N°12_Vol.3
NUMÉRO 12, Vol.3 – Décembre 2025
Zaouli, numéro 12, Vol.3 Décembre 2025 [SOMMAIRE]
SOMMAIRE
Lakhdar BOUALI, Abdelaziz IDRENMOUCHE, Ali GUENDEZ & Abdelhamid BERDAI
The impact of professional pressures on job satisfaction among physical education and sports teachers at secondary schools in the Gulf state.- Field study at the level of secondary schools in the Gulf state
L’étude visait à identifier le niveau de pression professionnelle auquel sont exposés les professeurs d’éducation physique et sportive, ainsi que son impact sur leur satisfaction professionnelle, en plus de limiter leurs activités sportives et professionnelles, ainsi que les différences entre ces pressions professionnelles. Pour ce faire, l’étude a été menée sur un échantillon de (91) professeurs d’éducation physique et sportive du secondaire dans la province de Chlef, en Algérie. Et (47) professeurs de sexe féminin, pour un échantillon total de (138), représentant les professeurs d’éducation physique et sportive dans les lycées de la province de Chlef travaillant comme professeurs permanents au niveau de la Direction de l’éducation de la province de Chlef. Après avoir appliqué l’échelle de stress professionnel et l’échelle de satisfaction professionnelle, qui sont des outils de mesure utilisés dans l’étude, et après avoir mené à bien les procédures de recherche, et grâce à l’utilisation de moyens statistiques appropriés, les résultats suivants ont été obtenus : Le niveau de pression professionnelle auquel sont exposés les professeurs d’éducation physique et sportive est élevé et a un impact négatif sur leur niveau de satisfaction professionnelle. Le niveau de pression auquel sont exposés les professeurs d’éducation physique et sportive est plus élevé que celui auquel sont exposés les professeurs d’éducation physique et sportive, et le niveau de satisfaction professionnelle des professeurs d’éducation physique et sportive est inférieur à celui des professeurs d’éducation physique et sportive.
The study sought to identify the level of professional pressures to which physical education and sports teachers are exposed and their impact on their job satisfaction in addition to limiting their Sports and professional activity, as well as the differences in these professional pressures among themselves . To achieve this, the study was conducted on a sample of (91) physical and sports education professors at the secondary level in the state of Chlef, Algeria. And(47) female professors, for a total sample of (138), representing the professors of physical and sports education in high schools in the state of Chlef working as a permanent professor at the level of the Directorate of education in the state of Chlef. After applying the occupational stress scale and the job satisfaction scale, which are measurement tools in the study, and completing the research procedures, and through the use of appropriate statistical means, the results were drawn to the following: the level of professional pressures exposed to (professors, professors) physical education and sports is high and negatively affects the level of job satisfaction they have, and that the level of pressure exposed to physical education and sports professors is higher than the level of pressure exposed to physical education and sports professors, and that the level of job satisfaction of physical education and sports professors is lower than the level of job satisfaction of physical education and sports professors.
pressions professionnelles, satisfaction professionnelle, professeurs et professeurs d’éducation physique et sportive, enseignement secondaire
professional pressures, job satisfaction, professors and professors of physical education and sports, secondary stage
Tahar DJAMATE, Ilyas Elazhar BENDAHANE & Mouhamed Kaf RIYAD
The Contributions of Artificial Intelligence Technologies to Enhancing Access to Official Economic Data in Algeria
Cet article vise à clarifier comment les technologies d’intelligence artificielle peuvent être utilisées pour améliorer l’accès aux données économiques officielles en Algérie à travers une étude de cas de l’Office national de la statistique (ONS). Il souligne l’importance de l’intelligence artificielle dans la collecte, le nettoyage, le traitement et la transformation des données en informations exploitables, en mettant particulièrement l’accent sur des applications telles que le web scraping, le traitement du langage naturel, l’apprentissage automatique et l’extraction de texte. L’article propose également un modèle pratique illustrant comment ces technologies peuvent aider les chercheurs et améliorer la transparence économique.
