N°12_Vol.8
NUMÉRO 12, Vol.8 – Décembre 2025
Zaouli, numéro 12, Vol.8 Décembre 2025 [SOMMAIRE]
SOMMAIRE
Moudjari DJAMILA
The Thematic Method in the Interpretive Lessons of Sheikh Abdelhamid Ben Badis (d. 1940) – The Arabs in the Holy Qur’an as a Model –
Cette recherche vise à élucider la méthode thématique employée dans les leçons interprétatives de Cheikh Abdelhamid Ben Badis, telles qu’elles sont présentées dans son ouvrage Majalis Al-Tadhkir Min Kalām Al-Hakīm Al-Khabīr. Il a adopté une approche holistique des questions coraniques, en expliquant leurs composantes et en utilisant la méthode la plus appropriée pour chaque session. Cette approche sert d’application pratique des détails de la méthode d’interprétation thématique telle qu’elle a été conceptualisée par les érudits contemporains dans ce domaine. Cela est évident dans deux aspects : la présentation de parties du sujet au cours du discours et la concentration sur ce qui sert l’objectif en fonction de la situation. Elle implique également l’exploration des significations sans les limiter aux mots qui les indiquent.
This research aims to elucidate the thematic method employed in Sheikh Abdelhamid Ben Badis’ interpretive lessons, as presented in his book Majalis Al-Tadhkir Min Kalām Al-Hakīm Al-Khabīr. He adopted a holistic approach to Qur’anic issues, explaining their components and utilising the most suitable method for each session. This approach serves as a practical application of the details of the thematic interpretation method as conceptualised by contemporary scholars in the field. This is evident in two aspects: the presentation of parts of the subject during the discourse, and focusing on what serves the purpose according to the situation. It also involves exploring meanings without limiting them to words that indicate them.
méthode, thématique, interprétation, Coran, Ibn Badis
method, thematic, interpretation, Qur’an, Ibn Badis.
Mahmoudi NOURELHOUDA & Hachouf LOUBNA
Recovery of Stolen Funds: Between the Requirements of International Justice and Obstacles to National Sovereignty
L’importance de la coopération internationale dans le recouvrement des fonds volés et la lutte contre le blanchiment d’argent est soulignée par l’adoption de méthodes d’enquête avancées et l’utilisation de technologies de communication modernes et de techniques spécialisées pour les enquêtes et la surveillance. Cependant, cette coopération soulève des questions et des obstacles dans le recouvrement des fonds volés, mettant en danger la stabilité internationale et la sécurité intérieure des États. En outre, l’augmentation de la fréquence de ce type de criminalité constitue l’un des plus grands défis pour les services répressifs du monde entier. Cela nécessite une coopération internationale dans tous les domaines. Néanmoins, cette coopération se heurte à divers obstacles législatifs, procéduraux, administratifs et techniques.
The importance of international cooperation in recovering stolen funds and combatting money laundering is highlighted by the adoption of advanced investigative methods and the use of modern communication technology and specialised techniques for enquiry and surveillance. However, such cooperation raises issues and obstacles in the recovery of stolen funds, endangering international stability and the internal security of states. Furthermore, the rising incidence of this type of crime poses one of the greatest challenges to law enforcement agencies worldwide. This necessitates international cooperation in all areas. Nevertheless, this cooperation faces various legislative, procedural, administrative and technical obstacles.
fonds volés, corruption financière et administrative, justice internationale, souveraineté nationale
stolen funds, financial and administrative corruption, international justice, national sovereignty
Slimani KAMEL & Guenfoud MERZAK
Legal and Ethical Framework for Human Organ and Tissue Transplantation under Algerian Health Law 18-11
Résumé
Le législateur algérien encadre le processus de transfert et de transplantation d’organes et de tissus humains dans le cadre de la loi sur la santé n°18-11, en adoptant une approche fondée sur la protection de la dignité humaine et la sécurité sanitaire. Cette législation impose le principe de légalité médicale et exige le consentement libre et préalable du donneur, tout en interdisant toute contrepartie financière ou trafic d’organes. La loi distingue le don de son vivant et le don post-mortem, en conditionnant ce dernier à la confirmation du décès selon des critères médicaux stricts et au respect de la volonté du défunt ou de ses proches. Elle exige que toutes les opérations de transfert et de transplantation soient réalisées au sein d’établissements de santé agréés et sous le contrôle des autorités compétentes. Un régime de sanctions pénales est également prévu pour lutter contre les violations, reflétant l’équilibre recherché entre encouragement du don d’organes et protection de l’individu contre toute exploitation ou atteinte à ses droits.
The Algerian legislator regulates the transfer and transplantation of human organs and tissues under Health Law No. 18-11, adopting an approach that emphasizes the protection of human dignity and health safety. The law enforces the principle of medical legality and requires the free and informed consent of the donor, while prohibiting any form of financial compensation or organ trafficking. It distinguishes between living donations and post-mortem donations, with the latter conditioned on the verification of death according to precise medical standards and respect for the will of the deceased or their relatives. The legislation mandates that all transfer and transplantation procedures take place within accredited health institutions under the supervision of competent authorities. It also establishes a system of criminal sanctions to address violations, reflecting a careful balance between promoting organ donation and safeguarding individuals from exploitation or abuse.
Don d’organes humains, Transplantation d’organes humains, Donneur, Receveur
Human organ donation, Human organ transplantation, Donor, Recipient
Ridha HOUHOU
The french telegraphic network in Algeria (1830-1962): infrastructure , political issues and socio economic transformations
Cet article examine le développement du réseau télégraphique français en Algérie coloniale de 1830 à 1962, en analysant comment les infrastructures de communication ont fonctionné comme un instrument de domination impériale, de contrôle militaire et d’intégration économique. L’argument central est que le télégraphe a constitué un vecteur de modernisation coloniale profondément asymétrique, servant à la fois d’outil de surveillance et de moteur de transformations socio-économiques contradictoires.
S’appuyant sur des archives du Centre des archives d’outre-mer (CAOM), des rapports administratifs et des preuves cartographiques, l’étude utilise une méthodologie historico-analytique combinant l’analyse spatiale et l’examen statistique des modèles de trafic télégraphique. La recherche retrace quatre phases chronologiques : la genèse militaire (1830-1870), l’expansion civile (1870-1914), l’enracinement colonial (1914-1945) et le déploiement pendant la guerre d’indépendance (1954-1962).
L’analyse révèle une hiérarchie spatiale frappante. Les communes de plein exercice, où résidaient 93 % des colons européens, bénéficiaient d’un niveau de service comparable à celui de la France métropolitaine. À l’inverse, les communes mixtes, qui abritaient 78 % des Algériens colonisés, restaient dramatiquement
… ZAOULI N°12, Vol. 8, Décembre 2025, pp. 101-134 ISSN : 2788-9343
Received: 10/01/2025 Accepted: 05/10/2025 Published: 20/12/2025
sous-desservies, avec des bureaux desservant plus de 11 400 habitants contre 4 533 dans les zones européennes. Cette répartition inégale reflétait une vision coloniale considérant les Européens comme les seuls utilisateurs légitimes des services modernes.
Les statistiques montrent qu’en 1900, les télégrammes privés représentaient 90
% du trafic dans les grandes villes, ce qui témoigne d’une transformation de l’usage militaire vers un usage commercial. Cependant, ce trafic restait concentré entre les mains d’intérêts européens. Un cruel paradoxe est apparu : les populations colonisées, qui contribuaient de manière substantielle aux recettes municipales, finançaient des infrastructures dont elles étaient systématiquement exclues par des tarifs prohibitifs (représentant plusieurs jours de salaire pour les travailleurs algériens), des barrières linguistiques (fonctionnement exclusivement en français) et la ségrégation sociale.
Pendant la guerre d’indépendance, les forces du FLN ont systématiquement saboté les lignes télégraphiques, démontrant ainsi l’importance stratégique du réseau et son statut de cible de la résistance anticoloniale. Cette recherche contribue aux débats sur la modernisation coloniale en illustrant comment les infrastructures technologiques ont servi à la fois de moteur de développement et d’instrument de domination, illustrant ainsi les contradictions fondamentales de la modernité coloniale en Afrique du Nord.
This article examines the development of the French telegraph network in colonial Algeria from 1830 to 1962, analyzing how communication infrastructure functioned as an instrument of imperial domination, military control, and economic integration. The central argument is that the telegraph constituted a vector of profoundly asymmetric colonial modernization, serving simultaneously as a surveillance tool and driver of contradictory socio-economic transformations.
Drawing upon archival materials from the Centre des Archives d’Outre-Mer (CAOM), administrative reports, and cartographic evidence, the study employs a historical-analytical methodology combining spatial analysis and statistical examination of telegraph traffic patterns. The research tracks four chronological phases: military genesis (1830-1870), civilian expansion (1870-1914), colonial entrenchment (1914-1945), and deployment during the War of Independence (1954-1962).
The analysis reveals striking spatial hierarchy. Communes de plein exercice, where 93% of European settlers resided, achieved service levels comparable to metropolitan France. Conversely, communes mixtes housing 78% of colonized Algerians remained dramatically underserved, with offices serving over 11,400 inhabitants versus 4,533 in European zones. This unequal distribution reflected a colonial vision considering Europeans as sole legitimate users of modern services.
Statistical evidence demonstrates that by 1900, private telegrams constituted 90% of traffic in major cities, indicating transformation from military to commercial usage. Yet this traffic remained concentrated among European interests. A cruel paradox emerged: colonized populations, contributing substantially to municipal revenues, financed infrastructure from which they were systematically excluded by prohibitive tariffs (representing several days’ wages for Algerian workers), linguistic barriers (French-only operation), and social segregation.
During the War of Independence, FLN forces systematically sabotaged telegraph lines, demonstrating the network’s strategic importance and its status as a target of anticolonial resistance. This research contributes to debates on colonial modernization by illustrating how technological infrastructure served simultaneously as development and instrument of domination, exemplifying fundamental contradictions of colonial modernity in North Africa.
télégraphe, Algérie coloniale, infrastructures, technologies de communication, impérialisme français, contrôle territorial, modernisation coloniale, inégalités spatiales
telegraph, colonial Algeria, infrastructure, communication technologies, French imperialism, territorial control, colonial modernization, spatial inequality.
