière requise pour accompagner cette nouvelle transformation, qui se construit à la fois avec la technologie et la littérature.
La question centrale qui se pose face à la numérisation et à la situation créative arabe est la suivante :
Le théâtre numérique va-t-il supprimer ou annuler l’humanité du théâtre, qui repose sur la communication en direct et sur les corps des acteurs ? Le monde réel et ses interactions peuvent-ils être remplacés par le monde virtuel ? Et la numérisation, en tant que thème, va-t-elle affecter le texte théâtral, faisant ainsi perdre de son éclat au spectacle ? La société arabe est-elle fondamentalement prête à accepter ce type de théâtre qui s’impose comme une réalité et une pratique ? Le créateur arabe est-il donc capable de s’engager et de pratiquer le théâtre numérique, de son plein gré ou par obligation ? Telles sont les questions qui se posent face à certaines expériences occidentales qui ont travaillé sur le théâtre en réseau/numérique et l’ont utilisé pour activer et stimuler l’esthétique du spectacle théâtral, dans sa pensée, sa forme et son contenu.
En conséquence, mon intervention s’intitule : « Les limites du théâtre numérique dans le monde arabe et ses dimensions – le théâtre algérien comme modèle ».
The digital world which imposed itself, as a fixed reality we will live sooner or later in the Arab world, and which threw its shadow on all aspects of life according to the transformations of the age that make all the arts, including theater, go along with the culture of the media age. Many Arab researchers and theater people realized this importance; especially for how much digital theater swept the worlds of traditional theater, breaking the isolation that these ones live in their creations and productions.
With the emergence of the effect of digitization in various fields of life, including literary and intellectual, it became an urgent necessity for the Arab world to deal with this development with all its significance, on all levels including the literary field in all its arts, realizing the keys and mechanisms of digital work. This dynamic that pushes towards expanding the digital space — and based on the fact that theater, as a performing art, will not be spared from this movement. Starting from considering theater is that live direct meeting between bodies and souls; which achieves the physical dimension in the spirituality of the act that has connection with emotional communication. Naturally, its relationship with the digital scene will seem as a relationship far to be realized and possibly daring at the same time. And here: the interactive/digital theater stands before big challenges to establish its own aesthetics and direct the taste that follows it in the required way to accompany this new transformation, which builds itself with technology and literature together.
The central question imposed in front of the worlds of digitization and the Arab creative situation is:
Will digital theater take away or cancel the humanity of the theater as it depends on live and direct communication; and on the bodies of the actors? Can the real world and its interaction be replaced by the virtual world? And will digitization, as thematic topics, affect the theatrical text, thus making the show lose its luster? And is the Arab society basically prepared to accept this kind of theater which forces itself as a reality and practice? Therefore, is the Arab creator able to engage and practice digital theater; willingly or obliged? These are questions imposed before some Western experiences that have worked on networked/digital theater and used it in activating and stimulating the aesthetics of the theatrical show, in thought, form, and content.
Accordingly, my intervention titled: « The Limits of Digital Theater in the Arab World and Its Dimensions – Algerian Theater as a Model »
théâtre, art et littérature, théâtre interactif, techniques d’image et de performance, acte dramatique, art créatif, patrimoine culturel, civilisation
Theater, art and literature, interactive theater, image and performance techniques, dramatic act, creative art, cultural heritage, civilization
Ramadan BOUAMRION & Henni Abdel NOUR
An Approach to the Impact of Electronic News Websites on Shaping Public Opinion in Algeria
Cet article de recherche vise à étudier l’impact des sites d’information en ligne sur la formation de l’opinion publique en Algérie, en mettant l’accent sur les caractéristiques politiques, sociales et culturelles qui influencent la capacité de la société à absorber et à interagir avec l’information numérique. L’étude examine le développement du journalisme électronique, depuis son émergence en tant que prolongement du journalisme traditionnel jusqu’à sa transformation en un modèle interactif et multimédia qui permet au public de participer, de commenter et d’interagir avec les contenus d’actualité et médiatiques. La recherche examine également la diffusion d’Internet et l’expansion du web en Algérie, les taux d’utilisation des médias sociaux et leur impact sur les jeunes, qui sont les participants les plus actifs dans l’espace numérique. En outre, elle analyse les caractéristiques communes et distinctives des sites d’information algériens en termes de sections, de contenu, d’interactivité et de services numériques.
