N°12_Vol.3
NUMÉRO 12, Vol.3 – Décembre 2025
Zaouli, numéro 12, Vol.3 Décembre 2025 [SOMMAIRE]
SOMMAIRE
Lakhdar BOUALI, Abdelaziz IDRENMOUCHE, Ali GUENDEZ & Abdelhamid BERDAI
The impact of professional pressures on job satisfaction among physical education and sports teachers at secondary schools in the Gulf state.- Field study at the level of secondary schools in the Gulf state
L’étude visait à identifier le niveau de pression professionnelle auquel sont exposés les professeurs d’éducation physique et sportive, ainsi que son impact sur leur satisfaction professionnelle, en plus de limiter leurs activités sportives et professionnelles, ainsi que les différences entre ces pressions professionnelles. Pour ce faire, l’étude a été menée sur un échantillon de (91) professeurs d’éducation physique et sportive du secondaire dans la province de Chlef, en Algérie. Et (47) professeurs de sexe féminin, pour un échantillon total de (138), représentant les professeurs d’éducation physique et sportive dans les lycées de la province de Chlef travaillant comme professeurs permanents au niveau de la Direction de l’éducation de la province de Chlef. Après avoir appliqué l’échelle de stress professionnel et l’échelle de satisfaction professionnelle, qui sont des outils de mesure utilisés dans l’étude, et après avoir mené à bien les procédures de recherche, et grâce à l’utilisation de moyens statistiques appropriés, les résultats suivants ont été obtenus : Le niveau de pression professionnelle auquel sont exposés les professeurs d’éducation physique et sportive est élevé et a un impact négatif sur leur niveau de satisfaction professionnelle. Le niveau de pression auquel sont exposés les professeurs d’éducation physique et sportive est plus élevé que celui auquel sont exposés les professeurs d’éducation physique et sportive, et le niveau de satisfaction professionnelle des professeurs d’éducation physique et sportive est inférieur à celui des professeurs d’éducation physique et sportive.
The study sought to identify the level of professional pressures to which physical education and sports teachers are exposed and their impact on their job satisfaction in addition to limiting their Sports and professional activity, as well as the differences in these professional pressures among themselves . To achieve this, the study was conducted on a sample of (91) physical and sports education professors at the secondary level in the state of Chlef, Algeria. And(47) female professors, for a total sample of (138), representing the professors of physical and sports education in high schools in the state of Chlef working as a permanent professor at the level of the Directorate of education in the state of Chlef. After applying the occupational stress scale and the job satisfaction scale, which are measurement tools in the study, and completing the research procedures, and through the use of appropriate statistical means, the results were drawn to the following: the level of professional pressures exposed to (professors, professors) physical education and sports is high and negatively affects the level of job satisfaction they have, and that the level of pressure exposed to physical education and sports professors is higher than the level of pressure exposed to physical education and sports professors, and that the level of job satisfaction of physical education and sports professors is lower than the level of job satisfaction of physical education and sports professors.
pressions professionnelles, satisfaction professionnelle, professeurs et professeurs d’éducation physique et sportive, enseignement secondaire
professional pressures, job satisfaction, professors and professors of physical education and sports, secondary stage
Tahar DJAMATE, Ilyas Elazhar BENDAHANE & Mouhamed Kaf RIYAD
The Contributions of Artificial Intelligence Technologies to Enhancing Access to Official Economic Data in Algeria
Cet article vise à clarifier comment les technologies d’intelligence artificielle peuvent être utilisées pour améliorer l’accès aux données économiques officielles en Algérie à travers une étude de cas de l’Office national de la statistique (ONS). Il souligne l’importance de l’intelligence artificielle dans la collecte, le nettoyage, le traitement et la transformation des données en informations exploitables, en mettant particulièrement l’accent sur des applications telles que le web scraping, le traitement du langage naturel, l’apprentissage automatique et l’extraction de texte. L’article propose également un modèle pratique illustrant comment ces technologies peuvent aider les chercheurs et améliorer la transparence économique.
This paper aims to clarify how artificial intelligence technologies can be employed to improve access to official economic data in Algeria through a case study of the National Statistics Office (ONS). It highlights the importance of artificial intelligence in data collection, cleansing, processing, and transformation into usable information, with a particular focus on applications such as web scraping, natural language processing, machine learning, and text extraction. The paper also proposes a practical model illustrating how these technologies can support researchers and enhance economic transparency.
intelligence artificielle ; données économiques ; Office national de la statistique
artificial intelligence; economic data; National Statistics Office
Adel DOUADI
Mechanisms of Parliamentary Oversight of Executives’ Actions in the Financial Domain: A Comparative Study of the Constitutions of Maghreb Countries
L’un des principes désormais communs aux constitutions des pays du Maghreb, qui adoptent une application souple du principe de la séparation des pouvoirs, est la possibilité que les actions du pouvoir exécutif (le gouvernement) soient soumises au contrôle parlementaire. Le Parlement exerce ce contrôle conformément à la Constitution et dans les limites qu’elle fixe. Il ne fait aucun doute que le domaine financier constitue l’un des domaines les plus importants dans lesquels les parlements maghrébins sont constitutionnellement habilités à exercer ce contrôle grâce à une série de mécanismes établis.
One of the principles now shared by the constitutions of the Maghreb countries, which adopt a flexible application of the principle of the separation of powers, is the possibility that the actions of the executive authority (the government) are subject to parliamentary oversight. Parliament exercises this oversight in accordance with, and within the limits laid down by, the constitution. Undoubtedly, the financial domain constitutes one of the most important spheres in which Maghrebi parliaments are constitutionally empowered to exercise such control through a range of established mechanisms.
Contrôle parlementaire des finances ; relations entre l’exécutif et le législatif ; constitutions maghrébines ; lois sur le budget et les finances publiques ; traités financiers internationaux et investissements étrangers
Parliamentary financial oversight; executive–legislative relations; Maghreb constitutions; public budget and finance laws; international financial treaties and foreign investment
Henka HAOUA
The European Renaissance and the journey towards the Eyalet of Algiers during the 16th century AD
Avec le début de la Renaissance, l’esprit européen aspirait à découvrir de nouvelles régions, et grâce au développement scientifique, technique et intellectuel dont bénéficiaient les individus, le voyage devint pour eux une nécessité inévitable, afin de combler leurs lacunes et de connaître l’autre. ses objectifs se sont donc multipliés et ses mondes ont changé en fonction des chemins et des royaumes que les Européens ont fréquentés à la recherche de l’inconnu, de l’aspiration à connaître d’autres peuples que le leur et à rechercher des marchandises sur d’autres marchés que les leurs. Ces voyages ont fourni des informations extrêmement importantes sur la réalité de la vie, les intérêts des gens et les aspects de l’urbanisation au cours du XVIe siècle après J.-C., à commencer par les étapes et les stations de la route ; et en terminant par ses sites archéologiques et ses manifestations naturelles. C’est ce qui a permis au voyage européen d’offrir des informations riches et variées en termes de thèmes et de questions soulevées et abordées, et cela a également ouvert la voie à l’expansion et au colonialisme.
L’objectif de cette étude est de démontrer le lien entre la Renaissance et le voyage hors du continent européen vers les pays du Maghreb islamique, en particulier le Maghreb central, qui a commencé par des explorations motivées par la curiosité et la soif de connaissances au XVIe siècle après J.-C. et s’est finalement achevé au cours des siècles suivants par l’expansion coloniale. La recherche a conclu que la Renaissance européenne, autant qu’elle fut une renaissance technique, scientifique et intellectuelle, fut également le début du voyage vers l’autre dans le but de le contrôler et de le coloniser.
With the beginning of the Renaissance, the European mind looked forward to discovering new regions, and thanks to the scientific, technical and intellectual development that individuals experienced, the journey became an inevitable necessity for them, to complete the deficiency and know the other, so its goals multiplied and its worlds changed according to the paths and kingdoms that Europeans frequented in search of the unknown, and the aspiration to know peoples other than their own, and to search for goods in markets other than their own These trips provided extremely important information about the reality of life, people’s interests, and aspects of urbanization during the 16th century AD, starting with the stages and stations of the road; And ending with its archaeological landmarks and natural manifestations, and this is what made the European trip have rich and diverse information in terms of the topics and issues it raises and addresses, and it also opens the door to expansion and colonialism.
The aim of this study is to demonstrate the relationship between the Renaissance and the journey outside the European continent towards the countries of the Islamic Maghreb, especially the Central Maghreb, which began with exploration stemming from curiosity and knowledge during the 16th century AD and finally ended in the following centuries with colonial expansion. The research concluded that the European Renaissance, as much as it was a technical, scientific and intellectual renaissance, was also the beginning of the journey towards the other with the aim of controlling and colonizing him.
Renaissance – Europe – XVIe siècle – Voyage – Province d’Alger
Renaissance – Europe – 16th century – Journey – Province of Algiers
Mohammed SBAI
Mechanisms for Combating Commercial Fraud in Islamic Sharia
La charia islamique, à travers le Coran, la Sunna et la conduite des califes bien guidés, a établi un système moral complet qui régit les transactions financières entre les personnes et empêche toute forme de tromperie susceptible d’affecter le processus commercial. Quiconque étudie de près la charia islamique constate que l’islam regorge de mécanismes visant à garantir la transparence des transactions commerciales. Ces mécanismes combinent l’aspect théorique ou philosophique et l’aspect pratique et procédural. Cette recherche, intitulée « Mécanismes de lutte contre la fraude commerciale dans la charia islamique », vise à identifier l’essence de la méthode islamique mise en place par la charia pour limiter la fraude commerciale. L’objectif de cette étude est d’explorer ces mécanismes islamiques, qui se concentrent sur des enseignements clairs, l’interdiction des ventes trompeuses, la maîtrise de soi, la supervision externe, les garanties et les sanctions.