Mohamed Said BOUBKEUR & Ahmed JAAFRI
The Oued Righ Region and its urban centers through the cultural history of Algeria by Abu Al-Qasim Saʿdallah
La région de l’Oued Righ, avec ses grands centres urbains, occupait une place importante dans le sud-est de l’Algérie à l’époque médiévale. Cette importance remonte à l’arrivée de Cheikh Muḥammad ibn Abī ʿAbd al-Farsṭāʾī al-Nafūsī à Tīn Yisli (aujourd’hui ʿUmrah) et à la création du conseil Ibāḍī ʿazzāba au Ve siècle de l’Hégire. Cette institution est restée un système opérationnel et faisant autorité parmi les Ibāḍīs jusqu’à aujourd’hui.
À l’époque moderne, la région est devenue un centre politique important, notamment avec la création de l’émirat Banū Jallāb entre 1414 et 1854 de notre ère, ainsi que la fondation de la zāwiya Tijāniyya au début du XIXe siècle. Ces développements ont transformé ses centres urbains, en particulier Tīn Yisli, Tājdiṭ, Tuqqurt, Tamāsīn et Tamlāḥt, en hauts lieux culturels. Ces villes ont fait l’objet d’une attention particulière dans l’ouvrage d’Abū al-Qāsim Saʿdallāh intitulé L’histoire culturelle de l’Algérie.
The Oued Righ region, with its major urban centers, occupied a significant position in the south-eastern part of Algeria during the medieval period. This prominence dates back to the arrival of Shaykh Muḥammad ibn Abī ʿAbd al- Farsṭāʾī al-Nafūsī in Tīn Yisli (present-day ʿUmrah) and his establishment of the Ibāḍī ʿazzāba council in the fifth century AH. This institution has remained an operative and authoritative system among the Ibāḍīs to this day.
In the modern period, the region emerged as an important political center, most notably with the establishment of the Banū Jallāb Emirate between 1414 and 1854 CE, as well as the foundation of the Tijāniyya zāwiya there from the beginning of the nineteenth century. These developments transformed its urban centers— particularly Tīn Yisli, Tājdiṭ, Tuqqurt, Tamāsīn, and Tamlāḥt—into major cultural beacons. These cities received considerable attention in Abū al-Qāsim Saʿdallāh’s The Cultural History of Algeria.
région de l’Oued Righ ; centres urbains ; histoire culturelle ; Algérie ;Abu Al-Qasim Saʿdallah
Oued Righ region; urban centers; cultural history; Algeria; Abu Al- Qasim Saʿdallah
Aïcha ZENGUI
The Reality of the Educational Assessment Process in the Context of the Coronavirus Pandemic: Algeria as a Model
Cette recherche vise à examiner les effets et les conséquences du système basé sur les cohortes mis en œuvre pendant la crise exceptionnelle de la COVID-19, et à déterminer l’ampleur des résultats obtenus dans l’ensemble du système éducatif pendant cette période. Elle cherche également à identifier les facteurs qui ont contribué au succès de ce système, ainsi que les solutions qui pourraient être adoptées si la situation sanitaire persistait, afin que ce système reste efficace dans le cadre éducatif et produise des résultats satisfaisants. Les conclusions les plus significatives peuvent être résumées comme suit : le système basé sur les cohortes a imposé une charge plus lourde aux enseignants qu’aux élèves ; les ressources humaines et matérielles nécessaires à la réussite de ce système n’étaient pas disponibles ; le système a permis aux élèves d’atteindre des niveaux de compréhension et d’assimilation plus élevés ; le système a exercé une pression même sur le personnel administratif ; les enseignants ont pu mieux gérer le comportement des élèves et mieux les connaître, car la réduction de la taille des classes a permis un meilleur contrôle ; les enseignants n’ont pas été en mesure de terminer le programme scolaire et, bien que certains y soient parvenus, la transmission du contenu a nécessité la communication d’informations excessives en raison de l’étendue du programme. Les solutions proposées, si ce système devait rester en place, comprennent la création de postes d’enseignants supplémentaires à tous les niveaux, la réduction de la taille du programme scolaire et la garantie de la disponibilité des moyens et des outils nécessaires pour atteindre les objectifs fixés.
This research aims to examine the effects and consequences of the cohort-based system implemented during the exceptional crisis of COVID-19, and to determine the extent of the achievements realized throughout the educational system during this period. It also seeks to identify the factors that contributed to the success of this system, as well as the solutions that could be adopted should the health situation persist, allowing this system to remain effective within the educational framework and to produce satisfactory outcomes. The most significant findings can be summarized as follows: the cohort-based system imposed a heavier burden on teachers than on students; the human and material resources necessary for the success of this system were not available; the system enabled students to achieve greater levels of understanding and comprehension; the system exerted pressure even on administrative staff; teachers were able to better manage student behavior and become more familiar with their students because the reduced class size allowed for greater control; teachers were unable to complete the academic curriculum, and although some succeeded in doing so, the delivery of content required conveying excessive information due to the extensiveness of the program. The proposed solutions, should this system remain in place, include opening additional teaching positions across all levels, reducing the size of the curriculum, and ensuring the availability of the means and tools necessary to achieve the intended objectives.
système basé sur les cohortes, écoles, COVID-19.
cohort-based system, schools, COVID-19.
Bachir BENOTMANE & Aicha TOUISSAT
Legal security controls and digital transformation standards
Cette recherche vise à étudier la relation entre la sécurité juridique et la transformation numérique à la lumière de l’accélération du développement technologique observée dans le monde contemporain. La première partie aborde le concept de sécurité juridique en tant que l’un des principes fondamentaux de l’État de droit, et le concept de transformation numérique en tant que mécanisme moderne de modernisation de l’administration et des services publics. La deuxième partie passe en revue les fondements théoriques de la sécurité juridique numérique en analysant les fondements juridiques et techniques sur lesquels repose le système de sécurité dans l’environnement numérique.
La recherche a conclu que pour parvenir à un équilibre entre les exigences de la transformation numérique et les garanties de sécurité juridique, il faut un cadre législatif intégré, une infrastructure technique solide et une culture numérique consciente qui assure la protection des droits et des libertés dans l’espace numérique.
This researchaims to study the relationship between legal security and digital transformation in light of the accelerating technological development switnessed by the contemporary world. The first section addresses the concept of legal security as one of the fundamental principles of the rule of law, and the concept of digital transformation as a modern mechanism for modernizing administration and public services. The second section reviews the theoretical foundations of digital legalsecurity by analyzing the legal and technical foundations upon which the security system in the digital environment is based.
The research concluded that achieving a balance between the requirements of digital transformation and legal security guarantees requires an integrated legislative framework, a solidtechnical infrastructure, and an aware digital culture thatensures the protection of rights and freedoms in the digital space.
Sécurité juridique, Transformation numérique, Cybersécurité, Gouvernance numérique, Protection juridique numérique
Legal security, Digital transformation, Cyber security, Digital governance, Digital legal protection
Ghania BELARBI & Aymen BIA
Electronic Game Addiction and Its Implications for Family Educational Values in the Algerian Context The Inevitability of Digital Transformation -A Field Study among Secondary School Students in El Oued Province-
La transformation numérique rapide de la société algérienne a considérablement accru l’intérêt des adolescents pour les jeux électroniques, soulevant des inquiétudes quant à leurs répercussions psychologiques, comportementales et sociales. Cette étude examine la prévalence, les schémas et les effets de la dépendance aux jeux électroniques chez les adolescents du secondaire dans la province d’El Oued, en Algérie, en mettant l’accent sur les relations familiales, la socialisation et les résultats scolaires. Une méthodologie descriptive et analytique a été utilisée, combinant l’observation directe et des questionnaires structurés administrés aux parents (N = 40), les données étant analysées à l’aide de statistiques descriptives, de corrélations, de régressions et d’analyses de médiation. Les résultats indiquent que 90 % des adolescents jouent quotidiennement, 70 % y consacrent 2 à 4 heures par jour et 82,5 % préfèrent les jeux violents ou de combat, ce qui a des répercussions négatives importantes sur la communication familiale (80 %) et les résultats scolaires (95 %). Le jeu intensif est associé à des problèmes comportementaux, à l’isolement social et à l’affaiblissement des liens familiaux, les hommes présentant des niveaux d’engagement plus élevés. L’étude souligne la nécessité d’une prise de conscience des parents, de la mise en place d’horaires de jeu structurés, d’activités récréatives alternatives et de programmes éducatifs afin d’atténuer les effets négatifs et de promouvoir un engagement numérique équilibré. Des efforts coordonnés de la part des familles, des écoles et de la société sont essentiels pour préserver les valeurs éducatives familiales et soutenir le développement sain des adolescents à l’ère numérique.
The rapid digital transformation in Algerian society has significantly increased adolescents’ engagement with electronic games, raising concerns regarding their psychological, behavioral, and social impacts. This study investigates the prevalence, patterns, and effects of electronic game addiction among secondary school adolescents in El Oued Province, Algeria, focusing on family relationships, socialization, and academic performance. A descriptive-analytical design was employed, combining direct observation and structured questionnaires administered to parents (N = 40), with data analyzed using descriptive statistics, correlation, regression, and mediation analysis. Results indicate that 90% of adolescents play daily, 70% spend 2–4 hours per day, and 82.5% favor violent or fighting games, leading to significant negative impacts on family communication (80%) and academic performance (95%). Intensive gaming is associated with behavioral problems, social isolation, and weakened family bonds, with males exhibiting higher levels of engagement. The study highlights the need for parental awareness, structured gaming schedules, alternative recreational activities, and educational programs to mitigate negative effects and promote balanced digital engagement. Coordinated efforts by families, schools, and society are essential to preserve family educational values and support adolescents’ healthy development in the digital era.
Jeux électroniques, Adolescents, Dépendance au jeu, Valeurs éducatives familiales, Socialisation, Résultats scolaires, Algérie
Electronic games, Adolescents, Gaming addiction, Family educational values, Socialization, Academic performance, Algeria
Ouarda MEHENNI
Protection of Human Rights in Light of Contemporary International Transformations:
Legal Challenges and Raised Issues
Cette recherche porte sur l’impact des transformations internationales contemporaines – politiques, économiques, sociales et technologiques – sur l’efficacité de la protection des droits humains dans le système international moderne. La mondialisation numérique, l’évolution de la nature des conflits armés et l’émergence de nouveaux acteurs non étatiques ont contribué à compliquer les mécanismes de protection des droits fondamentaux et à élargir la portée des violations, en particulier dans le domaine des droits numériques et de la protection des civils. Le problème de recherche découle du fossé croissant entre les textes juridiques internationaux et les engagements réels des États, de la difficulté de concilier les exigences de sécurité nationales et internationales avec le respect des droits humains, ainsi que de l’instrumentalisation politique des droits dans certains cas. L’étude a adopté une approche descriptive et analytique en analysant le cadre juridique international et national et en examinant les modèles contemporains appliqués. Elle a conclu que la faiblesse des mécanismes de mise en œuvre et de responsabilisation, ainsi que la lenteur de la législation nationale à s’adapter aux transformations actuelles, ont limité l’efficacité de la protection des droits de l’homme et souligné la nécessité de renforcer la coordination internationale et de développer des cadres juridiques et de contrôle.