L’étude aborde également les défis liés à l’influence de ces sites web sur la formation de l’opinion publique, en tenant compte des spécificités du paysage politique algérien, qui a connu des périodes de contrôle totalitaire par un parti unique et l’armée, affectant la conscience publique et l’indépendance de la formation de l’opinion. La recherche conclut que les sites web d’information électroniques jouent un rôle de plus en plus important dans l’orientation de l’opinion publique et la formation des attitudes politiques et sociales, mais qu’ils continuent de faire face à des défis liés à la domination des médias traditionnels, à une ouverture politique limitée et à des niveaux de connectivité numérique inférieurs à ceux d’autres pays.
This research paper aims to study the impact of online news websites on shaping public opinion in Algeria, with a focus on the political, social and cultural characteristics that influence society’s ability to absorb and interact with digital information The study discusses the development of electronic journalism, from its emergence as an extension of traditional journalism to its transformation into an interactive, multimedia model that allows the audience to participate, comment and engage with news and media content. The research also examines the spread of the Internet and the expansion of the web in Algeria, social media usage rates, and their impact on youth, who are the most active participants in the digital space In addition, it analyzes the common and distinctive features of Algerian news websites in terms of sections, content, interactivity, and digital services.
The study further addresses the challenges related to the influence of these websites on public opinion formation, considering the specificities of the Algerian political landscape, which has experienced periods of totalitarian control by a single party and the military, affecting public awareness and the independence of opinion formation The research concludes that electronic news websites are increasingly playing a role in guiding public opinion and shaping political and social attitudes, yet they continue to face challenges related to traditional media dominance, limited political openness, and lower levels of digital connectivity compared to other countries.
Sites web d’information, Opinion publique, Algérie, Journalisme électronique, Médias sociaux
News websites, Public opinion, Algeria, Electronic journalism, Social media
Nadjiba BOUCHEKRIT
Requirements for Establishing Digital Banks in Algeria
— A Study in Light of Legal Developments —
Dans le prolongement des efforts déployés par l’État pour soutenir l’innovation et la transition vers une économie numérique, la Banque d’Algérie a publié les règles et conditions spécifiques relatives à l’octroi de licences pour la création, l’agrément et l’exploitation de banques numériques par le biais des dispositions du règlement n° 24-04, concernant les conditions spécifiques d’octroi de licences pour la création, l’agrément et l’exploitation de banques numériques. Ce règlement a été mis en œuvre par l’instruction n° 02-2025 de la Banque d’Algérie du 2 mars 2025.
Les nouvelles règles contenues dans les textes réglementaires référencés répondent aux dispositions de la loi bancaire n° 23-09 relative au droit monétaire et bancaire, par laquelle le législateur algérien a abordé, pour la première fois, le concept de banques numériques et les services bancaires qu’elles peuvent fournir via des plateformes numériques utilisant les technologies modernes.
Cet article traite des différentes exigences relatives à la création d’une banque numérique à la lumière des récentes évolutions juridiques et met en évidence certaines lacunes dans le cadre législatif applicable à ce nouveau type de banque en Algérie.
In continuation of the state’s efforts to support innovation and the transition towards a digital economy, the Bank of Algeria issued the specific rules and conditions for licensing the establishment, accreditation, and operation of digital banks through the provisions of Regulation No. 24-04, concerning the specific conditions for licensing the establishment, accreditation, and operation of digital banks. This regulation was implemented by the Bank of Algeria Instruction No. 02-2025 dated March 2, 2025
The new rules contained in the referenced regulatory texts respond to the provisions of Banking Law No. 23-09, concerning monetary and banking law, through which the Algerian legislator addressed, for the first time, the concept of digital banks and the banking services they can provide via digital platforms using modern technologies.
This article addresses the various requirements for establishing a digital bank in light of the recent legal developments and highlights some shortcomings in the legislator’s framework for this new type of bank in Algeria.