The Islamic Sharia, through the Quran, the Sunnah, and the conduct of the Rightly Guided Caliphs, established a complete moral system that governs financial transactions among people and prevents all kinds of deception that may affect the commercial process. The one who looks deeply into Islamic Sharia becomes certain that Islam is full of different mechanisms that care for transparency in commercial dealings. These mechanisms combined between the theoretical or philosophical side and the practical and procedural side. This research came under the title: Mechanisms of Combating Commercial Fraud in Islamic Sharia, to identify the essence of the Islamic method that Sharia has set to limit commercial fraud. The objective of this study is to explore those Islamic mechanisms, which were focused on clear teachings, prohibition of sales that include deception, self-control, external supervision, guarantees, and punishments.
fraude commerciale ; charia islamique ; hisbah ; gharar ; supervision.
commercial fraud; Islamic Sharia; hisbah; gharar; supervision
Siham MECHRAOUI & Noureddine YASSINE
Product Control and Its Role in Consumer Protection
Afin de mettre en œuvre correctement les règles et réglementations de la loi sur la protection des consommateurs, il est nécessaire de mettre en place un organisme efficace et qualifié qui contrôle les produits exposés afin de vérifier la disponibilité des normes et spécifications qui les distinguent des autres produits, afin de garantir l’intégrité des pratiques mises en place par les intervenants. Il est également nécessaire de mettre en place un contrôle automatique afin de protéger les consommateurs.
In order to properly implement the rules and regulations of the consumer protection law, it is necessary to put in place an effective, qualified body that monitors the products that are exposed to verify the availability of standers and specifications that distinguish them from the rest of the products to ensure the integrity of the practice issued by the interveners and it is necessary for automatic control to protect the consumer.
censure, organismes de contrôle, organisation des opérations de consommation.
censorship, oversight bodies, organizing consumer operations
Sidi Mohammed SETTAOUI & Ben Mahammed HOUARIA
Good Faith in Electronic Contracting: The Intersection of Law and Artificial Intelligence
Les négociations contractuelles doivent être fondées sur la bonne foi des négociateurs afin de conférer à cette étape la clarté et la facilité nécessaires.
En outre, l’utilisation de la technologie dans la négociation, en particulier l’intelligence artificielle (IA), qui révèle la qualité des produits, confirme la validité de l’offre faite par la partie négociatrice ou la partie contractante.
Les négociations électroniques se caractérisent par la présence des parties dans un cadre virtuel, contrairement aux négociations traditionnelles où les points de vue sont échangés directement. Cependant, la négociation électronique dans ces contrats, comme dans tous les autres contrats, repose sur des principes fondés sur une nécessité juridique explicitement stipulée par le législateur algérien.
En cas de manquement (violation) à cette bonne foi, il y aura des conséquences qui affecteront les négociations contractuelles sous plusieurs aspects, notamment l’aspect juridique et contractuel en l’absence de litige.
Contractual negotiations should be based on the good faith of the negotiators in order to give this stage the characteristic of clarity and ease of dealing.
Furthermore, the use of technology in negotiation, especially Artificial Intelligence (AI), which reveals the quality of products, affirms the validity of the offer made by the negotiating party or the contracting party.
Electronic negotiations are characterized by the presence of the parties in a virtual setting, unlike traditional negotiations where views are exchanged directly. However, electronic negotiation in these contracts, like all other contracts, has principles based on a legal necessity explicitly stipulated by the Algerian legislator.
In case of failure (breach) of this good faith, there will be consequences that affect contractual negotiations from several aspects, especially the legal and contractual aspect in the absence of a dispute.
négociations contractuelles, contrat électronique, intelligence artificielle. Volonté sonore
contract negotiations, electronic contract, Intelligence Artificiel. Sound Will
Salah NOUIOUA & Abbes KARRAB
Pratiques réflexives et gestion des émotions chez les enseignants : l’autoscopie comme instrument de formation
L’enseignement engage pleinement les ressources affectives de l’enseignant qui se doit de contrôler ses émotions afin de préserver un climat propice à l’apprentissage. Dans ce cadre, l’autoscopie perçue ici comme un autoexamen réflexif sur l’action semble être un instrument prometteur pour renforcer la conscience émotionnelle et optimiser la régulation des émotions dans le contexte professionnel. Cette contribution couvre les bases théoriques de la régulation émotionnelle, fournit une définition de l’autoscopie dans son sens psychopédagogique, puis explore plusieurs études récentes qui ont analysé l’usage de cette technique chez des enseignants. En conclusion, nous fournirons des recommandations pour l’incorporation de cet instrument dans la formation initiale et continue des enseignants.
Teaching deeply engages the emotional resources of teachers, who must control their emotions in order to maintain an atmosphere conducive to learning. In this context, self-scoping—perceived as a reflective self-examination generally facilitated by video—appears to be a promising tool for strengthening emotional awareness and optimizing emotion regulation in the professional context. This presentation covers the theoretical foundations of emotional regulation, provides a definition of autoscopy in its psycho-pedagogical sense, and then explores several recent studies that have analyzed its use among teachers. Finally, concrete suggestions are provided for incorporating this method into initial and continuing teachers training.
Emotions, régulation émotionnelle, autoscopie, enseignants, formation, réflexivité.
Emotions, emotional regulation, autoscopy, teachers, training, reflexivity.
Abbas DEBOUCHI & Hichem BOUAROURI
Awareness-Raising Communication Campaigns Conducted by Civil Society Organisations in Algeria:
The Algerian Red Crescent in the Wilaya of Sétif as a Case Study
L’objectif de cette étude de terrain est d’examiner les campagnes de communication de sensibilisation et de prise de conscience que les organisations de la société civile algérienne sont censées mener, à travers une enquête menée auprès d’un échantillon de membres actifs de l’Association algérienne du Croissant-Rouge dans la wilaya de Sétif. L’étude met donc en lumière, d’une part, la mesure dans laquelle l’action préventive est intégrée dans les autres activités de communication de l’association et, d’autre part, le degré d’alignement et d’harmonie avec les programmes de campagnes de communication publique mis en œuvre par les autorités publiques sur des questions spécifiques dans le cadre de la complémentarité fonctionnelle de la relation entre les deux. L’étude s’est appuyée sur la méthode du questionnaire pour collecter des données et des informations factuelles. Les résultats ont révélé l’existence d’une action de communication axée sur la sensibilisation ; toutefois, celle-ci ne bénéficie pas du même niveau d’importance que d’autres activités solidaires, malgré la disponibilité d’un cadre humain multidisciplinaire. Cela s’explique par plusieurs raisons, notamment la réticence des citoyens à s’engager et à participer à des campagnes de sensibilisation, ce qui a rendu cette activité essentiellement occasionnelle, ainsi que la faible coordination avec les autres acteurs sociaux impliqués dans la structuration des campagnes de communication publique dans leur ensemble.
The purpose of this field study is to investigate the awareness-raising and sensitisation communication campaigns that civil society organisations in Algeria are expected to undertake through a survey of a sample of active members of the Algerian Red Crescent Association in the Wilaya of Sétif. The study therefore sheds light, first, on the extent to which preventive action is incorporated within the association’s other communicative activities and, second, on the degree of its alignment and harmony with public communication campaign programmes implemented by public authorities on specific issues within the framework of the functional complementarity of the relationship between the two. The study relied on the questionnaire method to collect data and factual information. The findings revealed the existence of awareness-oriented communicative action; however, it does not receive the same level of importance as other solidarity-based activities do, despite the availability of a multidisciplinary human framework. This is attributable to several reasons, most notably citizens’ reluctance to engage with and participate in awareness-raising campaigns, which has rendered such activity essentially occasional, as well as weak coordination with other social actors involved in structuring public communication campaigns as a whole.
campagnes de sensibilisation ; organisations de la société civile ; Croissant-Rouge algérien ; communication publique
awareness-raising campaigns; civil society organisations; Algerian Red Crescent; public communication
Abdelfatah AISSANI, Fateh HARKATI & Miloud BOUABID
Transformations of the Parallel Economy in Algeria: Taxation Strategies for Informal Transactions and Financial Inclusion Prospects in Light of the Finance Law 2025
Les transactions commerciales sur le marché parallèle algérien et leur exploitation grâce à des commissions sur les transactions hors comptes commerciaux
Ce rapport de recherche approfondi traite du défi structurel que représente l’économie informelle en Algérie, estimée à environ 28,7 % du PIB , caractérisée par un volume massif de monnaie fiduciaire circulant en dehors du système bancaire (supérieur à 8 000 milliards de dinars algériens) . L’étude vise à fournir une analyse approfondie des implications économiques et fiscales potentielles de l’application d’une « commission » ou d’une taxe sur les transactions effectuées en dehors des comptes commerciaux officiels, servant d’instrument politique d’intégration plutôt que de simple recouvrement.
Le document examine le paysage actuel à la lumière de la loi de finances de 2025, qui a introduit des mesures rigoureuses pour restreindre les transactions en espèces dans l’immobilier et les véhicules, tout en relevant le seuil minimum de l’impôt forfaitaire unique (IFU) à 30 000 DZD . À travers une analyse comparative des expériences internationales en Inde, au Nigeria et en Amérique latine, et en s’appuyant sur des théories économiques telles que la courbe de Laffer et la fiscalité optimale, l’étude soutient que si une taxe sur les transactions en espèces peut générer des recettes à court terme, elle comporte des risques déflationnistes, inflationnistes et de désintermédiation si elle n’est pas accompagnée d’une alternative numérique solide.