This research addresses the impact of contemporary international transformations—political, economic, social, and technological—on the effectiveness of human rights protection in the modern international system. Digital globalization, changes in the nature of armed conflicts, and the emergence of new non-state actors have contributed to complicating mechanisms for protecting fundamental rights and expanding the scope of violations, particularly in the field of digital rights and the protection of civilians. The research problem stems from the widening gap between international legal texts and the actual commitments of states, the difficulty of reconciling national and international security requirements with ensuring respect for human rights, in addition to the political instrumentalization of rights in some cases. The study adopted the descriptive and analytical approaches by analyzing the international and national legal framework and reviewing contemporary applied models. The study concluded that the weakness of implementation and accountability mechanisms, and the slow pace of national legislation in keeping up with current transformations, have limited the effectiveness of human rights protection and highlighted the need to strengthen international coordination and develop legal and oversight frameworks.
droits de l’homme ; transformations internationales contemporaines ; mondialisation numérique ; conflits armés non internationaux ; défis de la protection des droits de l’homme
Human rights; contemporary international transformations; digital globalization; non-international armed conflicts; challenges of human rights protection; the gap between text and practice; non-state actors
Ahmed MAKHLOUF, Abdelkader MAKHLOUF & Amel MAY
English Dominance, Digital Governance, and Strategic Planning in Public Institutions: Linguistic Capital in the Age of Artificial Intelligence
L’importance croissante de l’anglais dans l’administration publique, l’enseignement supérieur et la gouvernance numérique aura probablement des répercussions importantes sur la planification stratégique et la prise de décision dans le secteur public. En fournissant un cadre commun permettant d’adapter les politiques transnationales et d’en tirer des enseignements, la domination grandissante de l’anglais facilite les échanges de connaissances à l’échelle mondiale. Toutefois, elle peut également engendrer des effets d’exclusion dans le domaine numérique, notamment dans le secteur de l’intelligence artificielle. Cette étude explore la relation entre la maîtrise de l’anglais et la qualité de la planification stratégique et de la transformation de la gouvernance numérique. Les résultats de diverses études suggèrent que la présence de l’anglais dans la planification stratégique constitue une dimension essentielle à travers laquelle il convient d’interpréter son importance croissante. L’étude propose un cadre intégratif qui clarifie le rôle de la domination de l’anglais dans l’élaboration des processus de planification stratégique et de prise de décision.
The increased prominence of the English language in the administration of the public sphere, higher education, and digital governance is likely to have significant implications for strategic planning and decision-making in the public sector. By ensuring a common platform for the formulation of transnational policy approaches, English dominance is foundational for global knowledge sharing mechanisms. At the same time, it is likely to induce exclusionary tendencies within global digital environments, especially within artificial intelligence paradigms. This particular study seeks to examine the link between English proficiency and the quality of strategic planning, as well as digital governance transformation. Based on various research studies, it is postulated that English in strategic planning is a critical dimension for understanding its rise. This study establishes a conceptual framework for the comprehensiveness of English dominance in the formation of strategic planning paradigms.
Anglais comme langue véhiculaire ; planification stratégique ; administration publique ; gouvernance numérique ; intelligence artificielle
English as lingua franca; strategic planning; public administration; digital governance; artificial intelligence
Meriem MELAB
The Role of the European Court of Human Rights in Environmental Protection: Towards Greening Human Rights and Developing International Environmental Law
La Cour européenne des droits de l’homme (CEDH), en tant qu’organe judiciaire international spécialisé dans la protection des droits de l’homme, sert de modèle actif dans le domaine de la protection des droits humains liés à l’environnement. Son engagement est attesté par le nombre important d’affaires environnementales qu’elle reçoit et juge. En conséquence, cette étude juridique vise à mettre en lumière le rôle de la Cour européenne des droits de l’homme dans la protection de l’environnement à travers deux sections principales. La première partie examine le cadre juridique régissant le fonctionnement de la Cour, tandis que la seconde analyse les contributions de la Cour à la protection de l’environnement et au développement progressif du droit international de l’environnement, malgré l’absence de disposition explicite dans la Convention européenne des droits de l’homme reconnaissant un droit autonome à un environnement propre.
The European Court of Human Rights (ECtHR), as a specialized international judicial body dedicated to the protection of human rights, serves as an active model in the domain of environmental human rights protection. Its engagement is evidenced by the substantial number of environmental cases it receives and adjudicates. Accordingly, this legal study aims to illuminate the role of the European Court of Human Rights in safeguarding the environment through two principal sections. The first section examines the legal framework governing the Court’s operations, while the second section analyzes the Court’s contributions to environmental protection and the progressive development of international environmental law, notwithstanding the absence of an explicit provision in the European Convention on Human Rights recognizing a standalone right to a clean environment.
Cour européenne des droits de l’homme, Convention européenne des droits de l’homme, juge européen, protection de l’environnement, droits environnementaux
European Court of Human Rights, European Convention on Human Rights, European judge, environmental protection, environmental rights
Meriem GUETTIA & Fadhila LOUANI
E-learning Strategies at Algerian University: A Theoretical and Applied Study
Il existe deux principaux types d’enseignement à distance : les systèmes fermés, tels que Moodle, et les systèmes ouverts, tels que les MOOC (Massive Open Online Courses, ou cours en ligne ouverts à tous). Le système MOOC est l’un des modèles les plus importants de l’enseignement en ligne, proposant des cours collectifs électroniques en libre accès. Il permet d’atteindre des objectifs pédagogiques avancés grâce aux plateformes qu’il met à disposition, notamment edX, Coursera et Udemy. L’importance de cette étude réside dans le fait que l’apprentissage en ligne est devenu une nécessité urgente à l’ère technologique contemporaine, en particulier compte tenu des outils attrayants et diversifiés mis à disposition par le mouvement de l’éducation ouverte. Par conséquent, la question centrale suivante se pose : comment le système MOOC peut-il être utilisé efficacement dans le cadre de l’éducation ouverte ? Cette question principale soulève plusieurs questions secondaires, notamment : comment utiliser efficacement la plateforme MOOC ? Comment l’activer de manière à garantir de bons résultats scolaires aux étudiants ? Comment utiliser de manière optimale les plateformes éducatives fournies par le système MOOC ? Quels sont les principaux avantages et inconvénients de ces plateformes ? Cet article cherche à répondre à ces questions. À cette fin, la méthode descriptive a été adoptée, car elle est considérée comme une approche scientifique rigoureuse qui facilite l’obtention de résultats précis et fiables. Les objectifs de cette étude peuvent être résumés comme suit : promouvoir une culture technologique qui contribue au développement d’une communauté électronique capable de suivre le rythme des évolutions contemporaines et investir les efforts nécessaires pour améliorer les mécanismes d’apprentissage en ligne dans l’enseignement supérieur.
There are two principal types of distance education: closed systems, such as Moodle, and open systems, such as MOOCs (Massive Open Online Courses). The MOOC system is among the most prominent models of online education, offering open-access electronic group courses. It achieves advanced educational objectives through the platforms it provides, including edX, Coursera, and Udemy. The significance of this study lies in the fact that e-learning has become an urgent necessity in the contemporary technological era, particularly given the engaging and diverse tools made available through the open education movement. Therefore, the following central research problem is posed: how can the MOOC system be effectively utilised within the framework of open education? From this principal question arises several subsidiary questions, most notably: how can one effectively engage with the MOOC platform? How can it be activated in a manner that ensures strong academic achievement among students? How can the educational platforms provided by the MOOC system be optimally utilised? What are the principal advantages and disadvantages of these platforms? This article seeks to address these questions. To this end, the descriptive method has been adopted, as it is regarded as a rigorous scientific approach that facilitates the attainment of accurate and reliable findings. The objectives of this study may be summarised as promoting a technological culture that contributes to the development of an electronic community capable of keeping pace with contemporary developments and investing the necessary efforts to enhance the mechanisms of e-learning within higher education.
système MOOC ; plateforme edX ; apprentissage en ligne ouvert ; apprentissage en ligne fermé
MOOC system; edX platform; open e-learning; closed e-learning.
Albert Windyam OUEDRAOGO
Le bâtiment dans le processus de dégradation des archives : cas de la Direction générale des archives nationales du Burkina Faso
Cet article qui est un extrait de notre thèse de doctorat unique dans le domaine des archives est consacré au rôle et à la place du bâtiment dans la conservation des archives. Dans cet article, il est question de l’une des missions principales d’un service d’archives historique, notamment la conservation de la mémoire nationale.
L’administration coloniale a mis en place, dans les colonies d’Afrique, une administration productrice des archives écrites au cœur d’une société africaine à tradition orale sans une réelle politique d’archivage. De nos jours, avec le développement des technologies de l’information et de la communication, le problème de conservation se pose avec acuité.
En choisissant de travailler sur le bâtiment des archives de la direction générale des archives nationales, nous touchons du doigt la politique nationale d’archivage au Burkina Faso.
Pour répondre à nos questions, et vérifier nos hypothèses, nous avons utilisé la méthode sur les pratiques de conservation préventives, mise au point par la Direction des archives de France en collaboration avec le Comité interrégional de la conservation du livre. C’est un questionnaire composé de 124 indicateurs, répartis dans cinq (05) variables dont le bâtiment des archives.
Les résultats auxquels sommes-nous parvenus sont illustratifs des conditions de conservation, le but est de s’imprégner des insuffisances du bâtiment en vue de formuler des recommandations. L’analyse de ces résultats révèle une souffrance de la mémoire collective nationale qui, à la limite est en péril.