Banques numériques ; exigences de fond, exigences de procédure, droit algérien
Digital Banks; Substantive requirements, procedural requirements, Algerian law
Bahia TSOURI BEN TSOURI, Karima KRELOUF& Abdelkrim SIHAM
Risk Management in Insurance Companies in Light of Digitalisation
Cette étude vise à identifier les fonctions de gestion des risques adoptées par les compagnies d’assurance et à mettre en évidence les techniques les plus importantes pour faire face aux risques qui les menacent avant, pendant ou après leur survenance. Ces techniques comprennent la rétention des risques, le traitement/l’atténuation des risques et le transfert des risques à d’autres parties mieux à même de les supporter. L’étude met également en lumière le processus de réassurance comme l’un des mécanismes les plus importants pour gérer les risques auxquels sont confrontées les compagnies d’assurance. Grâce à la réassurance, les assureurs cèdent une partie de leurs opérations d’assurance qui dépassent leur capacité à une ou plusieurs autres compagnies d’assurance, en échange de la participation de ces dernières à une proportion spécifiée des primes perçues par l’assureur cédant dans le cadre de ses activités d’assurance. En outre, les compagnies d’assurance peuvent chercher à éviter les risques avant qu’ils ne se produisent et, si ces risques se concrétisent, s’efforcer de minimiser les pertes qui en résultent. Pour ce faire, elles adoptent des mesures préventives visant à réduire les risques liés à la numérisation dans le cadre de la sécurité de l’information.
This study aims to identify the risk management functions adopted by insurance companies and highlight the most important techniques for addressing risks that threaten them before, during, or after their occurrence. These techniques include risk retention, risk treatment/mitigation, and risk transfer to other parties that are better able to bear it. The study also sheds light on the reinsurance process as one of the most significant mechanisms for managing the risks faced by insurance companies. Through reinsurance, insurers cede a portion of their insurance operations that exceed their capacity to one or more other insurance companies, in return for those companies’ participation in a specified proportion of the premiums collected by the ceding insurer from its insurance activities. Moreover, insurance companies may seek to avoid risks before they occur and, if such risks materialise, endeavor to minimise resulting losses. This is achieved by adopting preventive measures to reduce the risks associated with digitalisation within the framework of information security.
Assurance ; réassurance ; risques ; gestion des risques ; sécurité de l’information.
Insurance; reinsurance; risks; risk management; information security.
Muhammad ZAIDAN, Farouk KOUIHAL & Ahmed DERDICHE
Child labor between the protection of the legislator and the need for employment
Le phénomène du travail des enfants est l’un des phénomènes les plus dangereux qui se sont généralisés dans les sociétés modernes pour de multiples raisons. Il ne se limite pas à une société spécifique, mais concerne toutes les sociétés, tant développées qu’en développement.
Les caractéristiques économiques du monde actuel se traduisent par des fluctuations économiques fréquentes, des taux élevés de pauvreté et d’inflation, d’importants déficits budgétaires publics et la propagation de politiques économiques brutales. Compte tenu de cette situation difficile, les choses se sont compliquées, ce qui a entraîné une augmentation du retard social, et la criminalité économique a pris des proportions considérables qui ont touché même les plus faibles, à savoir les enfants, en raison de l’aggravation et de la propagation du phénomène du travail des enfants. Ces changements que la plupart des sociétés ont connus ont créé une situation difficile
pour les enfants, qui nécessite une modification des systèmes juridiques afin de les protéger.
Afin de déterminer comment le législateur s’efforce de trouver un équilibre entre les objectifs visés par la législation et la douloureuse réalité qui va à l’encontre de ces objectifs, nous tentons, à travers cet article, d’étudier l’aspect juridique, qui est le plus important, sans pour autant négliger l’aspect économique et social de la question. Nous sommes parvenus à la conclusion que le législateur algérien devrait revoir les sanctions.
The phenomenon of child labor is one of the most dangerous phenomena that have become widespread ones in modern societies due to multiple reasons. It is not limited to a specific society, but rather includes all societies, both developed and developing..
The economic characteristics of the world today are represented by frequent economic fluctuations, high rates of poverty and inflation, large deficits in state budgets, and the spread of brutal economic policies. In light of this difficult situation, matters became complicated, which led to an increase in social backwardness, and economic crime took on great proportions that affected even the weakest of creation, which is child through the aggravation and spread of the phenomenon of child labour.These changes that most societies have experienced have created a difficult situation
for children who need require changing the legal systems to protect then..
In order to find out how the legislator works to find a balance between the goals that legislation aspires to, and the painful reality that goes against these goals, we try through this article to investigate the legal aspect as it is the most important aspect without neglecting the economic and social aspect of the issue. We have reached the conclusion that the Algerian legislator should review the penalties.
Travail, enfants, travail des enfants, protection, emploi, législation algérienne
Work, children, child labour, protection, work, employment, Algerian legislation.
Amal BAIBECHE
The Impact of Using Educational Technology in Teaching Materials in the University System.