L’étude conclut que pour tirer le meilleur parti du marché parallèle, il ne suffit pas d’imposer des taxes punitives, mais qu’il faut mettre en place une stratégie globale intégrant : (1) la numérisation universelle grâce à l’activation de « Switch Mobile » et à l’interopérabilité entre les banques et Algérie Poste, qui devrait s’étendre à 15 banques d’ici 2026 ; (2) le développement de la finance islamique afin d’attirer les fonds thésaurisés pour des raisons religieuses ; et (3) Une transition progressive des régimes fiscaux présomptifs vers des régimes fiscaux réels grâce à des incitations fiscales intelligentes. Le document fournit aux décideurs politiques une feuille de route pour transformer la « commission » proposée d’un simple mécanisme de recettes en un outil d’orientation comportementale vers l’économie numérique formelle.
Commercial Transactions in Algeria’s Parallel Market and Leveraging Them Through Transaction Commissions Outside Commercial Accounts
This extensive research report addresses the structural challenge of the informal economy in Algeria, estimated at approximately 28.7% of GDP[1], characterized by a massive volume of fiduciary currency circulating outside the banking system (exceeding 8,000 billion DZD)[2]. The study aims to provide an in-depth analysis of the potential economic and fiscal implications of applying a « commission » or transaction tax on payments executed outside formal commercial accounts, serving as a policy instrument for integration rather than mere collection.
The paper examines the current landscape in light of the Finance Law of 2025, which introduced rigorous measures to restrict cash transactions in real estate and vehicles, alongside raising the minimum threshold for the Single Presumptive Tax (IFU) to 30,000 DZD[3]. Through comparative analysis of international experiences in India, Nigeria, and Latin America, and grounded in economic theories such as the Laffer Curve and optimal taxation, the study argues that while a levy on cash transactions may generate short-term revenue, it carries deflationary, inflationary, and disintermediation risks if not accompanied by a robust digital alternative.
The study concludes that maximizing the benefit from the parallel market lies not merely in punitive taxation, but in a comprehensive strategy integrating: (1) Universal digitization through the activation of « Switch Mobile » and interoperability between banks and Algérie Poste, planned to expand to 15 banks by 2026[4]; (2) The development of Islamic Finance to attract funds hoarded for religious reasons; and (3) A gradual transition from presumptive to real taxation regimes via smart fiscal incentives. The paper provides a roadmap for policymakers to transform the proposed « commission » from a simple revenue mechanism into a behavioral steering tool toward the formal digital economy.
[1] Algeria’s Informal Economy Size – World Economics, visited : DEC 1, 2025, https://www.worldeconomics.com/Informal-Economy/Algeria.aspx
[2] Politique monétaire de la banque d’Algérie : circulation fiduciaire et défi de l’inclusion financière Monetary Policy of – ASJP, visited : JUL 18, 2025 ; https://asjp.cerist.dz/en/downArticle/67/12/1/267466
[3] Loi de Finances 2025 – Grant Thornton Algeria, visited : DEC 6, 2025, https://www.grantthornton.dz/contentassets/353b5f6fc7aa439a82305a5fce438482/loi-de-finances—2025-final.pdf
[4]– M-paiement: l’interopérabilité élargie à 15 banques en 2026 | Algérie Presse Service, visited : NOV 23, 2025, https://www.aps.dz/fr/economie/banque-et-finances/mikdqi6d-m-paiement-l-interoperabilite-elargie-a-15-banques-en-2026.
Économie informelle, Algérie, Inclusion financière, Loi de finances 2025, Paiement électronique, Masse monétaire, Taxe sur les transactions en espèces, Mobile Switch.
Informal Economy, Algeria, Financial Inclusion, Finance Law 2025, E-payment, Monetary Mass, Cash Transaction Tax, Mobile Switch
Dib BENGANA
Knowledge Sharing and Organisational Memory Building: An Analysis of Individual Factors and Mechanisms
Cette étude vise à montrer l’importance du partage des connaissances dans la construction de la mémoire de l’organisation, car les connaissances constituent aujourd’hui une ressource stratégique pour les organisations, et comment les traiter et les gérer judicieusement comme condition de leur succès et du maintien de leur mémoire organisationnelle. Cependant, ces connaissances ont tendance à être de nature mystérieuse, car elles sont étroitement liées aux individus qui les détiennent. Le partage par ces individus de leurs connaissances organisationnelles au service des organisations et pour en tirer profit dépend des conditions et des circonstances qui leur sont offertes.
En conséquence, l’étude a conclu que la nature des connaissances, les récompenses, le pouvoir et le travail d’équipe sont les facteurs les plus importants et les plus influents dans l’activation du processus de partage des connaissances, qui à son tour conduira au développement et à l’enrichissement de la mémoire organisationnelle.
This study aims to show the importance of sharing knowledge in building the memory of the organization, as knowledge today is a strategic resource for organizations, and how to deal with and manage it wisely as a condition for its success, and the maintenance of its organizational memory, but this knowledge tends to be mysterious in nature, because it is closely related to the individuals who own it. The sharing by these individuals of their organizational knowledge to serve the organizations, and to benefit from it, is based on the conditions and circumstances that provide them.
Accordingly, the study concluded that the nature of knowledge, rewards, power and teamwork are the most important and most influential factors in activating the process of knowledge sharing, which in turn will lead to the development and enrichment of organizational memory.
partage cognitif, mémoire organisationnelle, connaissances organisationnelles.
cognitive sharing, organizational memory, organizational knowledge.
Fathi AKKOUCHE, Dah ABDELMALEK & Djilali CHOUIREB
Cooperation in Organizing and Monitoring Elections
Under Executive Order 21-01
L’accent constitutionnel renouvelé mis sur les élections s’est traduit par la constitutionnalisation d’un organisme indépendant dont le mandat principal et exclusif est de superviser les processus électoraux et référendaires. Par conséquent, les élections sont devenues la prérogative de l’Autorité électorale nationale indépendante, qui a été dotée de délégations régionales afin de contribuer à assurer un contrôle administratif complet sur le processus électoral. Si cela représente la règle générale, cette autorité, malgré sa compétence exclusive en matière électorale, coopère avec d’autres institutions de l’État afin de garantir l’intégrité et la transparence des élections. Cette collaboration se manifeste sous les formes de coopération prévues par la législation algérienne entre l’autorité électorale et diverses entités de l’État, en particulier les organes administratifs et les autorités judiciaires dans la gestion des opérations électorales, ainsi qu’avec la Cour constitutionnelle en matière de contrôle, sous réserve d’un examen constitutionnel et judiciaire.
Le présent document vise à mettre en évidence le rôle de l’Autorité électorale nationale indépendante en tant qu’organe spécialisé chargé de gérer et de surveiller les processus électoraux, conformément à son cadre de coopération avec d’autres institutions étatiques.
The renewed constitutional focus on elections has been reflected in the constitutionalization of an independent body whose primary and exclusive mandate is to oversee electoral and referendum processes, consequently, elections have become the prerogative of the Independent National Electoral Authority, which has been equipped with regional delegations to assist in achieving full administrative control over the electoral process, and while this represents the general rule, this authority—despite its exclusive competence in electoral matters—cooperates with other state institutions to ensure the integrity and transparency of elections, as such collaboration is manifested in the forms of cooperation prescribed by Algerian legislation between the electoral authority and various state entities, specifically with administrative bodies and judicial authorities in managing electoral operations, as well as with the Constitutional Court in terms of oversight, subject to constitutional and judicial review.
This paper aims to highlight the role of the Independent National Electoral Authority as a specialized body responsible for managing and monitoring electoral processes, in accordance with its cooperative framework with other state institutions.
processus électoral, coopération, garanties, contrôle judiciaire, contrôle constitutionnel.
Electoral process, cooperation, safeguards, judicial oversight, constitutional review.
Hebib BOUHRAOUA & Imane TEMDRARA
The reality of education between classical and colloquial in the Algerian school.
L’intervention aborde la réalité de l’éducation en Algérie à travers l’interaction entre l’arabe standard et la langue vernaculaire dans les écoles, où la langue standard est la langue officielle du programme scolaire, tandis que la langue vernaculaire est utilisée dans la communication quotidienne. Elle examine les effets de l’utilisation de la langue standard dans l’enseignement sur l’assimilation des élèves et le rôle de la langue vernaculaire dans la facilitation de la compréhension, passe en revue les défis auxquels sont confrontés les enseignants et les élèves en raison du chevauchement linguistique, et propose des solutions pour améliorer l’enseignement de la langue arabe, telles que l’amélioration progressive de l’enseignement de la langue standard et la réduction de l’écart entre la langue standard et la langue vernaculaire afin de garantir la maîtrise de la langue standard.
The intervention addresses the reality of education in Algeria through the interaction between Standard Arabic and the vernacular in schools, where the standard is the official language in the curriculum, while the vernacular is used in daily communication, discusses the effects of the use of the standard in teaching on the assimilation of students and the role of the vernacular in facilitating understanding, reviews the challenges faced by teachers and students as a result of linguistic overlap, and suggests solutions to improve the teaching of the Arabic language, such as gradually enhancing the teaching of the standard and reducing the gap between the standard and the vernacular to ensure proficiency in the standard language.
classique, familier, éducation, arabe, école algérienne
classical, colloquial, education, Arabic, Algerian school.
Amar BELILI, Riad BENKARA, Amor BOUAZIZ & Abderrahim SELLAMI
The Effect of Proposed Training Programs on Improving Performance Time in the Final Phase of the 100-Meter Sprint
Among Cadet Runners Aged 16–17 Years in Constantine, Algeria
Cette étude visait à examiner l’impact des programmes d’entraînement proposés sur l’amélioration des performances chronométriques dans la phase finale du sprint de 100 mètres chez des coureurs cadets âgés de 16 à 17 ans dans la province de Constantine, en Algérie. Pour ce faire, ces programmes ont été mis en pratique sur le terrain auprès de ce groupe d’âge, dans le but d’améliorer les performances athlétiques et d’obtenir de meilleurs résultats chronométriques dans cette épreuve. Plus précisément, l’étude visait à : identifier le programme d’entraînement le plus efficace, sur la base de différents ratios de répartition de la charge, pour améliorer la phase finale du sprint de 100 mètres.