This article, an excerpt from our unique doctoral thesis in the field of archives, focuses on the role and place of the building in archival preservation. It addresses one of the primary missions of a historical archives service: the preservation of national memory. In the African colonies, the colonial administration established an administration that produced written archives within an African society with a strong oral tradition, lacking a genuine archiving policy. Today, with the development of information and communication technologies, the issue of preservation is particularly acute. By choosing to study the archives building of the National Archives Directorate, we gain firsthand insight into the national archiving policy in Burkina Faso. To answer our questions and test our hypotheses, we employed the method for preventive conservation practices, developed by the French National Archives Directorate in collaboration with the Interregional Committee for Book Preservation. This questionnaire comprises 124 indicators, divided into five (5) variables, including the archives building. The results we obtained illustrate the storage conditions. The aim is to understand the building’s shortcomings in order to formulate recommendations. Analysis of these results reveals a decline in the national collective memory, which is, in fact, at risk.
magasin, archives, dégradation, conservation, Burkina Faso.
storage, archives, deterioration, preservation, Burkina Faso
Cheikh SAADOUDI, Hassani MESSAOUD & Ibrahim HAMANI
The role of applying strategic planning in developing the performance of human resources in Algerian sports institutions
Cette étude vise à identifier le rôle de l’application de la planification stratégique dans le développement des performances des ressources humaines dans les institutions sportives algériennes afin de réfléchir, d’évaluer et de comparer les méthodes et les modes de travail afin de choisir les meilleurs et les plus appropriés. Trente employés ont été sélectionnés par la méthode d’enquête exhaustive, où 30 formulaires ont été distribués aux employés du complexe sportif Merzougui Ahmed à Aflou – Laghouat, et l’objectif souhaité de l’étude a été atteint.
Les résultats les plus importants obtenus nous montrent peut-être que les institutions sportives sont conscientes et convaincues de l’importance de la fonction de planification, qui joue un rôle important dans le processus de développement d’une performance professionnelle rigoureuse, soucieuse des intérêts des employés et indispensable, quelles que soient les circonstances.
This study aims to identify the role of the application of strategic planning in developing the performance of human resources in Algerian sports institutions in order to think, estimate and compare methods and methods of work to choose the best and most appropriate. 30 employees were selected by the comprehensive survey method, where 30 forms were distributed for the employees of the sports complex Merzougui Ahmed à aflou – laghouat, and the desired goal of the study was achieved.
Perhaps the most important results reached, show us that sports institutions are aware and certain of the importance of the planning function, which plays an important role in the process of developing tight job performance that cares about the interests of employees and cannot be dispensed with, whatever the circumstances.
Planification stratégique – ressources humaines – institution sportive
Strategic planning – human resource – sports institution
Sihem DAMEN & Farida GUEMAZ
Beck’s cognitive model: understanding the cognitive foundations of depression- a modern theoretical and empirical reading-
Cet article fournit une analyse complète du modèle cognitif de la dépression de Beck, en mettant l’accent sur ses hypothèses fondamentales et la triade cognitive, qui comprend les perceptions négatives que la personne dépressive a d’elle-même, du monde et de l’avenir. Ces schémas cognitifs sont entretenus par des schémas mentaux inadaptés et des distorsions cognitives récurrentes. L’article passe également en revue le développement théorique du modèle et son intégration avec les avancées en neurosciences et les cadres connexes, notamment le modèle cognitif général et la thérapie cognitivo-comportementale. Enfin, il propose une synthèse analytique des perspectives cognitives qui expliquent les processus dépressifs, telles que l’approche rationnelle-émotive d’Albert Ellis, le cadre de l’impuissance acquise de Martin Seligman et la théorie du désespoir de Rose Abramson.
This article provides a comprehensive analytical overview of Beck’s cognitive model of depression, emphasizing its core assumptions and the cognitive triad, which includes the depressed person’s, negative perceptions of themselves, the world, and the future. These cognitive patterns are sustained by maladaptive self-schemas and recurrent cognitive distortions. The article also reviews the theoretical development of the model and its integration with advances in neuroscience and related frameworks, including the general cognitive model and cognitive behavioral therapy. Finally, it offers an analytical synthesis of cognitive perspectives that account for depressive processes, such as Albert Ellis’s rational-emotive approach, Martin Seligman’s learned helplessness framework, and Rose Abramson’s hopelessness theory.
Modèle cognitif de la dépression ; triade cognitive ; schémas inadaptés ; distorsions cognitives ; dépression
Cognitive model of depression; cognitive triad; maladaptive schemas; cognitive distortions; depression
Ouli Denise GOGOUE & N’doumy Noël ABE
Le modèle de pensée du sevrage maternel chez les communautés Yacouba de Mantongouiné (Cote d’Ivoire)
Cette étude Socio-Anthropologique intitulée : << le model de pensée du sevrage maternel chez les communautés Yacouba de Mantongouiné (côte d’ivoire) >> a été réalisée en vue de comprendre le système de pensée des Yacouba de Cote d’Ivoire en lien avec le sevrage maternel. La recherche a été effectuée à Mantongouiné, localité située dans l’Ouest de la Cote d’Ivoire précisément dans le département de Danané. C’est une recherche rétrospective à dimension qualitative. Des focus-group et entretiens semi-structurés, ont été réalisés auprès des femmes de troisième âge et des grands-mères vivant avec leur fille ou belle-fille et aux tradipraticiennes. Les résultats révèlent que le système de pensée des Yacouba lié au sevrage est une construction sociale fondée sur des symboles et mythes. Par ailleurs, ce système de pensée des communautés Yacouba ne suit pas de près la logique du sevrage selon l’épidémiologie moderne, d’où la nécessaire prise en compte des réalités culturelles pour un programme de santé nutritionnelle infantile pertinent.
This socio-anthropological study titled: « The Thought Model of Maternal Weaning among the Yacouba Communities of Mantongouiné (Ivory Coast) » was conducted with the aim of understanding the thought system of the Yacouba people of Ivory Coast related to weaning. The research was carried out in the locality of Mantongouiné (Yacouba) in the department of Danané. It is a retrospective qualitative research. Focus groups and semi-structured interviews were conducted with elderly women and grandmothers living with their daughter or daughter-in-law, as well as traditional practitioners. A total of five (5) semi-structured interviews and five (5) focus groups were held. The methodology used revealed that the thought system of the Yacouba people related to weaning is a social construction based on symbols and myths, from which various feeding and weaning practices for infants emerge.
model de pensée – sevrage maternel – Yacouba- construction sociale- symboles – mythes
Thought model – Maternal weaning – Yacouba- social construction-symbols-myths
Ait Amira Anaghim ALLAOUA & Amira AMOURA
Legal Protection of Consumers from Unfair Terms in Electronic Contracts: A Comparative Study
Cette étude examine le cadre juridique visant à protéger les consommateurs contre les clauses abusives dans les contrats électroniques, dans un contexte marqué par l’essor rapide du commerce numérique et le déséquilibre contractuel qui en résulte entre les professionnels et les consommateurs. Elle vise à analyser la notion de clause abusive d’un point de vue tant doctrinal que législatif, en mettant l’accent sur l’élément d’abus découlant de l’exploitation par le professionnel de sa supériorité économique ou technologique, qui entraîne une perturbation manifeste de l’équilibre entre les droits et les obligations.
L’étude adopte une approche comparative entre les législations algérienne et libyenne. Le législateur algérien a établi un cadre législatif explicite qui définit les clauses abusives dans les lois régissant les pratiques commerciales et le commerce électronique, les soumettant à un contrôle judiciaire et administratif. En revanche, le législateur libyen s’appuie sur les dispositions du Code civil et de la loi sur les activités commerciales, qui habilitent le juge à modifier ou à invalider les clauses préjudiciables afin de préserver les principes de bonne foi et d’équilibre contractuel.
L’étude conclut qu’une protection efficace des consommateurs électroniques nécessite une intégration entre les cadres législatifs, judiciaires et administratifs, ainsi qu’une transparence et une sensibilisation juridique accrues, afin de garantir l’équité des transactions numériques et d’atténuer l’exploitation du pouvoir économique sur le marché électronique.
This study examines the legal framework for protecting consumers from unfair terms in electronic contracts amid the rapid advancement of digital commerce and the resulting imbalance in contractual equilibrium between professionals and consumers. It aims to analyze the concept of unfair terms from both doctrinal and legislative perspectives, highlighting the element of unfairness arising from the professional’s exploitation of economic or technological superiority, which leads to a manifest disruption in the balance between rights and obligations.
The study adopts a comparative approach between Algerian and Libyan legislation. The Algerian legislator has established an explicit legislative framework that defines unfair terms within laws governing commercial practices and electronic commerce, subjecting them to judicial and administrative oversight. In contrast, the Libyan legislator relies on provisions of the Civil Code and the Commercial Activity Law, empowering the judge to modify or invalidate prejudicial terms to preserve the principles of good faith and contractual balance.
The study concludes that effective protection of the electronic consumer requires integration among legislative, judicial, and administrative frameworks, alongside enhanced transparency and legal awareness, to ensure fairness in digital transactions and mitigate the exploitation of economic power in the electronic market.
clauses abusives, contrats électroniques, protection des consommateurs, contrôle judiciaire, contrôle administratif
Unfair terms, electronic contracts, consumer protection, judicial oversight, administrative oversight
Kouadio KOUAKOU
Tourisme, gestion des déchets ménagers et risques sanitaires associés dans les villes de Bouaké et de Tiassalé
Cette étude Socio-Anthropologique a été réalisée dans les villes de Bouaké et de Tiassalé, dans le contexte du tourisme durable, en vue de comprendre des difficultés liées à la gestion des déchets ménagers qui y sont observées et par conséquent, expose des populations à des risques socio-sanitaires. Elle a été possible grâce à une recherche basée sur des dimensions qualitative et quantitative dans une perspective comparative et transdisciplinaire. Les résultats de l’étude indiquent que des pratiques domestiques à risque en matière de gestion des déchets ménagers observées dans les deux villes, sont non seulement dues au dysfonctionnement du système institutionnel de gestion de ces déchets, mais encore à la variabilité des perceptions sociales liées aux déchets ménagers et à leur gestion. Aussi, le déficit d’assainissement des quartiers des deux villes, indique que l’environnement urbain est malsain. Cette situation a pour conséquence incontestable, une atteinte à la qualité de vie des populations. Il en découle la permanence et la persistance de certaines pathologies notamment le paludisme et les maladies diarrhéiques de plus en plus constatées dans les deux villes. Il importe donc, de mettre l’accent sur une gestion intégrée et durable des déchets ménagers pour favoriser la « qualité totale » en matière de tourisme pour une destination Côte d’Ivoire.