– A Study on University Students-
L’importance de la présente étude est soulignée par une tentative de mettre en évidence le rôle de l’utilisation des technologies éducatives dans le développement du processus éducatif et d’activer ses axes centraux que sont l’enseignant et l’élève, ainsi que d’identifier la préférence pour la méthode utilisée dans l’éducation, en utilisant les technologies éducatives plutôt que la méthode d’enseignement traditionnelle.
La méthode expérimentale a été utilisée dans les procédures sur le terrain, et les résultats ont été présentés, analysés et discutés.
La méthode d’enseignement appliquée au groupe expérimental (groupe de technologie pédagogique) a un effet positif sur la disposition à l’apprentissage et la cognition dans l’échantillon de recherche.
The importance of the present study is highlighted through an attempt to highlight the role of the use of educational technology in the development of the educational process and activate its core axes of teacher and student and to identify the preference of the method used in education, by using education technology over the traditional method of teaching.
The experimental method was used in the field procedures, and the results were presented, analyzed and discussed.
The teaching method applied to the experimental group (instructional technology group) has a positive effect on the readiness of learning and cognition in the research sample
Technologie éducative – Matériel pédagogique – Système universitaire – Étudiants universitaires
Educational Technology – Teaching Materials – University System – University Students
Amadou Kizito TOGO
Religion et Violence : Regard de l’Historien
Pour certains, la religion est un facteur de régulation de la violence et de création de cohésion sociale sans lequel le monde deviendrait une jungle où la raison du plus fort serait toujours la meilleure. Pour d’autres, elle est source de violence qui a pour noms : croisade, inquisition, pogrom, guerre de religion, conflit israélo-palestinien, terrorisme, djihad…
L’histoire montre toutefois que religion et violence ont coexisté de toujours. On ne connait pas d’époque dans le développement de l’humanité sans fait religieux et sans violence. L’histoire permet ainsi de fonder une opinion plus équilibrée sur le lien entre religion et violence et d’éviter de qualifier de « religieux » tout conflit réglé violemment dans une société.
En effet, la Torah, la Bible, le Coran et les doctrines Hindoues ne se battent pas. Ce sont les croyants qui se font la guerre au nom de la religion pour des raisons d’ordre politique ou économique. Mais peut-on séparer la violence religieuse de la violence séculière ?
À supposer que la religion soit facteur de violence, qu’en est-il de l’athéisme, qui récuse toute forme de religiosité ? Serait-il capable d’assurer la paix ? Là encore l’histoire nous permet de nourrir des doutes.
For some, religion is a factor in regulating violence and creating social cohesion without which the world would become a jungle where the reason of the strongest would always be the best. For others, it is a source of violence which has the names: crusade, inquisition, pogrom, religious war, Israeli-Palestinian conflict, terrorism, jihad…
History shows, however, that religion and violence have always coexisted. We do not know an era in the development of humanity without religion and without violence. History thus makes it possible to found a more balanced opinion on the link between religion and violence and to avoid qualifying as “religious” any conflict resolved violently in a society.
Indeed, the Torah, the Bible, the Koran and the Hindu doctrines do not fight. It is believers who wage war against each other in the name of religion for political or economic reasons. But can we separate religious violence from secular violence?
Assuming that religion is a factor of violence, what about atheism, which rejects any form of religiosity? Would he be able to ensure peace? Here again history allows us to harbor doubts.
Religion, Violence, Histoire, Athéisme
Religion, Violence, History, Atheism, Peace
Lydia CHALABI
Advancing Open Science in Africa: A Comparative Analysis of Web 2.0 Technology Integration in Institutional Repositories
L’adoption des technologies Web 2.0 par les dépôts institutionnels africains demeure un enjeu stratégique pour renforcer la science ouverte sur l’ensemble du continent. Cette étude propose une analyse comparative basée sur un échantillon de 20 dépôts issus de dix pays africains, évalués selon huit critères clés : flux RSS/Atom, étiquetage social (social tagging), annotation collaborative, forums, multilinguisme, statistiques d’utilisation, partage sur les réseaux sociaux, et fréquence des mises à jour.
Les résultats révèlent une intégration partielle : les flux RSS, le multilinguisme et certaines statistiques d’usage sont relativement bien adoptés (entre 65 % et 40 %), tandis que les fonctionnalités collaboratives (forums, annotation, partage social) sont presque totalement absentes. De fortes disparités apparaissent entre pays et institutions : l’Afrique du Sud, l’Égypte et le Kenya présentent les pratiques les plus avancées, tandis que d’autres régions accusent un retard important.