Les chercheurs ont utilisé la méthode expérimentale, jugée adaptée à la nature de l’étude. La population étudiée était composée de cadets athlètes masculins (âgés de 16 à 17 ans) inscrits dans des clubs d’athlétisme de la province de Constantine. L’échantillon de l’étude était composé de 21 athlètes qui ont participé aux programmes d’entraînement et ont été répartis en trois groupes de sept athlètes chacun.
Le premier groupe a suivi un programme d’entraînement axé sur la vitesse (70 %) et la force (30 %). Le deuxième groupe a suivi un programme axé sur la force (70 %) et la vitesse (30 %). Le troisième groupe a suivi un programme équilibré combinant à parts égales la vitesse et la force (50 % chacune).
Après avoir suivi les procédures d’équivalence et de pré-test, les programmes d’entraînement ont été mis en œuvre, puis des post-tests ont été réalisés. Les données collectées ont été analysées statistiquement à l’aide de la moyenne arithmétique, de l’écart type et des valeurs du test t pour des échantillons appariés et indépendants (de taille égale).
This study aimed to investigate the impact of proposed training programs on improving performance time in the final phase of the 100-meter sprint among cadet runners aged 16–17 years in Constantine Province, Algeria. This was accomplished through the practical field application of these programs to this age group, with the objective of enhancing athletic performance and achieving better timing results in this event. Specifically, the study sought to: Identify the most effective training program, based on varying load distribution ratios, for improving the final phase of the 100-meter sprint.
The researchers employed the experimental method, as it was deemed suitable for the nature of the study. The research population comprised male cadet athletes (aged 16–17 years) registered in athletics clubs in Constantine Province. The study sample consisted of 21 athletes who participated in the training programs and were divided into three groups of seven athletes each.
The first group followed a training program emphasizing speed (70%) and strength (30%). The second group followed a program emphasizing strength (70%) and speed (30%). The third group followed a balanced program combining speed and strength equally (50% each).
Following equivalence and pre-testing procedures, the training programs were implemented, after which post-tests were conducted. The collected data were statistically analyzed using the arithmetic mean, standard deviation, and t-test values for paired and independent samples (with equal sample sizes).
Vitesse ; sprint de 100 mètres ; programme d’entraînement ; endurance de vitesse ; entraînement de la force
Speed; 100-meter sprint; Training program; Speed endurance; Strength training.
Yasmina ELKFEL & Abdelkader KHERIBECHE
Human Resources Recruitment and Its Role in Organisational Development
Cette étude visait à clarifier l’importance et le rôle du recrutement et de la sélection des ressources humaines dans la mise en place d’un développement organisationnel efficace, étant donné que le recrutement est l’une des fonctions les plus essentielles de la gestion des ressources humaines. Cela passe par l’attraction de talents afin de répondre aux besoins de l’organisation et d’atteindre ses objectifs. Un recrutement efficace contribue à améliorer les performances, à augmenter la productivité et à réduire le taux de rotation du personnel. Il renforce également la compétitivité de l’organisation en sélectionnant le personnel le plus qualifié, garantissant ainsi la continuité des processus de travail et soutenant la croissance et le développement de l’organisation.
This study aimed to clarify the importance and role of human resource recruitment and selection in achieving effective organisational development, given that recruitment is one of the most vital functions performed by human resource management. This is achieved by attracting talent to meet the organisation’s needs and attain its objectives. Effective recruitment contributes to improved performance, increased productivity, and reduced employee turnover. It also strengthens the organisation’s competitive capacity by selecting the most qualified personnel, thereby ensuring the continuity of work processes and supporting the organisation’s growth and development.
Recrutement des ressources humaines ; sélection des employés ; développement organisationnel ; planification des effectifs ; acquisition de talents ; efficacité du recrutement
Human resource recruitment; employee selection; organisational development; workforce planning; talent acquisition; recruitment effectiveness
Nacera BRAHMI & Abdelkrim DJEDDAH
The Role of Bank Financing in Strengthening the Financial Support of Microenterprises
Le financement bancaire est considéré comme un pilier fondamental pour soutenir et développer les micro-entreprises, qui jouent un rôle essentiel dans la stimulation de l’économie nationale et la création d’emplois. Cette thèse se concentre sur l’impact du financement bancaire sur les performances de ces entreprises, révélant à travers une analyse que les prêts bancaires contribuent de manière significative à l’augmentation du volume de production, à l’amélioration des revenus annuels et à l’expansion de la capacité opérationnelle. Cependant, de nombreux propriétaires de micro-entreprises sont confrontés à des défis liés à des conditions de financement strictes, qui limitent leur capacité à tirer pleinement parti de ces opportunités. Il est également évident que la connaissance des mécanismes et des services bancaires doit être considérablement améliorée afin de faciliter l’accès aux financements nécessaires. En conclusion, l’analyse souligne l’importance de développer des programmes de financement dédiés et flexibles afin de répondre aux besoins de ces entreprises et de renforcer leur intégration dans l’économie nationale.
Bank financing is considered a fundamental pillar in supporting and developing micro-enterprises, which play a vital role in stimulating the national economy and providing employment opportunities. This thesis focuses on the impact of bank financing on the performance of these enterprises, revealing through analysis that bank loans significantly contribute to increasing production volume, improving annual revenues, and expanding operational capacity. However, many micro-enterprise owners face challenges related to strict financing conditions, which limit their ability to fully benefit from these opportunities. It is also evident that awareness of banking mechanisms and services requires substantial improvement to facilitate better access to necessary funding. In conclusion, the analysis highlights the importance of developing dedicated and flexible financing programs to meet the needs of these enterprises and enhance their integration into the national economy
Financement bancaire ; Micro-entreprises ; Soutien aux entreprises ; Développement économique ; Inclusion financière
Bank Financing; Micro-Enterprises; Enterprise Support; Economic Development,Financial Inclusion
Yassine Abderrezak SMAILI
Motives and challenges of adopting the two-chamber system in the Algerian system
Le parlement est le lieu où les efforts des différentes composantes de la nation se rejoignent et offre un espace de discussion, de respect de la décision de la majorité et de tolérance envers la minorité. Que le système parlementaire soit monocaméral ou bicaméral.
L’Algérie, comme d’autres pays depuis l’indépendance, a préféré fonctionner avec un système parlementaire monocaméral jusqu’en 1996, puis est passée à un système bicaméral. Le fondateur constitutionnel est conscient de l’existence de lacunes dans le régime précédent ou de l’existence de risques menaçant le système et la stabilité de l’État ou après les changements sociaux, politiques et culturels. Ce que l’Algérie a traversé pendant cette période.
- Quelles sont les raisons et les motivations qui l’ont poussé à choisir le système bicaméral dans un État unifié ?
- Est-il suffisant de créer un système bicaméral pour équilibrer les choses ?
- Quelle est son utilité et quelle est sa valeur ajoutée ?
Enfin, les défis et l’avenir de la deuxième chambre en Algérie.
Parliament is the place where the efforts of the various components of the nation join together and provides a space for discussion, respect for the decision of the majority and tolerance with the minority. Regardless of whether the parliamentary system is unicameral or bicameral .
Algeria, like other countries since independence, preferred to work with a unicameral parliamentary system until 1996, and then moved to a bicameral one. The constitutional founder is aware of the existence of shortcomings in the previous regime or the existence of risks threatening the system and stability of the state or after social, political and cultural changes. What Algeria went through during this period
- What are the reasons and motives that prompted him to choose the two-chamber system in a unified state?
- Is it enough to create a two-room system to even it up?
- What is the usefulness and what is the added value ?
Finally, the challenges and future of the second chamber in Algeria .
: Le Parlement algérien, le Conseil de la nation. Dualité parlementaire, pouvoir législatif
The Algerian parliament, the Council of the nation. Parliamentary duality, legislative power
Mohammed El Hadi KACI, Imane HAMRI, Djazia REDAOUIA & Amina AGRANE
Le processus de la traduction et la compréhension de son contexte historique et anthropologique
A travers une optique approfondie, l’article analyse et cerne le processus de la traduction depuis ses début, et à décrire son parcours et son histoire marquée par de nombreux événements. Egalement à comprendre l’élan la traduction, et les différents acteurs et facteurs qui ont fait d’elle une source importante dans le développement des civilisations des peuples et l’essor de la science et de la connaissance.
Nous cherchons également à mettre en évidence son impact et son évolution, lesquels ont pu l’intégrer au sein des nations et états comme moteur transmetteur et transporteur de culture, de valeurs, de voisinage, et autres ; comprendre l’implication de la traduction dans les divers paliers de la vie quotidienne et comment elle raccourcit le temps et les distances entre les sociétés et peuples que se soient anciennes ou contemporaines.
Through an in- depth approach, the article analyses and identifies the translation process from its beginnings, describing its journey and history marked by numerous events. It also seeks to understand the momentum behind translation and the various actors and factors that have made it an important source in the development of civilizations and the advancement of science and knowledge.
We also seek to highlight its impact and evolution, which have enabled it to become integrated within nations and states as a driving force for the transmission and transport of culture, values, neighborhoods and other aspects of society. We aim to understand the involvement of translation in the various levels of daily life and how it shortens the time and distance between societies and peoples, whether ancient or contemporary.
traduction, traducteur, exigence, mouvance, contribution
translation, translator, requirement, movement, contribution
Abdelmoumene RACHEF & Khier LEGRIDI
A Social Study of the Role of an Adapted Sports Program in Reducing Aggressive Behaviors and Hyperactivity among Children with Mild Autism Spectrum Disorder
Cette étude quasi expérimentale a examiné l’efficacité d’un programme sportif adapté pour réduire les comportements agressifs et l’hyperactivité chez 10 enfants (âgés de 10 à 15 ans) atteints d’un trouble du spectre autistique (TSA) léger dans un centre psychopédagogique à M’daourouch, province de Souk Ahras, en Algérie. Une conception pré-test/post-test à groupe unique a été utilisée, à l’aide de l’échelle des comportements agressifs (Helal) et de l’échelle des troubles de l’attention et de l’hyperactivité (version pour enseignants ; Sesalam, 2020).