This paper aims to clarify how artificial intelligence technologies can be employed to improve access to official economic data in Algeria through a case study of the National Statistics Office (ONS). It highlights the importance of artificial intelligence in data collection, cleansing, processing, and transformation into usable information, with a particular focus on applications such as web scraping, natural language processing, machine learning, and text extraction. The paper also proposes a practical model illustrating how these technologies can support researchers and enhance economic transparency.
intelligence artificielle ; données économiques ; Office national de la statistique
artificial intelligence; economic data; National Statistics Office
Adel DOUADI
Mechanisms of Parliamentary Oversight of Executives’ Actions in the Financial Domain: A Comparative Study of the Constitutions of Maghreb Countries
L’un des principes désormais communs aux constitutions des pays du Maghreb, qui adoptent une application souple du principe de la séparation des pouvoirs, est la possibilité que les actions du pouvoir exécutif (le gouvernement) soient soumises au contrôle parlementaire. Le Parlement exerce ce contrôle conformément à la Constitution et dans les limites qu’elle fixe. Il ne fait aucun doute que le domaine financier constitue l’un des domaines les plus importants dans lesquels les parlements maghrébins sont constitutionnellement habilités à exercer ce contrôle grâce à une série de mécanismes établis.
One of the principles now shared by the constitutions of the Maghreb countries, which adopt a flexible application of the principle of the separation of powers, is the possibility that the actions of the executive authority (the government) are subject to parliamentary oversight. Parliament exercises this oversight in accordance with, and within the limits laid down by, the constitution. Undoubtedly, the financial domain constitutes one of the most important spheres in which Maghrebi parliaments are constitutionally empowered to exercise such control through a range of established mechanisms.
Contrôle parlementaire des finances ; relations entre l’exécutif et le législatif ; constitutions maghrébines ; lois sur le budget et les finances publiques ; traités financiers internationaux et investissements étrangers
Parliamentary financial oversight; executive–legislative relations; Maghreb constitutions; public budget and finance laws; international financial treaties and foreign investment
Henka HAOUA
The European Renaissance and the journey towards the Eyalet of Algiers during the 16th century AD
Avec le début de la Renaissance, l’esprit européen aspirait à découvrir de nouvelles régions, et grâce au développement scientifique, technique et intellectuel dont bénéficiaient les individus, le voyage devint pour eux une nécessité inévitable, afin de combler leurs lacunes et de connaître l’autre. ses objectifs se sont donc multipliés et ses mondes ont changé en fonction des chemins et des royaumes que les Européens ont fréquentés à la recherche de l’inconnu, de l’aspiration à connaître d’autres peuples que le leur et à rechercher des marchandises sur d’autres marchés que les leurs. Ces voyages ont fourni des informations extrêmement importantes sur la réalité de la vie, les intérêts des gens et les aspects de l’urbanisation au cours du XVIe siècle après J.-C., à commencer par les étapes et les stations de la route ; et en terminant par ses sites archéologiques et ses manifestations naturelles. C’est ce qui a permis au voyage européen d’offrir des informations riches et variées en termes de thèmes et de questions soulevées et abordées, et cela a également ouvert la voie à l’expansion et au colonialisme.
L’objectif de cette étude est de démontrer le lien entre la Renaissance et le voyage hors du continent européen vers les pays du Maghreb islamique, en particulier le Maghreb central, qui a commencé par des explorations motivées par la curiosité et la soif de connaissances au XVIe siècle après J.-C. et s’est finalement achevé au cours des siècles suivants par l’expansion coloniale. La recherche a conclu que la Renaissance européenne, autant qu’elle fut une renaissance technique, scientifique et intellectuelle, fut également le début du voyage vers l’autre dans le but de le contrôler et de le coloniser.
With the beginning of the Renaissance, the European mind looked forward to discovering new regions, and thanks to the scientific, technical and intellectual development that individuals experienced, the journey became an inevitable necessity for them, to complete the deficiency and know the other, so its goals multiplied and its worlds changed according to the paths and kingdoms that Europeans frequented in search of the unknown, and the aspiration to know peoples other than their own, and to search for goods in markets other than their own These trips provided extremely important information about the reality of life, people’s interests, and aspects of urbanization during the 16th century AD, starting with the stages and stations of the road; And ending with its archaeological landmarks and natural manifestations, and this is what made the European trip have rich and diverse information in terms of the topics and issues it raises and addresses, and it also opens the door to expansion and colonialism.
The aim of this study is to demonstrate the relationship between the Renaissance and the journey outside the European continent towards the countries of the Islamic Maghreb, especially the Central Maghreb, which began with exploration stemming from curiosity and knowledge during the 16th century AD and finally ended in the following centuries with colonial expansion. The research concluded that the European Renaissance, as much as it was a technical, scientific and intellectual renaissance, was also the beginning of the journey towards the other with the aim of controlling and colonizing him.