This socio-anthropological study was conducted in the cities of Bouaké and Tiassalé, in the context of sustainable tourism, with a view to understanding the difficulties associated with household waste management observed there, which expose populations to socio-health risks. It was made possible by qualitative and quantitative research from a comparative and transdisciplinary perspective. The results of the study indicate that risky domestic practices in household waste management observed in both cities are not only due to the dysfunction of the institutional waste management system, but also to the variability of social perceptions related to household waste and its management. Furthermore, the lack of sanitation in the neighborhoods of both cities indicates that the urban environment is unhealthy. This situation undoubtedly has a negative impact on the quality of life of the populations. It results in the permanence and persistence of certain diseases, particularly malaria and diarrheal diseases, which are increasingly prevalent in both cities. It is therefore important to emphasize integrated and sustainable household waste management in order to promote “total quality” in tourism for Côte d’Ivoire as a destination.
Tourisme durable – Perceptions des déchets ménagers – Pratiques de gestion des déchets ménagers – Comportements à risque – Risques sanitaires
Sustainable tourism – Perceptions of household waste – Household waste management practices – Risky behaviors – Health risks
Abderrahmane BERADI & Aicha BABBA
The Ethical Thought of Yahia Ibn Adi
Cet article met en lumière la pensée éthique à l’aube de l’islam, qui s’est imposée comme un système de valeurs complet fondé sur la vision monothéiste qui encadre la relation de l’être humain avec son Seigneur et avec les autres. L’islam a reformulé les principes moraux qui prévalaient dans la société arabe, les transformant de règles tribales relatives en valeurs universelles fondées sur la justice, la tolérance, la miséricorde, l’honnêteté, la fiabilité et la responsabilité. L’étude souligne également que la dimension philosophique de l’éthique islamique réside dans sa synthèse de la raison et de la révélation, la raison devenant un outil pour comprendre les objectifs supérieurs et l’éthique un cadre qui régit les comportements individuels et collectifs.
This article highlights the ethical thought in the dawn of Islam emerged as a comprehensive value system grounded in the monotheistic vision that frames the relationship of the human being with his Lord and with others. Islam rearticulated the prevailing moral principles in Arab society, transforming them from relative tribal rules into universal values based on justice, forbearance, mercy, honesty, trustworthiness, and responsibility. The study also accentuates that the philosophical dimension of Islamic ethics lies in its synthesis of reason and revelation, whereby reason becomes a tool for understanding the higher objectives, and ethics becomes a framework that regulates individual and collective behavior.
Les débuts de l’islam, philosophie de l’éthique islamique, normes de valeur, vertus, conscience, esprit
The dawn of Islam, Islamic ethics philosophy, Value standards, Virtues, Consciousness, The mind
Mahmoud BEDDIAR
Why Do We Philosophise?
Cette étude vise à aborder la valeur et l’importance de la philosophie dans la vie humaine, telles qu’elles se manifestent dans les nombreux enjeux et problèmes qui ont pesé et continuent de peser sur l’existence humaine. Grâce à la philosophie, l’humanité a pu comprendre et résoudre de nombreux problèmes auparavant insolubles. Par conséquent, cet article, intitulé « Pourquoi philosophons-nous ? », vise à clarifier les raisons de philosopher dans la vie et à examiner la nature même de la philosophie. Il s’efforce également d’élucider la signification de la philosophie et du fait de philosopher, et de retracer les origines historiques de la philosophie.
This study seeks to address the value and importance of philosophy in human life, as manifested in the numerous issues and problems that have burdened and continue to burden human existence. Through philosophy, humankind has been able to comprehend and resolve many previously intractable problems. Therefore, this article, entitled Why Do We Philosophise?, aims to clarify the reasons for philosophising in life and to examine the nature of philosophising itself. It also endeavours to elucidate the meaning of both philosophising and philosophy and to outline the historical origins of philosophy.
Philosophie ; Philosophier ; Histoire de la philosophie ; Problèmes et questions.
Philosophy; Philosophising; History of Philosophy; Problems and Issues
Faiza YESSAAD & Zahir BEGHOUL
The level of digital burnout among the faculty members in the Department of Psychology, Educational Sciences, and Orthophony at Setif 2 University
L’étude visait à identifier le niveau d’épuisement numérique chez les membres du corps enseignant. Pour atteindre les objectifs de l’étude, la méthode descriptive a été utilisée. Une échelle d’épuisement numérique développée par Serene Al-Jayousi a été appliquée, composée de 34 items répartis sur quatre dimensions de l’épuisement numérique (épuisement émotionnel, privation numérique, dépersonnalisation et dépendance numérique). L’échelle a été administrée à un échantillon de 48 membres du corps enseignant exerçant leurs fonctions au département de psychologie, des sciences de l’éducation et d’orthophonie de l’université de Sétif 2. Les résultats de l’étude ont conclu que le niveau d’épuisement numérique chez les membres du corps enseignant était modéré dans toutes ses dimensions.
The study aimed to identify the level of digital burnout among faculty members. To achieve the objectives of the study, the descriptive method was used. A digital burnout scale developed by Serene Al-Jayousi was applied, consisting of 34 items distributed across four dimensions of digital burnout (emotional exhaustion, digital deprivation, depersonalization, and digital addiction). The scale was administered to a sample of 48 faculty members carrying out their teaching duties in the Department of Psychology, Educational Sciences, and Orthophony at Setif 2 University. The results of the study concluded that the level of digital burnout among the faculty members was moderate across all its dimensions.
Numérisation de l’enseignement supérieur, Membres du corps enseignant, Épuisement numérique
Digitization of higher education, Faculty members, Digital burnout
Mustapha SEMRANI
Geography of the Islamic Maghreb Between Spatial Reality, Political Conflict, and Their Resulting Effects
Le Maghreb islamique a connu d’importantes transformations géographiques et politiques tout au long de son histoire, marquées par des expansions et des contractions de ses frontières territoriales. Malgré les crises naturelles et humaines, ses habitants ont préservé leur identité culturelle et civilisationnelle. De nombreux géographes et historiens, tels qu’Al-Abdari, Ibn Battuta, Hassan al-Wazzan, Ibn Hawqal et Ibn Khaldoun, ont documenté ces changements, décrivant l’étendue de la région, de la Cyrénaïque à l’est à l’océan Atlantique à l’ouest, et de la mer Méditerranée au nord au désert du Sahara au sud. Leurs écrits révèlent les fluctuations spatiales et politiques qui ont remodelé le Maghreb en raison des conflits et des divisions régionaux. Le territoire a finalement été divisé en trois royaumes principaux : le Bas-Maghreb (le royaume hafside) s’étendant de la Tunisie à Bejaia, le Maghreb central (le royaume zayyanide) s’étendant de Bejaia à Oujda, et le Maghreb lointain (le royaume mérinide) s’étendant d’Oujda à l’océan Atlantique.
The Islamic Maghreb has undergone significant geographical and political transformations throughout history, marked by expansions and contractions of its territorial boundaries. Despite natural and human crises, its inhabitants preserved their cultural and civilizational identity. Numerous geographers and historians—such as Al-Abdari, Ibn Battuta, Hassan al-Wazzan, Ibn Hawqal, and Ibn Khaldun—documented these changes, describing the region’s extent from Cyrenaica in the east to the Atlantic Ocean in the west, and from the Mediterranean Sea in the north to the Sahara Desert in the south. Their writings reveal the spatial and political fluctuations that reshaped the Maghreb due to regional conflicts and divisions. The territory was ultimately divided into three principal kingdoms: the Lower Maghreb (the Hafsid Kingdom) stretching from Tunisia to Bejaia, the Central Maghreb (the Zayyanid Kingdom) extending from Bejaia to Oujda, and the Far Maghreb (the Marinid Kingdom) spanning from Oujda to the Atlantic Ocean
Maghreb islamique, géographie, famine, réalité spatiale, politique
Islamic Maghreb, geography, famine, spatial reality, political
Djouida REZZIG
The Impact of Irregular Migration from the African Sahel to Northern Mediterranean States on the Libyan Crisis
Le phénomène de la migration irrégulière s’est considérablement intensifié dans la région africaine du Sahel après la chute du régime de Kadhafi et l’effondrement des structures de sécurité en Libye qui s’en est suivi. Les frontières du pays ont été exposées à diverses formes d’activités illicites, notamment la migration irrégulière, qui a utilisé le territoire libyen comme corridor de transit vers les États du nord de la Méditerranée ou comme destination pour s’installer. En l’absence d’une gouvernance sécuritaire efficace, de multiples pratiques illégales se sont multipliées parmi les réseaux de migrants. Cette situation a encore exacerbé la crise libyenne à tous les niveaux. Les opérations de trafic d’êtres humains se sont intensifiées à travers des traversées maritimes périlleuses, accompagnées de traite des personnes, d’activités terroristes, de trafic d’armes, de trafic de drogue et d’autres activités licites et illicites qui s’entremêlent dans le contexte plus large de la fragilité de l’État.
The phenomenon of irregular migration has escalated markedly in the African Sahel region following the fall of the Gaddafi regime and the subsequent collapse of security structures in Libya. The country’s borders became exposed to various forms of illicit activity, most notably irregular migration, which has used Libyan territory as a transit corridor toward Northern Mediterranean states, or alternatively as a destination for settlement. In the absence of effective security governance, multiple unlawful practices have proliferated among migrant networks. This situation has further exacerbated the Libyan crisis at all levels. Human smuggling operations have intensified through perilous sea crossings, accompanied by trafficking in persons, terrorist activities, arms smuggling, drug trafficking, and other licit and illicit activities intertwined within the broader context of state fragility.
Migration ; Libye ; Sahel ; Trafic d’êtres humains ; Frontières
Migration; Libya; Sahel; Human Smuggling; Borders
Samir BELAID & Ilyas DEBICHE
The Contribution of Digitization to Improving Job Performance of Employees in Institutes of Sports Sciences and Technologies:
A Field Study at the University of M’sila.