Les résultats ont révélé une réduction statistiquement significative des comportements agressifs (globaux et dans toutes les dimensions : envers soi-même, les autres et les biens) et de l’hyperactivité, avec une amélioration des niveaux d’attention et des effets importants (Cohen’s d = 1,01-2,90). Le programme, adapté de Meftah (2019), s’est avéré efficace pour modifier les comportements inadaptés. Les recommandations incluent une mise en œuvre à grande échelle dans les centres spécialisés et la mise en place d’une formation académique en éducation physique adaptée.
This quasi-experimental study examined the effectiveness of an adapted sports program in reducing aggressive behaviors and hyperactivity among 10 children (aged 10–15 years) with mild Autism Spectrum Disorder (ASD) at a psycho-pedagogical center in M’daourouch, Souk Ahras Province, Algeria. A single-group pre- and post-test design was employed, using the Aggressive Behavior Scale (Helal) and the Attention Deficit and Hyperactivity Scale (Teacher Version; Sesalam, 2020).
Results revealed statistically significant reductions in aggressive behaviors (overall and across dimensions: toward self, others, and property) and hyperactivity, with improved attention levels and large effect sizes (Cohen’s d = 1.01–2.90). The program, adapted from Meftah (2019), proved effective in modifying maladaptive behaviors. Recommendations include widespread implementation in specialized centers and establishing academic training in adapted physical education.
programme sportif adapté, trouble du spectre autistique, comportement agressif, hyperactivité, modification du comportement
Adapted sports program, Autism Spectrum Disorder, aggressive behavior, hyperactivity, behavioral modification
Abdelaziz TOUAHRI, Nadjia OUALI & Mohand Ouidir SOUMAN
Oil Rents and Economic Diversification in Algeria : Empirical Evidence from an ARDL Approach
Cette étude examine la relation entre la rente pétrolière et la diversification économique en Algérie sur la période 1984-2024. Si la diversification économique est largement reconnue comme un facteur clé de stabilité et de croissance à long terme, les économies riches en ressources naturelles sont souvent confrontées à des vulnérabilités structurelles. À l’aide d’une approche autorégressive à retard distribué (ARDL), les résultats empiriques révèlent que la rente hydrocarbure ne favorise pas la diversification économique en Algérie, mais renforce plutôt la spécialisation dans les matières premières. Ces conclusions soulignent la dépendance structurelle persistante de l’économie algérienne vis-à-vis des revenus hydrocarbures et les défis auxquels sont confrontées les stratégies de diversification.
This study examines the relationship between hydrocarbon rent and economic diversification in Algeria over the period 1984–2024. While economic diversification is widely recognized as a key driver of stability and long-term growth, resource-rich economies often face structural vulnerabilities. Using an Autoregressive Distributed Lag (ARDL) approach, the empirical results reveal that hydrocarbon rent does not promote economic diversification in Algeria but rather reinforces specialization in primary commodities. These findings highlight the persistent structural dependence of the Algerian economy on hydrocarbon revenues and the challenges facing diversification strategies.
Diversification économique ; Rente hydrocarbure ; Ressources naturelles ; Économie dépendante du pétrole ; Approche ARDL ; Algérie
Economic diversification; Hydrocarbon rent; Natural resources; Oil-dependent economy; ARDL approach; Algeria
Hana Oum Elkeir BERRICHE
Literary Art in the Digital Age: The Evolution of Literature and the Experience of Innovation and Interaction Between Texts and Readers in the World of Modern Technology.
Le monde contemporain connaît actuellement un bond technologique sans précédent qui a conduit à une révolution globale dans le domaine des technologies de l’information et de la communication. Les répercussions de cette révolution se sont étendues à divers aspects de la vie humaine, en particulier aux niveaux culturel et intellectuel. La littérature, en particulier, a été fortement influencée par cette transformation, donnant naissance à une nouvelle forme créative connue sous le nom de littérature numérique. Ce mode littéraire émergent repose sur l’utilisation des médias numériques et des technologies modernes de l’information dans la production et la diffusion de textes littéraires.
Cette transformation n’implique pas seulement un abandon des supports d’édition traditionnels, mais ouvre également de vastes possibilités de remodeler les textes grâce à des mécanismes interactifs qui transcendent les limites de l’imprimé pour embrasser des espaces numériques expansifs. Ces espaces reflètent l’esprit de l’époque et répondent à l’évolution des sensibilités esthétiques et des modes de réception du public contemporain.
Partant de ces prémisses, cette étude vise à explorer ce phénomène créatif en abordant les questions théoriques et terminologiques soulevées par le concept de littérature numérique, en retraçant ses origines et son développement en Algérie, et en révélant les facteurs qui ont contribué à son émergence et à sa diffusion. Elle examine en outre les défis auxquels est confrontée la littérature numérique dans l’environnement numérique local.
Dans l’ensemble, cette étude vise à enrichir le débat académique sur les transformations qui s’opèrent dans le monde littéraire dans le contexte de la révolution numérique et à explorer les horizons potentiels de la créativité dans les nouveaux espaces d’écriture.
The contemporary world is witnessing an unprecedented technological leap that has led to a comprehensive revolution in the field of information and communication technology The repercussions of this revolution have extended to various aspects of human life, particularly on the cultural and intellectual levels Literature, in particular, has been significantly influenced by this transformation, giving rise to a new creative form known as digital literature This emerging literary mode is based on the employment of digital media and modern information technologies in the production and dissemination of literary texts.
This transformation does not merely entail a shift from traditional publishing mediums; rather, it opens vast possibilities for reshaping texts through interactive mechanisms that transcend the boundaries of print to embrace expansive digital spaces. Such spaces reflect the spirit of the age and respond to the evolving aesthetic sensibilities and modes of reception of contemporary audiences.
Building upon these premises, this study seeks to explore this creative phenomenon by addressing the theoretical and terminological issues raised by the concept of digital literature, tracing its origins and development in Algeria, and revealing the factors that have contributed to its emergence and dissemination. Furthermore, it examines the challenges facing digital literature within the local digital environment.
littérature numérique, écriture électronique, médias numériques, technologie.
Digital Literature, Electronic Writing, Digital Media, Technology
Rawiya HAMZA, Nadia SMAIHI & Ali RAHMANI
Hybrid Learning in Algerian Schools ; Between Educational Challenges and the Imperatives of Digital Transformation
Cette étude vise à analyser la mise en œuvre actuelle de l’apprentissage hybride dans les écoles algériennes dans un contexte de transformation numérique accélérée, en utilisant une approche descriptive et analytique basée sur des données officielles et des pratiques de terrain. Elle cherche à clarifier le cadre conceptuel de l’apprentissage hybride et à le distinguer d’autres modèles éducatifs connexes, tout en évaluant la capacité du système éducatif algérien à l’adopter comme approche pédagogique efficace. Les résultats révèlent un écart important entre le discours officiel sur la numérisation et son application réelle dans les écoles, principalement en raison de la faiblesse des infrastructures numériques, de la formation insuffisante des enseignants et de l’absence de plateformes d’apprentissage interactives adaptées aux élèves. L’étude indique également que les efforts numériques se sont largement concentrés sur les aspects administratifs, plutôt que sur la promotion d’une transformation pédagogique globale. Sur la base de ce diagnostic, l’article propose des pistes pratiques pour activer l’apprentissage hybride, axées sur le développement des infrastructures numériques, la valorisation des ressources humaines et la réforme des pratiques pédagogiques et d’évaluation, afin de construire une école algérienne moderne capable de répondre aux exigences de l’ère numérique.
This study aims to analyze the current implementation of hybrid learning in Algerian schools amid the accelerating digital transformation, using a descriptive-analytical approach based on official data and field practices. It seeks to clarify the conceptual framework of hybrid learning and distinguish it from other related educational models, while assessing the readiness of the Algerian educational system to adopt it as an effective pedagogical approach. The findings reveal a significant gap between the official discourse on digitalization and its actual application within schools, mainly due to weak digital infrastructure, insufficient teacher training, and the absence of interactive learning platforms tailored for students. The study also indicates that digital efforts have largely focused on administrative aspects, rather than fostering a comprehensive pedagogical transformation. Based on this diagnosis, the paper proposes practical pathways for activating hybrid learning, centered on developing digital infrastructure, empowering human resources, and reforming pedagogical and assessment practices, in order to build a modern Algerian school capable of meeting the demands of the digital age.
Apprentissage hybride – Transformation numérique – École algérienne – Numérisation de l’éducation – Qualité de l’éducation.
Hybrid Learning – Digital Transformation – Algerian School – Educational Digitalization – Educational Quality
Fatiha CHEIKH
Modernizing the Arabic language between originality and modernity-selected examples of Arabic Language Campuses
La langue est un moyen de communication utilisé par les êtres humains dans leur vie quotidienne. Elle se développe par intérêt ou disparaît par négligence, car elle exprime l’identité et relie les membres d’une même nation. C’est à partir de là qu’ont vu le jour les complexes linguistiques arabes, avec à leur tête le complexe linguistique arabe du Caire, qui cherche à préserver l’intégrité de la langue arabe et à la moderniser pour qu’elle reste en phase avec les exigences de notre époque. La langue des nations est le véritable miroir de chaque civilisation et culture, car les langues ne sont pas seulement un moyen de communication, mais aussi une force efficace et puissante qui contrôle le monde. Nous n’exagérons pas en affirmant que la langue arabe est la reine des langues et la meilleure, car elle possède et contient un vocabulaire qui n’existe dans aucune autre langue des nations.