En conclusion, la dynamique actuelle demeure limitée, ce qui souligne la nécessité d’investissements ciblés et d’un partage élargi des meilleures pratiques internationales en gestion numérique de la production scientifique.
The adoption of Web 2.0 technologies by African institutional repositories remains a strategic issue for enhancing open science throughout the continent. This study provides a comparative analysis based on a sample of 20 repositories from ten African countries, assessing eight key criteria: RSS/Atom feeds, social tagging, collaborative annotation, forums, multilingualism, usage statistics, social media sharing, and frequency of updates. The findings highlight partial integration: RSS feeds, multilingualism, and some usage statistics are relatively well adopted (65% to 40%), while collaborative features (forums, annotation, social sharing) are almost entirely absent. Marked differences emerge between countries and institutions; South Africa, Egypt, and Kenya display the most advanced practices, while other regions lag behind. In conclusion, the current dynamic remains limited, calling for targeted investment and wider sharing of international best practices in digital scholarly management.
dépôts institutionnels, Web 2.0, libre accès, Afrique, évaluation comparative, science ouverte, sciences de l’information, collaboration numérique
institutional repositories, Web 2.0, open access, Africa, comparative assessment, open science, library science, digital collaboration
Meryem HADDAD
La compétence pragmatique dans les programmes de FLE au cycle moyen : enjeu pour la compétence communicative
Résumé :
Cette étude qualitative examine la place de la compétence pragmatique dans les programmes officiels de FLE au cycle moyen en Algérie, en lien avec la compétence communicative. Pour ce faire, nous avons mené une analyse à l’aide d’une grille d’évaluation basée sur trois dimensions : la compétence fonctionnelle, la compétence sociolinguistique et la maîtrise des actes de langage. Les résultats de l’étude montrent une prédominance des objectifs linguistiques formels, en particuliers ceux liés à la syntaxe, au détriment des aspects pragmatiques comme l’adaptation au contexte, l’intention communicative et les effets produits sur l’interlocuteur. Cela traduit une approche encore centrée sur la langue en tant que structure. L’étude met en lumière la nécessité d’intégrer davantage les dimensions pragmatiques en classe de FLE pour aider les apprenants à s’exprimer de manière appropriée selon les contextes.
This qualitative study examines the role of pragmatic competence in the official French as foreing language (FFL) curricula at the middle school level in Algeria, in relation to communicative competence. To this end, we conducted an analysis using an evaluation grid based on three dimensions: functional competence, sociolinguistic competence, and mastery of speech acts.
The results of the study show a predominance of formal linguistic objectives, context adaptation, communicative intent, and the effects produced on the interlocutor. This reflects an an approach still focused on language as a structure. The study highlights the need to better integrate pragmatic dimensions into FFL classrooms to help learners express themselves appropriately according to context.
communication ; pragmatique ; acte de parole ; programme de FLE ; 4AM
communication; pragmatics; speech act; FFL curriculum; 4th year of middle school
Sadek MOGAFI
The Impact of Digital Transformation on Political Culture
Cette étude vise à identifier la nouvelle transformation du concept de culture politique, qui était basée sur l’accueil et la soumission entre gouvernants et gouvernés, pour évoluer vers l’influence de la construction de tendances et d’opinions dominantes au sein de la société vers le système politique, à travers la disponibilité d’un ensemble d’outils numériques et de communication qui ont conduit à réduire la distance entre l’autorité et le citoyen et sont devenus un outil de socialisation. Les canaux de communication officiels sont devenus concurrents des outils numériques qui tentent de transmettre les préoccupations sociales et économiques de la société. Le développement technologique s’est reflété dans la diversité des idées et des politiques dans la phase de construction du changement politique et économique.
Cette situation se reflétait dans le concept de culture politique traditionnelle, qui comprenait des idées et des programmes aux enjeux autoritaires clairs visant à assurer la permanence et la continuité du système politique. Cependant, avec les changements numériques et l’émergence de nouveaux acteurs, de nouveaux modèles ont été créés pour le concept de culture politique dominante, ou ce que l’on appelle la nouvelle culture politique.
Such developments have reshaped the traditional understanding of political culture, once characterized by ideas and programs carrying explicit authoritarian objectives aimed at preserving the continuity and stability of the political system. With the advent of digital transformation and the emergence of new actors, however, novel patterns have arisen—signifying the rise of what is now referred to A new political culture.
Culture politique, expression politique, socialisation, système politique , transformation numérique
Digital Transformation, Political Culture , Political Expression ; Political System, Socialization