Cette étude examine la contribution de la numérisation (transformation numérique) à l’amélioration des performances professionnelles du personnel administratif des instituts d’éducation physique et des sciences du sport, en se concentrant plus particulièrement sur l’Institut des sciences et techniques des activités physiques et sportives de l’Université de M’sila (Algérie). La recherche vise à évaluer le niveau de mise en œuvre des systèmes numériques dans l’administration de l’institut, le rôle de la numérisation dans la réduction du temps de traitement des transactions administratives, les gains de temps et d’efforts, ainsi que son impact sur l’amélioration de la qualité des services tout en s’éloignant des pratiques administratives traditionnelles.
L’étude adopte une approche descriptive et analytique et utilise un questionnaire structuré comme principal outil de collecte de données. Les données ont été recueillies auprès d’un échantillon ciblé de 30 employés administratifs issus de différents départements de l’institut. La fiabilité a été confirmée à l’aide du coefficient alpha de Cronbach (0,899) et la validité a été établie par la validité apparente (examen par des experts) et la validité conceptuelle (corrélations de Pearson significatives à p < 0,01). Les résultats révèlent un niveau élevé d’adoption de la numérisation dans la gestion de l’institut (moyenne = 2,725), avec des contributions positives significatives à l’amélioration de la qualité du service (moyenne = 2,595) et une réduction substantielle du temps de traitement administratif (moyenne = 2,839, la plus élevée parmi les axes). Des tests t sur un échantillon ont confirmé les trois hypothèses à p < 0,001, indiquant un soutien statistiquement significatif aux effets positifs de la numérisation.
Les résultats mettent en évidence la numérisation comme levier stratégique pour l’efficacité, la transparence et l’optimisation des ressources dans l’administration de l’enseignement supérieur, en particulier dans le contexte des sciences du sport. Cependant, les lacunes en matière de formation du personnel, de reconversion continue et de réduction totale des erreurs soulignent la nécessité de stratégies humaines et techniques intégrées. Cette recherche contribue à l’ensemble croissant de données sur la transformation numérique dans les systèmes d’enseignement supérieur émergents, offrant des implications pratiques pour les universités algériennes et les institutions similaires dans les pays en développement qui souhaitent moderniser leurs processus administratifs.
This study investigates the contribution of digitization (digital transformation) to enhancing job performance among administrative staff in institutes of physical education and sports sciences, with a specific focus on the Institute of Sciences and Techniques of Physical and Sports Activities at the University of M’sila (Algeria). The research aims to assess the level of implementation of digital systems in institute administration, the role of digitization in reducing administrative transaction processing time, time and effort savings, and its impact on improving service quality while shifting away from traditional administrative practices.
The study adopts a descriptive-analytical approach and employs a structured questionnaire as the primary data collection tool. Data were collected from a purposive sample of 30 administrative employees across various departments of the institute. Reliability was confirmed using Cronbach’s alpha (0.899), and validity was established through face validity (expert review) and construct validity (Pearson correlations significant at p<0.01). Findings reveal a high level of digitization adoption in institute management (mean = 2.725), with significant positive contributions to service quality improvement (mean = 2.595) and substantial reduction in administrative processing time (mean = 2.839, the highest among axes). One-sample t-tests confirmed all three hypotheses at p<0.001, indicating statistically significant support for the positive effects of digitization.
The results highlight digitization as a strategic lever for efficiency, transparency, and resource optimization in higher education administration, particularly in sports sciences contexts. However, gaps in staff training, ongoing reskilling, and full error reduction underscore the need for integrated human-technical strategies. This research contributes to the growing body of evidence on digital transformation in emerging higher education systems, offering practical implications for Algerian universities and similar institutions in developing countries aiming to modernize administrative processes.
Numérisation, Transformation numérique, E-administration, STAPS
Digitization, Digital transformation, E-administration, , STAPS
Hadj BELLAHMAR, Abdelsamed BELLAHMAR & Mokhtari HOURIA
Islamic Financing Modes and Their Role in Reducing Financial Risks for Banks – A Study on a Sample of Algerian Banks
Les instruments financiers islamiques représentent une nouvelle approche stratégique visant à atténuer les risques financiers dans les institutions bancaires. Par conséquent, de nombreux pays, en particulier ceux à population majoritairement musulmane, adoptent de plus en plus ce type de financement afin de renforcer la résilience du secteur bancaire et de minimiser divers types de risques financiers. Cet article examine l’impact des instruments financiers islamiques sur la réduction des risques financiers dans les banques algériennes. Pour atteindre cet objectif, un questionnaire a été soumis à un échantillon de 50 cadres supérieurs issus de différentes banques algériennes. Les résultats révèlent une relation statistiquement significative et positive entre l’application des instruments financiers islamiques et la réduction des risques financiers. L’étude conclut que l’utilisation d’instruments financiers islamiques au sein des banques de l’échantillon contribue efficacement à réduire les niveaux de risque financier.
Islamic financing instruments represent a new strategic approach to mitigating financial risks in banking institutions. Consequently, many countries—particularly those with predominantly Muslim populations—are increasingly adopting this type of financing in an effort to enhance banking sector resilience and minimize various types of financial risks. This paper examines the impact of Islamic financing instruments on reducing financial risk in Algerian banks. To achieve this objective, a questionnaire was administered to a sample of 50 executives from a range of Algerian banks. The findings reveal a statistically significant and positive relationship between the application of Islamic financing instruments and the reduction of financial risks. The study concludes that the use of Islamic financial instruments within the sampled banks contributes effectively to lowering financial risk levels.
Risques financiers – Formules de financement islamiques – Banques commerciales – Agences bancaires – Couverture
Financial risks – Islamic financing formulas – commercial banks – banking agencies – hedging
Sabrina BOUAMAR
The Legal Framework for the Registration of Investments and the Mechanisms of Field Oversight under Law No. 22-18
Cette étude examine le cadre juridique et procédural régissant la surveillance des activités d’investissement en Algérie conformément à la loi n° 22-18 et à ses règlements d’application complémentaires. L’importance de cette recherche réside dans la mise en évidence du passage législatif d’un système fondé sur l’« autorisation préalable » à un système fondé sur l’« enregistrement automatique » via une plateforme numérique dédiée, tout en analysant le rôle de الوكالة الجزائرية لترقية الاستثمار (Agence algérienne de promotion des investissements) dans le soutien et l’accompagnement des projets d’investissement pendant les phases de mise en œuvre et d’exploitation.
L’étude conclut que le législateur a cherché à établir un équilibre prudent entre l’octroi d’incitations fiscales et l’imposition de mécanismes de contrôle rigoureux sur place, aboutissant à la délivrance d’un « rapport d’inspection pour la mise en service » officiel. Ce mécanisme garantit le sérieux et l’authenticité des projets d’investissement et protège les fonds publics contre les entreprises fictives ou spéculatives. Dans le même temps, le cadre offre des garanties juridiques aux investisseurs, notamment par le recours à la Haute Commission nationale des recours.
This study examines the legal and procedural framework governing the oversight of investment activities in Algeria in accordance with Law No. 22-18 and its complementary implementing regulations. The importance of this research lies in highlighting the legislative shift from a system based on “prior approval” to one founded upon “automatic registration” through a dedicated digital platform, while also analyzing the role of the الوكالة الجزائرية لترقية الاستثمار (Algerian Investment Promotion Agency) in supporting and accompanying investment projects during both the implementation and operational phases.
The study concludes that the legislator has sought to strike a careful balance between granting fiscal incentives and imposing rigorous on-site oversight mechanisms, culminating in the issuance of an official “Report of Inspection for Entry into Operation.” This mechanism ensures the seriousness and authenticity of investment projects and safeguards public funds from fictitious or speculative ventures. At the same time, the framework provides legal guarantees for investors, notably through recourse to the National High Commission for Appeals.
Loi 22-18 sur l’investissement ; Agence algérienne de promotion des investissements ; Certificat d’enregistrement ; Plateforme numérique pour les investisseurs ; Guichets uniques ; Rapport d’inspection pour la mise en service
Investment Law 22-18; Algerian Investment Promotion Agency; Registration Certificate; Investor Digital Platform; One-Stop Shops; Report of Inspection for Entry into Operation
Karim ARIF & Mahfoud BOUTEBBA
Architecture of the Great Mosque in the City of Cherchell during Ottoman Rule
La ville de Cherchell est l’une des villes côtières choisies par les immigrants andalous, et les Ottomans ont tenu à en faire l’un des centres les plus importants de leur pouvoir en Algérie. Cet intérêt se reflète dans les différentes installations urbaines, dont la plupart existent encore aujourd’hui, avec leurs différents types d’architecture religieuse, que les architectes et les artistes ont créés en fonction de ce qui était compatible avec la nature de la région et les installations disponibles. Nous nous sommes également appuyés sur l’approche descriptive et analytique de la mosquée à travers une inspection sur le terrain.
L’absence d’études spécialisées, voire leur inexistence totale, pendant la période islamique, sont autant d’indicateurs qui ont aiguisé notre appétit et renforcé notre urgence à mener à bien cette recherche et à élargir la recherche sur le patrimoine culturel de cette ville, grâce à laquelle nous aurions ajouté une nouvelle page au dossier de l’écriture de l’histoire de l’Algérie.
Bien que les sources géographiques et historiques ne mentionnent pas ce type d’architecture lorsqu’elles décrivent la ville pendant la période islamique, la disposition de la mosquée et ses éléments annexes, tels que le mihrab polygonal, remontent au Ve siècle AH/XIe siècle. Un seul minaret de forme carrée, des indicateurs architecturaux qui incitent les chercheurs à s’interroger sur la date de construction de la mosquée.
– Classification de l’emplacement de la mosquée dans la liste d’inventaire.
– Restauration et entretien périodiques de la mosquée.
The city of Cherchell is one of the coastal towns chosen by Andalusian immigrants, and the Ottomans insisted on making it one of the most important centers of their power in Algeria. This interest is reflected in the various urban facilities, most of which still exist today, with their different types of religious architecture, which architects and artists created according to what was compatible with the nature of the region and the available facilities. region and available facilities. We also relied on the descriptive and analytical approach of the mosque through field inspection.
The absence of specialized studies, or even their complete non-existence, during the Islamic period, are all indicators that have whetted our appetite and increased our urgency to complete this research and to broaden the search for the cultural heritage of this city, through which we would have added a new page to the file of writing the history of Algeria.
Although geographical and historical sources do not mention this type of architecture when describing the city during the Islamic period, the layout of the mosque and its ancillary elements, such as the polygonal mihrab, dates back to the 5th century AH/11th century. A single square-shaped minaret, architectural indicators that prompt researchers to question the date of the mosque’s construction.