Notre choix du thème « Le rôle des facultés de langues dans la promotion de la langue arabe » est motivé, d’une part, par la reconnaissance et la fierté du rôle et des efforts des institutions et facultés linguistiques au service et à la promotion de la langue et, d’autre part, par la volonté de mettre en lumière les questions les plus importantes abordées par les facultés et leurs résultats positifs.
Language is a means of human communication in their daily lives, it either develops by interest, or it becomes extinct by neglect, because it expresses identity and connects the members of One Nation.from this point on, the Arabic language complexes arose, headed by the Arabic language complex in Cairo, which seeks to preserve the integrity of the Arabic language and upgrade it to keep pace with the requirements of the Times, and the language of Nations is the true mirror of every civilization and culture, because languages are not only a means of communication and communication, but an effective and effective force that controls the world, and we are not exaggerating if we say that the Arabic language is the master of languages and the best, as it has and it contains vocabulary that is not in another language of nations.
Our choice of this topic « the role of language colleges in the promotion of the Arabic language » is due to the recognition and pride of the role and efforts of linguistic institutions and colleges in the service and promotion of the language on the one hand, and to shed light on the most important issues addressed by the colleges and their positive results on the other hand.
langue, communication, nation, communauté, efforts, publications, arabe.
language, communication, Nation, community, efforts, publications, Arabic.
Loubna MAHDI
The Contributions of Bey Mohammed al-Kabir and Salah Bey to Promoting the Scientific and Cultural Movement in Ottoman Algeria in the Late Eighteenth Century
Cet article de recherche vise à mettre en lumière deux personnalités éminentes qui se sont illustrées dans l’Algérie ottomane à la fin du XVIIIe siècle : Bey Mohammed al-Kabir du Beylik de l’Ouest et Salah Bey du Beylik de Constantine (le Beylik de l’Est). Tous deux ont joué un rôle actif et influent dans le renforcement du mouvement intellectuel et culturel en créant des établissements d’enseignement, en soutenant les fondations religieuses et culturelles (waqf) et en encourageant la production littéraire et scientifique. Ces initiatives ont contribué à l’avancement d’un projet civilisationnel global axé sur la réforme.
This research paper aims to highlight two prominent figures who rose to prominence in Ottoman Algeria during the late eighteenth century: Bey Mohammed al-Kabir of the Beylik of the West and Salah Bey of the Beylik of Constantine (the Eastern Beylik). Both played an active and influential role in bolstering the intellectual and cultural movement by establishing educational institutions, supporting religious and cultural endowments (waqf), and patronizing authorship and knowledge production. These initiatives contributed to the advancement of a comprehensive civilizational project oriented toward reform.
Bey Mohammed al-Kabir ; Salah Bey ; mouvement scientifique ; renouveau culturel ; établissements d’enseignement ; contributions ; Algérie ottomane.
Bey Mohammed al-Kabir; Salah Bey; Scientific Movement; Cultural Revival; Educational Institutions; Contributions; Ottoman Algeria
Fatima FENDIL & Noura HAROUN
The epistemological reasons for adopting the qualitative method in social sciences
L’épistémologie en sciences sociales s’intéresse à la critique des connaissances scientifiques dans le but de découvrir les principes et les fondements sur lesquels elles s’appuient pour étudier la réalité et l’interpréter, en se concentrant sur les mécanismes méthodologiques utilisés pour mener ces études et les points de départ théoriques jusqu’à l’obtention des résultats. Chaque méthode parmi les méthodes utilisées en sciences sociales a des implications épistémologiques qui obligent le chercheur à les suivre. C’est pourquoi nous avons soulevé la question des raisons épistémologiques qui motivent l’adoption de la méthode qualitative en sciences sociales, afin de mettre en évidence la nature de cette méthode dans ce domaine scientifique et ses implications épistémologiques.
Epistemology in social sciences is interested in the criticism of scientific knowledge with the aim of discovering its principles and the foundations it relied on in order to study reality and interpret it, by focusing on the methodological mechanisms used in carrying out these studies and the theoretical starting points until reaching the results obtained. Each method from the methods in social sciences has epistemological implications that oblige the researcher to follow them, so our raising of the issue about the epistemological reasons for adopting the qualitative method in social sciences came, in order to highlight what is the nature of this method in this scientific field and what are its epistemological implications?
Recherche scientifique, phénomènes sociaux, épistémologie, méthode qualitative
Scientific research , social phenomena , epistemology , qualitative method .
Youcef ASSELMI
Classifications of Algerian Scholars in the Jurisprudence of Financial Transactions
Cette recherche traite des contributions des érudits algériens à la jurisprudence malikite, en mettant l’accent sur leurs écrits dans le domaine des ventes et des transactions financières. L’étude s’appuie sur un certain nombre de manuscrits, d’ouvrages biographiques et d’écrits juridiques renommés, dans le but de révéler la nature de cette production savante. Il a été démontré que ces contributions comprenaient des commentaires sur des textes concis, des œuvres poétiques éducatives destinées à simplifier les décisions juridiques et des écrits sur les transactions interdites telles que l’usure, en plus des ouvrages traitant de cas juridiques (nawāzil) et de la documentation relative aux ventes. Cela reflète le souci des érudits de relier les décisions juridiques à la réalité des gens et à leurs besoins quotidiens. L’étude a également démontré qu’une grande partie de ce patrimoine reste sous forme de manuscrits ou non publiée, ce qui témoigne de sa richesse et du manque d’attention qui lui est accordé. L’étude souligne l’importance de préserver et d’étudier ce patrimoine afin de mettre en évidence le rôle de l’Algérie dans le développement de la jurisprudence malikite.
This research addresses the contributions of Algerian scholars to Maliki jurisprudence, with a focus on their writings in the field of sales and financial transactions. The study relied on a number of manuscripts, biographical works, and well-known juristic writings, in an attempt to reveal the nature of this scholarly production. It has been shown that these contributions included commentaries on concise texts, educational poetic works intended to simplify legal rulings, and writings on prohibited transactions such as usury, in addition to works that dealt with legal cases (nawāzil) and documentation related to sales. This reflects the scholars’ concern with linking juristic rulings to the reality of people and their daily needs. The study also demonstrated that much of this heritage remains in manuscript form or unpublished, which indicates its richness and the lack of sufficient attention given to it. The study emphasizes the importance of preserving and studying this heritage in order to highlight Algeria’s role in the development of Maliki jurisprudence.
Classifications ; juristes algériens ; jurisprudence ; transactions financières
Classifications; Algerian lawyers; case law; financial transactions
Rokia KERKOURI
Academic scientific research-its mechanisms and obstacles
La recherche scientifique est un pilier fondamental du développement et du progrès de la société du savoir à différents niveaux, et les institutions universitaires, avec leurs diverses écoles, universités et centres de recherche, sont considérées comme l’environnement optimal pour la mise en œuvre de projets de recherche. Cela passe par la formation de la communauté universitaire aux techniques de recherche et à la publication scientifique, que ce soit par le biais de formations à la recherche dispensées aux étudiants ou d’études spécialisées menées par des professeurs dans divers domaines.
Les bases de données mondiales comptent de nombreuses revues scientifiques, à but lucratif ou non, classifiées ou non, couvrant des disciplines traditionnelles et émergentes. Dans ce contexte, des plateformes, des portails et des stations d’archivage d’informations ont été développés pour contrôler les différentes entrées et sorties de connaissances.
Cette recherche vise à atteindre les objectifs suivants :
- Formation des professeurs et des doctorants aux techniques de publication ouverte.
- Divulgation des raisons du rejet des recherches scientifiques.
- Clarification des motifs de citation des recherches publiées
- Présentation des mécanismes de publication scientifique dans les revues à comité de lecture.
- Aperçu des bases de données internationales les plus importantes pour l’indexation et la publication scientifique.
- Souligner l’importance de former la communauté universitaire à l’utilisation des technologies de l’information.
- Mettre en évidence les mécanismes de présentation des chercheurs à l’aide des technologies modernes.
- Proposer des moyens d’augmenter les chances de publication dans des revues classées.
- Examiner les mécanismes permettant d’augmenter le coefficient d’impact scientifique du chercheur et de l’université.
La recherche se termine par une clarification des risques liés aux citations erronées et par des recommandations sur les moyens de mener à bien des recherches, tout en soulignant l’importance de la recherche collaborative, avec ses avantages et ses inconvénients.
Scientific research is a fundamental pillar in the development and advancement of the knowledge society at various levels, and academic institutions, with their various schools, universities and research centers, are considered the optimal environment for the embodiment of research projects. This is achieved through the formation of the academic community in research techniques and scientific publishing, whether through training research provided by students or specialized studies carried out by professors in various fields.
Global databases count many scientific journals, both for-profit and non-profit, classified and unclassified, covering traditional and emerging disciplines. In this context, platforms, portals and Information Archiving stations have been developed to control the various knowledge inputs and outputs.
This research seeks to achieve the following objectives:
- Formation of professors and doctoral students in open publishing techniques.
- Disclosure of the reasons for the rejection of scientific research.
- Clarify the grounds for quoting from published research
- Introducing the mechanisms of scientific publication in refereed journals.
- Provide an overview of the most important international databases for indexing and scientific publishing.
- Highlighting the importance of training the academic community on the use of Information Technology.
- Highlighting the mechanisms of introducing researchers through modern technologies.
- Propose ways to expand the chances of publishing in classified journals.
- Review the mechanisms of raising the coefficient of scientific impact of the researcher and the University.
The research concludes by clarifying the risks of misquoting, and providing recommendations on ways to achieve successful research, while pointing out the importance of joint research, in terms of pros and cons.
facteur d’impact, université, recherche scientifique, citation, bases de données internationales, indexation, publication scientifique
impact factor, University, scientific research, citation, international databases, indexing, scientific publication.