– Classification of the mosque’s location in the inventory list.
– Periodic restoration and maintenance of the mosque.
Architecture religieuse, mosquée, Alger, Cherchell
Religious architecture, mosque, Algiers, Cherchell.
Mah Hortense KARABOILY
L’éristique des figures féminines dans le discours de Platon
Tantôt appréhendées sous un aspect négatif, tantôt pour le contexte culturel et social de l’époque, de manière positive, les différentes représentations du féminin dans le corpus platonicien confirment le point de vue erratique du philosophe sur les figures féminines qui animent son discours. Partant des arguments majeurs qui alimentent ce discours, ce travail se propose de mettre en lumière l’origine éthico-métaphysique d’une pensée originale à travers l’analyse de sa conception de l’âme humaine, de la nature humaine et des deux figures féminines majeures que sont Xanthippe et Diotime de Mantinée.
Sometimes understood in a negative aspect, sometimes for the cultural and social context of the time, in a positive way, the different representations of the feminine in the Platonic corpus confirm the erratic point of view of the philosopher on the feminine figures who animate his discourse. Starting from the major arguments which fuel this discourse, this work aims to shed light on the ethico-metaphysical origin of an original thought through the analysis of its conception of the human soul, of human nature and of the two figures major females such as Xanthippe and Diotima of Mantinea.
sexuation-âme humaine-nature humaine-éthique-figures féminines
sexuation-human soul-human nature-ethics-female figures
Aboloma Isaac DAPRE
Non‑appropriation des projets WASH dans la région de l’Agnéby‑Tiassa :
Facteurs explicatifs et implications pour la durabilité
La durabilité des projets WASH (eau, assainissement, hygiène) dépend de l’appropriation communautaire autant que des infrastructures. Dans la région de l’Agnéby‑Tiassa, en Côte d’Ivoire, malgré une couverture urbaine en eau potable de 75 % et 477 pompes à motricité humaine (PMH) fonctionnelles en 2024, l’incidence de la diarrhée chez les enfants de moins de cinq ans reste élevée (69,70 ‰ contre 61,33 ‰ au niveau national). Une étude mixte (271 ménages, 30 entretiens) révèle quatre obstacles majeurs : non maîtrise de l’Approche Totale Pilotée par la Population (25 %), délais de réparation des PMH (64 %), manque de moyens financiers (47 %) et absence de formation technique (65 %). Les données qualitatives confirment une gouvernance fragile et des interventions comportementales insuffisantes. L’appropriation exige un paquet intégré : formation, fonds de maintenance, consolidation participative et stratégies de changement de comportement.
Sustainable Water, Sanitation and Hygiene (WASH) projects require community appropriation as much as infrastructure. In Côte d’Ivoire’s Agnéby‑Tiassa region, despite 75% urban water coverage and 477 functional hand pumps in 2024, diarrheal incidence among children under five remains high (69.70‰ vs. national 61.33‰). A mixed‑methods study (271 households, 30 interviews) identified four key barriers: lack of mastery of the Community‑Led Total Sanitation (CLTS/ATP) approach (25%), long repair delays for hand pumps (64%), insufficient financial means (47%), and lack of technical training (65%). Qualitative findings highlight weak governance and inadequate behavior change interventions. Non‑appropriation is thus multifactorial, combining technical, financial, institutional, and behavioral constraints. Strengthening local capacities, establishing sustainable maintenance funds, consolidating participatory approaches, and implementing behavior change strategies are essential to translate infrastructure coverage into sustainable health outcomes.
WASH, appropriation, participation communautaire, diarrhée, durabilité
WASH, appropriation, community participation, diarrheal incidence, durability
Hermann AKATIA
Sécurité diplomatique dans les états de l’Alliance des Etats du Sahel (A.E.S) en période de crise
Cette recherche avait pour objectif d’analyser les insuffisances d’adaptation du cadre juridique international, en particulier les Conventions de Vienne de 1961 et 1963, ainsi que des législations nationales, au contexte de fragilité extrême des États de l’Alliance des États du Sahel (AES) – Burkina Faso, Mali, Niger – confrontés à des crises multidimensionnelles. L’hypothèse générale postulait que le régime juridique international de la sécurité diplomatique, conçu pour des États fonctionnels, était structurellement inadapté à ces réalités, conduisant à un système de protection défaillant et recomposé. La méthodologie, qualitative, a reposé sur un échantillon raisonné de 48 participants (diplomates, experts, officiels étatiques), sélectionnés par la technique d’échantillonnage à choix raisonné et par boule de neige. Les données ont été recueillies via des entretiens semi-directifs, une analyse documentaire systématique et de l’observation non participante, puis analysées par une analyse de contenu thématique et une analyse juridique exégétique et contextuelle. Les principaux résultats confirment l’hypothèse de départ. Ils révèlent un fossé abyssal entre la norme et son application, dû à l’effritement du monopole étatique de la violence, à la politisation de la protection et à la fragmentation de l’autorité sécuritaire. Ce décalage a donné naissance à un système hybride de sécurité, où la protection n’est plus un droit garanti par l’État mais une capacité négociée, reposant sur l’externalisation vers des acteurs privés ou étrangers, l’autoprotection des missions et des coopérations horizontales, générant opacité, inégalités et érosion normative. Face à ce constat, une proposition de solution urgente réside dans l’élaboration, sous l’égide de l’Union Africaine, d’un protocole régional adapté clarifiant les responsabilités, encadrant le recours aux acteurs privés et instituant des mécanismes de mutualisation sécuritaire pour préserver la fonction diplomatique tout en réaffirmant la souveraineté des États de l’AES.
The objective of this research was to analyze the inadequacies of adaptation of the international legal framework, in particular the Vienna Conventions of 1961 and 1963, as well as national legislation, to the context of extreme fragility of the States of the Alliance of Sahel States (AES) – Burkina Faso, Mali, Niger – facing multidimensional crises. The general assumption was that the international legal regime of diplomatic security, designed for functional States, was structurally inadequate to those realities, leading to a flawed and reconstituted system of protection. The qualitative methodology was based on a reasoned sample of 48 participants (diplomats, experts, state officials), selected by the reasoned choice and snowball sampling technique. The data were collected through semi-structured interviews, systematic literature review and non-participating observation, then analyzed through thematic content analysis and exegetical and contextual legal analysis. The main results confirm the initial hypothesis. They reveal an abysmal gap between the norm and its application, due to the erosion of the state monopoly on violence, the politicization of protection and the fragmentation of the security authority. This gap has given rise to a hybrid security system, where protection is no longer a right guaranteed by the State but a negotiated capacity, based on outsourcing to private or foreign actors, self-protection of missions and horizontal cooperation, generating opacity, inequalities and normative erosion. Faced with this observation, an urgent solution proposal lies in the elaboration, under the aegis of the African Union, of an adapted regional protocol clarifying responsibilities, framing the use of private actors and establishing mechanisms of security mutualization to preserve the diplomatic function while reaffirming the sovereignty of the States of the ESA.
Sécurité diplomatique, Alliance des États du Sahel (AES), Convention de Vienne de 1961, État fragile, Système hybride de sécurité, Droit international, Sahel, Crise multidimensionnelle
Diplomatic security, Alliance of Sahel States (AES), 1961 Vienna Convention, Fragile state, Hybrid security system, International law, Sahel, Multidimensional crisis
Elhadi ARBOUZ, Abdenour HARIZI & Smail BENHADJ DJILALI
Effect of an Integrated Psychomotor Rehabilitation Program on Reducing Re-Injury Anxiety Following Anterior Cruciate Ligament (ACL) Reconstruction in Athletes
Cette étude a examiné l’efficacité d’un programme de rééducation intégré combinant rééducation fonctionnelle motrice et préparation psychologique (entraînement à l’imagerie mentale) dans la réduction de l’anxiété liée à une nouvelle blessure après une chirurgie reconstructive pour une rupture complète du ligament croisé antérieur (LCA). Une conception expérimentale pré-post avec un seul groupe expérimental a été utilisée. L’échantillon était composé de 10 athlètes diagnostiqués avec une rupture complète du LCA qui ont subi une reconstruction chirurgicale. Les niveaux d’anxiété ont été mesurés à l’aide de l’échelle d’anxiété liée au retour au jeu (RTPAS) au cours des cinq étapes progressives de la rééducation.
Le programme intégré a été mis en œuvre tout au long des phases séquentielles de récupération fonctionnelle, dès la période postopératoire immédiate et jusqu’à la reprise de la compétition. Des séances d’entraînement mental structurées ont accompagné chaque phase de rééducation afin de renforcer la confiance en soi et de réduire l’anxiété liée à une nouvelle blessure.
Les résultats ont révélé des différences statistiquement significatives entre certaines mesures pré et post-intervention, en particulier au cours des deuxième et cinquième étapes de la rééducation (p ≤ 0,05). Cependant, les effets étaient généralement faibles, ce qui suggère un impact clinique limité malgré leur signification statistique. Au cours des étapes initiales et intermédiaires, les améliorations étaient inégales, reflétant l’influence de la vulnérabilité psychologique et de la variabilité individuelle dans la réponse à l’intervention.
Dans l’ensemble, les résultats corroborent l’hypothèse selon laquelle un programme intégré de rééducation psychomotrice peut contribuer à réduire l’anxiété liée à une nouvelle blessure après une reconstruction du LCA. Néanmoins, son efficacité semble dépendre du stade de rééducation, de la durée de l’intervention et de la préparation psychologique de l’athlète. L’étude souligne l’importance d’intégrer une préparation psychologique structurée dans les programmes de rééducation fonctionnelle afin de favoriser à la fois la récupération physique et la confiance psychologique, ce qui facilite en fin de compte un retour au sport sûr et efficace.
This study investigated the effectiveness of an integrated rehabilitation program combining functional motor rehabilitation and psychological preparation (mental imagery training) in reducing re-injury anxiety following reconstructive surgery for complete anterior cruciate ligament (ACL) tears. A pre–post experimental design with a single experimental group was employed. The sample consisted of 10 athletes diagnosed with complete ACL tears who underwent surgical reconstruction. Anxiety levels were measured using the Return-to-Play Anxiety Scale (RTPAS) across five progressive stages of rehabilitation.
The integrated program was implemented throughout sequential phases of functional recovery, beginning in the immediate postoperative period and continuing until the return-to-competition stage. Structured mental training sessions accompanied each rehabilitation phase to enhance self-confidence and reduce anxiety related to re-injury.
The findings revealed statistically significant differences between certain pre- and post-intervention measurements, particularly during the second and fifth stages of rehabilitation (p ≤ .05). However, effect sizes were generally small, suggesting limited clinical impact despite statistical significance. In the early and intermediate stages, improvements were inconsistent, reflecting the influence of psychological vulnerability and individual variability in response to intervention.
Overall, the results support the hypothesis that an integrated psychomotor rehabilitation program may contribute to reducing re-injury anxiety following ACL reconstruction. Nevertheless, its effectiveness appears to depend on the stage of rehabilitation, duration of intervention, and the athlete’s psychological readiness. The study underscores the importance of incorporating structured psychological preparation within functional rehabilitation programs to promote both physical recovery and psychological confidence, ultimately facilitating a safe and effective return to sport.
reconstruction du ligament croisé antérieur (LCA), anxiété liée à une nouvelle blessure, rééducation psychomotrice, rééducation fonctionnelle, entraînement à l’imagerie mentale, reprise du sport
anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction, re-injury anxiety, psychomotor rehabilitation, functional rehabilitation, mental imagery training, return to sport.
Ammar ZELMAT & Abdelhafid MOUSSEM
Cities and Villages of the White Valley in the Aurès Mountains, According to French Sources
Depuis le début de l’occupation, les écrits historiques coloniaux se sont concentrés sur la collecte d’informations et de documents relatifs à la population algérienne. La région des Aurès, avec sa géographie et ses habitants, a fait l’objet d’études de terrain menées par des chercheurs militaires et civils, amateurs et universitaires. Ces études ont également examiné les détails des guerres afin de comprendre la mentalité du peuple aurèsien, ses traditions, ses structures sociales, ses organisations tribales, ses relations familiales et ses croyances. Ces recherches relèvent des domaines de l’anthropologie, de l’ethnographie et de l’ethnologie. Parmi les personnalités notables dans ce domaine, citons Émile Massqr, le colonel Dolartic, Jean Maurizio, Fanny Colonna, Germain Thion, Mattia Gaudry et Jean Sarvie.
Cet article de recherche se concentre sur la Vallée Blanche, l’une des trois principales vallées de la région des Aurès, avec l’Oued Abdi et l’Oued Kbir, qui ont fait l’objet d’études historiques et anthropologiques. Nous abordons les villes et villages les plus importants de cette région, ainsi que les personnalités notables qui y ont vécu, les événements historiques qui s’y sont déroulés et les révoltes et soulèvements qui reflètent la résistance du peuple contre les envahisseurs, le tout sur la base de sources françaises.
Colonial historical writings since the beginning of the occupation have focused on gathering information and documents related to the population throughout Algeria. The Aurès region, with its geography and inhabitants, has been the subject of field studies by military and civilian researchers, both amateur and academic. These studies have also examined the details of wars in an attempt to comprehend the mentality of the Aurèsian people and their traditions, social structures, tribal organisations, familial relationships, and beliefs. This research falls under the domains of anthropology, ethnography, and ethnology. Notable figures in this research include Émile Massqr, Colonel Dolartic, Jean Maurizio, Fanny Colonna, Germain Thion, Mattia Gaudry and Jean Sarvie.
This research paper focuses on the White Valley, one of the three main Aurès region valleys alongside the Oued Abdi and Oued Kbir, which have been the subject of historical and anthropological studies. We discuss the most important cities and villages within its scope, as well as notable personalities from the region, historical events that occurred there and revolts and uprisings reflecting the people’s resistance against invaders, all based on French sources.
Aurès, Vallée Blanche, villes et villages, traditions, Shawia
Aurès, White Valley, cities and villages, traditions, Shawia.
Nadjoua MANSOUR
Identity in the Mirror of the Other: A Philosophical Reading of the Issue of Acculturation
Cet article aborde la question de l’identité et de l’acculturation dans le contexte de l’interaction entre le soi et l’autre. Il vise à fournir une lecture philosophique approfondie qui combine théorie et application, en se concentrant sur la philosophie du dialogue comme fondement du renouvellement de l’identité dans un espace interactif.
S’appuyant sur les travaux de penseurs arabes et internationaux tels que Mohamed Abed al-Jabri, Abdelkebir Khatibi, Michel Foucault, Homi Bhabha et Mikhaïl Bakhtine, l’analyse présente des exemples contemporains tirés de l’éducation, des médias et des arts.
Elle conclut que l’identité est un processus dynamique façonné par l’interaction avec les autres et que, lorsqu’elle est gérée de manière critique, l’acculturation se transforme en un outil créatif permettant de construire une identité hybride qui préserve l’authenticité culturelle tout en permettant l’ouverture aux autres.
This article addresses the issue of identity and acculturation in the context of interaction between the self and the other. The article aims to provide an in-depth philosophical reading that combines theory and application, focusing on the philosophy of dialogue as a foundation for renewing identity in an interactive space.
Drawing on the works of Arab and international thinkers such as Mohamed Abed al-Jabri, Abdelkebir Khatibi, Michel Foucault, Homi Bhabha and Mikhail Bakhtin, the analysis showcases contemporary examples from education, the media and the arts.
It concludes that identity is a dynamic process shaped by interaction with others and that, when managed critically, acculturation transforms into a creative tool for constructing a hybrid identity that preserves cultural authenticity while allowing openness to others.
identité, acculturation, l’autre, dialogue, troisième espace, identité hybride, philosophie de la culture
identity, acculturation, the other, dialogue, third space, hybrid identity, philosophy of culture
Soumia LEGHRIB
Structural, stylistic and semiotic additions to the field of discourse analysis
Cette étude explore l’impact de trois domaines importants de la linguistique sur l’analyse du discours. Ces domaines sont le structuralisme, la stylistique et la sémiotique.
L’émergence du structuralisme, fondement initial de la sécularisation de la recherche linguistique telle qu’envisagée par Saussure, s’est déroulée en plusieurs étapes. Ce processus a débuté avec la publication du livre de Claude Lévi-Strauss, Anthropologie structurale, largement considéré comme le point de départ. Si les travaux de Lévi-Strauss ont été précédés par des contributions notables de divers chercheurs, dont certains seront évoqués dans cet article, il est également reconnu que la sémiotique est apparue pour pallier certaines limites de l’approche structuraliste de la linguistique et des sciences humaines identifiées par la communauté scientifique. Parallèlement, la stylistique a suivi une trajectoire différente dans le cadre de la réalisation du rêve saussurien. Le rôle de ces trois trajectoires dans le développement du domaine global de l’analyse du discours guidera notre étude.
This study explores the impact of three significant fields of linguistic study on discourse analysis. These fields are structuralism, stylistics and semiotics.
The emergence of structuralism, the initial foundation for the secularisation of linguistic research as envisioned by Saussure, occurred in stages. This process began with the publication of Claude Lévi- Strauss’s book Structural Anthropology, widely regarded as the starting point. While Lévi-Strauss’s work was preceded by notable contributions from various scholars, some of whom will be discussed in this paper, it is also recognised that semiotics emerged to address certain limitations in the structuralist approach to linguistic and human knowledge identified by the scientific community. Meanwhile, stylistics followed a different trajectory within the framework of the realisation of the Saussurean dream. The role of these three trajectories in developing the encompassing field of discourse analysis will guide our study.
sémiotique, analyse du discours, structuralisme, stylistique, linguistique
semiotics, discourse analysis, structuralism, stylistics, linguistics
M’hamed MAKHLOUF, Mourad MILIANI & Hamza CHERFOUF
The effect of plyometric training using the repetitive method on developing explosive strength and improving the skill of catching high balls in football goalkeepers – A field study of goalkeepers from clubs in the Blida Regional Football League –
L’étude vise à identifier l’effet de l’entraînement pliométrique utilisant la méthode répétitive sur le développement de la force explosive et l’amélioration de la capacité à attraper des ballons hauts chez les gardiens de but de football. Pour ce faire, un programme d’entraînement utilisant des exercices pliométriques basés sur la méthode répétitive a été mis en place. L’échantillon de l’étude était composé de 8 gardiens de but appartenant à des équipes actives dans la deuxième division régionale de la Ligue de Blida dans la catégorie senior. Nous avons utilisé la méthode expérimentale adaptée à la nature de notre recherche, et le plan expérimental d’un groupe unique avec des mesures pré-test et post-test a été utilisé pour les tests physiques et techniques liés à la force explosive et à la capacité à attraper des ballons hauts. Les gardiens de but ont également suivi un programme d’entraînement comprenant une série d’exercices pliométriques basés sur la méthode répétitive.
En ce qui concerne l’analyse statistique des données, nous nous sommes appuyés sur un ensemble de méthodes comprenant la moyenne arithmétique, l’écart type, le coefficient de corrélation de Pearson et le test T pour étudier les différences, ainsi que le coefficient d’auto-validité.
Les chercheurs ont conclu qu’il existait des différences individuelles statistiquement significatives en faveur de la mesure dimensionnelle dans tous les tests, ce qui confirme l’effet positif de l’entraînement pliométrique utilisant la méthode répétitive sur le développement de la force explosive et l’amélioration de la capacité à attraper des ballons hauts chez les gardiens de but de football.
The study aims to attempt to identify the effect of plyometric training using the repetitive method on developing explosive strength and improving the skill of catching high balls for football goalkeepers. This was done by preparing a training program using plyometric exercises based on the repetitive method. The study sample consisted of 8 goalkeepers belonging to teams active in the second regional division of the Blida League in the senior category. We used the experimental method suitable for the nature of our research, and the experimental design of a single group with pre-test and post-test measurements was employed for physical and skill tests related to explosive strength and the skill of catching high balls. The goalkeepers also underwent a training program that included a set of plyometric exercises based on the repetitive method.
Regarding the statistical analysis of the data, we relied on a set of methods that included the arithmetic mean, standard deviation, Pearson correlation coefficient, and T.TEST to study differences, as well as the self-validity coefficient.
The researchers concluded that there were statistically significant individual differences in favor of dimensional measurement in all tests, which confirms the positive effect of plyometric training using the repetitive method on developing explosive strength and enhancing the skill of catching high balls among football goalkeepers.
Entraînement pliométrique – Entraînement répétitif – Force explosive – Technique de réception des ballons hauts – Gardien de but de football
Plyometric training – Repetitive training – Explosive strength – Skill of catching high balls – Football goalkeeper