Yassine FENINI, Fathi BANI & Menia LAID
Manifestations of digital transformation in Algerian institutions
National Social Security Fund for Employees (CNAS)
Cette étude vise à mettre en évidence les manifestations de la transformation numérique dans les institutions algériennes en tant que l’un des piliers essentiels de la modernisation administrative et économique à la lumière de la révolution technologique actuelle. La transformation numérique est devenue un impératif pour les institutions qui souhaitent améliorer leurs performances, renforcer leur compétitivité et développer la qualité de leurs services conformément aux exigences du marché et à l’ère numérique.
L’étude a abordé le concept de transformation numérique comme un processus global visant à intégrer la technologie numérique dans diverses activités institutionnelles, conduisant à la refonte des modèles économiques, à la simplification des procédures et à l’amélioration de la prise de décision.
Les résultats ont montré que la transformation numérique en Algérie reste confrontée à plusieurs défis, notamment la faiblesse des infrastructures technologiques, le manque de compétences numériques, une culture de la transformation peu développée au sein de certaines institutions et la lenteur de la législation réglementaire à suivre le rythme de cette évolution.
Néanmoins, certaines institutions publiques et privées ont commencé à prendre des mesures concrètes en faveur de la numérisation, comme la Caisse nationale d’assurance sociale des travailleurs salariés (CNAS) à Tissemsilt, qui a numérisé ses services administratifs, archivé ses documents sous forme électronique et développé des portails électroniques pour communiquer avec les citoyens et les clients.
L’étude a conclu que le succès de la transformation numérique dans les institutions algériennes nécessite une vision stratégique nationale qui inclut le développement des infrastructures numériques, la formation des ressources humaines et la stimulation des investissements dans les technologies, tout en renforçant le cadre juridique qui protège les données et encourage l’innovation.
This study aims to highlight the manifestations of digital transformation in Algerian institutions as one of the key pillars for achieving administrative and economic modernisation in light of the current technological revolution. Digital transformation has become an imperative for institutions wishing to improve their performance, enhance their competitiveness, and develop the quality of their services in line with market requirements and the digital age.
The study addressed the concept of digital transformation as a comprehensive process aimed at integrating digital technology into various institutional activities, leading to the redesign of business models, the simplification of procedures, and the improvement of decision-making.
The results showed that digital transformation in Algeria still faces several challenges, most notably weak technological infrastructure, a lack of digital skills, a weak culture of transformation within some institutions, and slow regulatory legislation to keep pace with this development.
Nevertheless, some public and private institutions have begun to take concrete steps towards digitisation, such as the National Social Security Fund for Employees (Caisse nationale d’assurance sociale des travailleurs salariés, CNAS) in Tissemsilt, which has digitised administrative services, archived documents electronically, and developed electronic portals to communicate with citizens and customers.
The study concluded that the success of digital transformation in Algerian institutions requires a national strategic vision that includes developing digital infrastructure, training human resources, and stimulating investment in technology, while strengthening the legal framework that protects data and encourages innovation.
transformation numérique, infrastructures, Caisse nationale d’assurance sociale des travailleurs salariés, Algérie
digital transformation, infrastructure, National Social Security Fund for Salaried Workers, Algeria
Lazhar ALLOUI & Talal HAMAIDIA
Appearance Based on a Prior Admission of Guilt: A Comparative Study of Algerian and French Legislation
Cet article vise à présenter et à examiner une question d’actualité dans le système judiciaire algérien, à savoir le mécanisme de comparution sur la base d’un aveu préalable de culpabilité. Pour ce faire, il met en lumière ce concept en explorant ses origines dans différents systèmes juridiques, ses principales caractéristiques et ses différentes étapes, tout en soulignant les résultats les plus significatifs obtenus grâce à ce mécanisme. L’étude est menée dans un cadre comparatif entre la législation algérienne et son homologue française. Le problème central de la recherche concerne la nature de ce mécanisme et les principaux avantages qu’il peut offrir pour l’administration de la justice pénale. Pour aborder ce problème, cette étude utilise à la fois des méthodes comparatives et descriptives-analytiques. L’article conclut que la bonne application de ce mécanisme peut apporter une solution efficace à la crise qui touche la justice pénale, notamment en contribuant à une justice rapide et efficace qui satisfait toutes les parties.
This paper seeks to present and examine a contemporary issue in the Algerian judicial system, namely, the mechanism of appearance on the basis of a prior admission of guilt. It does so by shedding light on the concept through an exploration of its origins across different legal systems, its principal characteristics, and its various stages while outlining the most significant outcomes achieved by this mechanism. The study is conducted within a comparative framework between Algerian legislation and its French counterpart. The central research problem concerns the nature of this mechanism and the key advantages it may offer for criminal justice administration. To address this problem, this study employs both comparative and descriptive–analytical methods. The paper concludes that the sound application of this mechanism can provide an effective solution to the crisis affecting criminal justice, particularly by contributing to prompt, efficient justice that satisfies all parties.
comparution ; aveu ; culpabilité ; législation algérienne ; législation française.
appearance; admission; guilt; Algerian legislation; French legislation.
Jean-Michel Kouakou Kan N’GUESSAN & Katcha Richmond KOUACOU
Gouvernance ā l’épreuve du numérique : usages protestataires et inertie organisationnelle dans le cas de la sodeci
À l’ère des réseaux socionumériques, les citoyens disposent de nouveaux espaces pour exprimer leurs revendications à l’égard des institutions. En Côte d’Ivoire, la Société de distribution d’eau (SODECI) fait l’objet de critiques croissantes sur les plateformes numériques, en raison de la récurrence des coupures d’eau, de la qualité jugée douteuse du service et du silence institutionnel face aux interpellations des usagers. À partir d’un corpus de sept vidéos virales et de commentaires recueillis en ligne entre 2023 et 2025, cet article propose une analyse critique de la communication de crise ou de son absence adoptée par la SODECI. L’étude s’appuie sur une approche qualitative mobilisant les théories de la reconnaissance (Honneth), de la gouvernementalité numérique (Foucault, Dean) et de la rationalité communicationnelle (Habermas). Elle met en lumière les dynamiques d’indignation numérique, les formes d’appropriation citoyenne du numérique comme espace de contre-pouvoir, ainsi que les conséquences réputationnelles et symboliques du déficit d’écoute organisationnelle.
In the era of social media networks, citizens have gained new spaces to voice their demands toward institutions. In Côte d’Ivoire, the National Water Distribution Company (SODECI) has become the target of increasing criticism on digital platforms, due to recurrent water outages, questionable service quality, and institutional silence in the face of user complaints. Based on a corpus of seven viral videos and user comments collected online between 2023 and 2025, this article offers a critical analysis of SODECI’s crisis communication or its absence. The study adopts a qualitative approach grounded in the theories of recognition (Honneth), digital governmentality (Foucault, Dean), and communicative rationality (Habermas). It highlights the dynamics of digital indignation, the ways in which citizens appropriate digital space as a counter-power, and the reputational and symbolic consequences of organizational inattention.
Interpellation numérique-Crise de confiance-Gouvernance participative-e-réputation – Reconnaissance sociale
Digital interpellation-Crisis of trust- Participatory governance- e-reputation- Social recognition
Abderrhmane SOUIDANI
The Reality of Sustainable Development and the University in Light of the Forward-Looking Vision of Entrepreneurial Action in Algeria
Cette étude vise à mettre en lumière l’une des ressources les plus importantes, à savoir les ressources humaines, qui constituent le principal moteur du progrès et de la distinction des nations. Afin d’exploiter l’énorme potentiel humain dont dispose l’Algérie, en particulier parmi les diplômés universitaires, il est nécessaire d’adopter des politiques qui améliorent la gestion de ces ressources, notamment au niveau universitaire, qui représente la dernière étape avant l’entrée sur le marché du travail.
L’éducation ne doit pas être une fin en soi, mais plutôt un moyen d’éveiller et de canaliser la créativité humaine qualifiée et de faciliter son intégration sur le marché du travail. Dans ce contexte, les universités algériennes modernes cherchent à renforcer l’esprit d’entreprise chez les étudiants, car il s’agit d’un projet clé leur permettant de contribuer efficacement au développement durable.
L’étude vise également à comprendre comment favoriser l’esprit d’entreprise chez les étudiants universitaires et à faire en sorte que la devise de l’université mette l’accent sur la qualité de ses diplômés plutôt que sur leur quantité.
This study aims to shed light on one of the most important resources — the human resource — which is the primary driver behind the advancement and distinction of nations. To harness the enormous human potential that Algeria possesses, especially among university graduates, it is necessary to adopt policies that enhance the management of these resources, particularly at the university level, which represents the final stage before entering the job market.
Education should not be an end in itself, but rather a means to awaken and channel qualified human creativity and facilitate its integration into the labor market. In this context, modern Algerian universities seek to strengthen entrepreneurial thinking among students as a key project enabling them to contribute effectively to sustainable development.
The study also aims to understand how to foster an entrepreneurial mindset among university students and to ensure that the university’s motto focuses on the quality of its graduates rather than their quantity.
développement durable, université, étudiants, esprit d’entreprise, insertion professionnelle
Sustainable development, university, students, entrepreneurial thinking, professional integration
Mohamed HABBI
The Educational Heritage of the Algerian Family
Cet article, intitulé « L’héritage éducatif de la famille algérienne », explore les caractéristiques sociologiques de la famille algérienne, le concept d’éducation familiale et les principaux phénomènes éducatifs qui en découlent. La famille algérienne est présentée comme un système complexe et diversifié qui ne peut être classé comme purement nucléaire ou élargi, ni comme entièrement moderne ou traditionnel, compte tenu de ses caractéristiques structurelles et fonctionnelles.
This paper, entitled ‘The Educational Heritage of the Algerian Family,’ explores the sociological characteristics of the Algerian family, the concept of family education, and the main educational phenomena that emerge from within it. The Algerian family is presented as a complex and diverse system that cannot be classified as purely nuclear or extended, nor as entirely modern or traditional, given its structural and functional characteristics.
famille algérienne, éducation familiale, caractéristiques sociologiques, héritage éducatif, socialisation
Algerian Family, Family Education, Sociological Characteristics, Educational Heritage, Socialization
Halizata SANA& Alizéta OUOBA/COMPAORE
Enjeux théoriques et pratiques de communication de la mairie de Ouagadougou sur la COVID 19
COVID-19 has caused an unprecedented health crisis. Local authorities are attempting to contain the pandemic through communication campaigns. With this in mind, the municipality of Ouagadougou has launched a number of communication initiatives. At the local level, this communication must also aim to take values into account.
The aim of this study is to examine the communication strategy adopted by the municipality of Ouagadougou in response to the COVID-19 health crisis through the lens of the best practices outlined by Mathew Seeger. It emerges that local communication is struggling to achieve its objectives, not only because it fails to take all of these recommendations into account, but also for non-communication-related reasons, which are also explored.
La maladie de la COVID 19 a donné lieu à une crise sanitaire sans précédent. Les acteurs territoriaux par des actions de communication tentent d’endiguer la pandémie. La commune de Ouagadougou, dans cet optique a déroulé un certain nombre d’actions de communication. Au niveau local, cette communication se doit de viser aussi la prise en compte des valeurs.
L’objectif de cette réflexion est d’examiner la communication de la municipalité de Ouagadougou autour de la crise sanitaire de la COVID 19 au prisme des bonnes pratiques édictées par Mathew Seeger. Il en ressort que la communication locale peine à atteindre ses objectifs non seulement parce qu’elle ne prend en compte toutes ces recommandations, mais aussi pour des raisons non-communicationnelles qui sont aussi explorées.
local public communication, crisis, COVID-19, barrier measures
communication publique locale- crise- COVID 19– Mesures barrières
Khadidja ELRIAT & Malika ATOUI
Cybersecurity challenges in light of cyber piracy in media institutions
Cette étude vise à mettre en évidence les risques liés à la guerre et aux technologies de quatrième génération, à analyser et diagnostiquer le phénomène du piratage informatique, à identifier les mécanismes permettant de le combattre, à examiner l’efficacité de ces mécanismes dans les institutions médiatiques, à établir une stratégie durable pour développer ces mécanismes, à souligner l’importance et la nécessité d’éliminer le piratage informatique, et à démontrer le rôle des institutions médiatiques dans le maintien de la sécurité et de la confidentialité de leurs informations.
L’étude conclut que la cybersécurité est essentielle pour protéger les informations et la vie privée, ce qui contribue au développement et à la protection des systèmes d’information au sein des institutions médiatiques.
This study aims to highlight the risks of fourth-generation warfare and technology, analyze and diagnose the phenomenon of cyber piracy, identify mechanisms for combating it, examine the effectiveness of these mechanisms in media institutions, establish a sustainable strategy for developing these mechanisms, emphasize the importance and necessity of eliminating cyber piracy, and demonstrate the role of media institutions in maintaining the security and confidentiality of their information.
The study concludes that cybersecurity is essential for protecting information and privacy, which contributes to the development and protection of information systems within media institutions.
Cybercriminalité, Cyberpiratage, Institutions médiatiques, Sécurité de l’information
Cybercrime, Cyber Piracy, Media Institutions, Information Security
Hassani MOUNA & Aberkane LAMRI
The Impact of Effective Communication Strategies on Achieving School Adjustment among Hearing-Impaired Students: A Field Study at the School for Hearing-Impaired Children in Annaba
Cette étude vise à mettre en lumière une population qui n’a pas reçu suffisamment d’attention, malgré les progrès scientifiques et l’intérêt croissant pour les personnes malentendantes dans le domaine de l’éducation spécialisée, ainsi que les efforts déployés pour leur intégration par le biais d’une éducation spécialisée, de soins, d’une aide sociale et d’une réadaptation. S’appuyant sur la pratique clinique et les interactions quotidiennes avec ce groupe, le chercheur a mené cette étude appliquée afin de proposer des solutions procédurales aux soignants. Elle met l’accent sur les principaux moyens de communication et leur contribution à la santé mentale et à l’adaptation scolaire.
L’étude a adopté une approche clinique, en se concentrant sur trois cas d’élèves malentendants âgés de 12 à 14 ans. Les outils cliniques comprenaient l’observation et des entretiens cliniques. L’inventaire d’adaptation de Bell (BAI) de Hugh M. Bell a été utilisé pour évaluer les dimensions suivantes : adaptation personnelle, adaptation physique et adaptation scolaire. En outre, un guide d’entretien conçu par le chercheur a été utilisé pour aborder les thèmes et les variables spécifiques de l’étude.
À la suite d’une analyse quantitative et qualitative, les résultats ont indiqué que :
- Des méthodes de communication efficaces contribuent de manière significative à l’adaptation scolaire des personnes malentendantes. Cette conclusion est détaillée comme suit :
- Les méthodes de communication cognitivo-linguistiques contribuent à l’adaptation scolaire.
- Les méthodes de communication émotionnelle contribuent à l’adaptation scolaire.
- Les méthodes de communication sociale contribuent à l’adaptation scolaire.
- Bien que les hypothèses aient été relativement confirmées, les résultats restent tributaires des circonstances et des facteurs spécifiques à chaque cas.
- L’étude a démontré que la capacité des mères à établir une communication sociale appropriée favorise l’acceptation sociale, ce qui encourage un niveau acceptable de communication dans ses différentes dimensions.
- Les résultats soulignent la nécessité de programmes de suivi continus pour améliorer la communication maternelle. Cela comprend des conseils et une compréhension des concepts, des objectifs, des éléments et des règles de la communication, ainsi qu’une formation aux techniques de communication, telles que la lecture labiale et l’alphabet manuel, et leur application dans la vie quotidienne afin d’améliorer l’adaptation scolaire et la santé mentale à l’école.
This study aims to highlight a population that has not received sufficient attention, despite the scientific advancements and the growing focus on the hearing-impaired within the field of Special Education, as well as efforts toward their integration through specialized education, care, social assistance, and rehabilitation. Drawing from clinical field practice and daily interaction with this group, the researcher conducted this applied study to propose procedural solutions for caregivers. It emphasizes the primary communication methods and their contribution to achieving mental health and school adjustment.
The study adopted a clinical approach, focusing on three cases of hearing-impaired students aged 12 to 14. Clinical tools included observation and clinical interviews. The Bell Adjustment Inventory (BAI) by Hugh M. Bell was utilized to assess the following dimensions: Self-Adjustment, Physical Adjustment, and School Adjustment. Additionally, an interview guide designed by the researcher was employed to address the study’s specific themes and variables.
Following quantitative and qualitative analysis, the results indicated:
- Effective communication methods contribute significantly to achieving school adjustment among the hearing-impaired. This finding is further detailed as follows:
- Cognitive-linguistic communication methods contribute to school adjustment.
- Emotional communication methods contribute to school adjustment.
- Social communication methods contribute to school adjustment.
- While the hypotheses were relatively confirmed, the results remain contingent upon the specific circumstances and factors unique to each case.
- The study demonstrated that mothers’ ability to engage in proper social communication fosters social acceptance, which encourages an acceptable level of communication across its various dimensions.
- The findings emphasize the necessity of ongoing follow-up programs to improve maternal communication. This includes counseling and insight into communication concepts, goals, elements, and rules, alongside training in communication techniques—such as lip-reading and finger-spelling—and their application in daily life to enhance school adjustment and school-based mental health.
Déficience auditive ; Adaptation scolaire ; Communication cognitive-linguistique ; Communication émotionnelle ; Communication sociale
Hearing-Impaired; School Adjustment; Cognitive-Linguistic Communication; Emotional Communication; Social Communication
Haddad ZINA
Protection of Personal Data in Algerian Legislation
Les données à caractère personnel constituent l’un des éléments intrinsèquement liés à la vie privée des individus. Les progrès technologiques et numériques ont conduit à leur utilisation excessive, rendant difficile leur contrôle et donnant lieu à leur exploitation illicite, leur publication ou leur divulgation non autorisée. Cette situation a nécessité l’intervention des plus hautes autorités, conduisant à la mise en place d’un cadre juridique régissant le traitement et l’utilisation des données à caractère personnel. Ce cadre est incarné par la loi n° 18-07, qui a introduit un ensemble de dispositions visant à rétablir l’équilibre entre les différentes positions juridiques en jeu en définissant la portée et le contenu de la protection envisagée, ainsi que les droits et obligations des parties opérant dans ce domaine, qu’il s’agisse de la personne concernée ou du responsable du traitement. En outre, la loi a institué une autorité suprême chargée de superviser et de contrôler la protection des données à caractère personnel.
Personal data constitute one of the elements intrinsically linked to individuals’ private lives. Technological and digital developments have led to their excessive use, making it difficult to control such data and giving rise to their unlawful exploitation, publication, or unauthorised disclosure. This situation has necessitated the intervention of the highest authorities, leading to the establishment of a legal framework governing the processing and use of personal data. This framework is embodied in Law No. 18–07, which introduced a set of provisions aimed at restoring balance among the various legal positions involved by defining the scope and content of the intended protection, as well as the rights and obligations of the parties operating within this field, whether the data subject or the data controller. Furthermore, the law established a supreme authority responsible for supervising and overseeing personal data protection.
données à caractère personnel ; vie privée ; traitement des données ; protection ; responsable du traitement ; autorité nationale
personal data; private life; data processing; protection; data controller; national authority