Renaissance – Europe – XVIe siècle – Voyage – Province d’Alger
Renaissance – Europe – 16th century – Journey – Province of Algiers
Mohammed SBAI
Mechanisms for Combating Commercial Fraud in Islamic Sharia
La charia islamique, à travers le Coran, la Sunna et la conduite des califes bien guidés, a établi un système moral complet qui régit les transactions financières entre les personnes et empêche toute forme de tromperie susceptible d’affecter le processus commercial. Quiconque étudie de près la charia islamique constate que l’islam regorge de mécanismes visant à garantir la transparence des transactions commerciales. Ces mécanismes combinent l’aspect théorique ou philosophique et l’aspect pratique et procédural. Cette recherche, intitulée « Mécanismes de lutte contre la fraude commerciale dans la charia islamique », vise à identifier l’essence de la méthode islamique mise en place par la charia pour limiter la fraude commerciale. L’objectif de cette étude est d’explorer ces mécanismes islamiques, qui se concentrent sur des enseignements clairs, l’interdiction des ventes trompeuses, la maîtrise de soi, la supervision externe, les garanties et les sanctions.
The Islamic Sharia, through the Quran, the Sunnah, and the conduct of the Rightly Guided Caliphs, established a complete moral system that governs financial transactions among people and prevents all kinds of deception that may affect the commercial process. The one who looks deeply into Islamic Sharia becomes certain that Islam is full of different mechanisms that care for transparency in commercial dealings. These mechanisms combined between the theoretical or philosophical side and the practical and procedural side. This research came under the title: Mechanisms of Combating Commercial Fraud in Islamic Sharia, to identify the essence of the Islamic method that Sharia has set to limit commercial fraud. The objective of this study is to explore those Islamic mechanisms, which were focused on clear teachings, prohibition of sales that include deception, self-control, external supervision, guarantees, and punishments.
fraude commerciale ; charia islamique ; hisbah ; gharar ; supervision.
commercial fraud; Islamic Sharia; hisbah; gharar; supervision
Siham MECHRAOUI
Product Control and Its Role in Consumer Protection
Afin de mettre en œuvre correctement les règles et réglementations de la loi sur la protection des consommateurs, il est nécessaire de mettre en place un organisme efficace et qualifié qui contrôle les produits exposés afin de vérifier la disponibilité des normes et spécifications qui les distinguent des autres produits, afin de garantir l’intégrité des pratiques mises en place par les intervenants. Il est également nécessaire de mettre en place un contrôle automatique afin de protéger les consommateurs.
In order to properly implement the rules and regulations of the consumer protection law, it is necessary to put in place an effective, qualified body that monitors the products that are exposed to verify the availability of standers and specifications that distinguish them from the rest of the products to ensure the integrity of the practice issued by the interveners and it is necessary for automatic control to protect the consumer.
censure, organismes de contrôle, organisation des opérations de consommation.
censorship, oversight bodies, organizing consumer operations
Sidi Mohammed SETTAOUI & Ben Mahammed HOUARIA
Good Faith in Electronic Contracting: The Intersection of Law and Artificial Intelligence
Les négociations contractuelles doivent être fondées sur la bonne foi des négociateurs afin de conférer à cette étape la clarté et la facilité nécessaires.
En outre, l’utilisation de la technologie dans la négociation, en particulier l’intelligence artificielle (IA), qui révèle la qualité des produits, confirme la validité de l’offre faite par la partie négociatrice ou la partie contractante.
Les négociations électroniques se caractérisent par la présence des parties dans un cadre virtuel, contrairement aux négociations traditionnelles où les points de vue sont échangés directement. Cependant, la négociation électronique dans ces contrats, comme dans tous les autres contrats, repose sur des principes fondés sur une nécessité juridique explicitement stipulée par le législateur algérien.
En cas de manquement (violation) à cette bonne foi, il y aura des conséquences qui affecteront les négociations contractuelles sous plusieurs aspects, notamment l’aspect juridique et contractuel en l’absence de litige.
Contractual negotiations should be based on the good faith of the negotiators in order to give this stage the characteristic of clarity and ease of dealing.
Furthermore, the use of technology in negotiation, especially Artificial Intelligence (AI), which reveals the quality of products, affirms the validity of the offer made by the negotiating party or the contracting party.
Electronic negotiations are characterized by the presence of the parties in a virtual setting, unlike traditional negotiations where views are exchanged directly. However, electronic negotiation in these contracts, like all other contracts, has principles based on a legal necessity explicitly stipulated by the Algerian legislator.
In case of failure (breach) of this good faith, there will be consequences that affect contractual negotiations from several aspects, especially the legal and contractual aspect in the absence of a dispute.
négociations contractuelles, contrat électronique, intelligence artificielle. Volonté sonore
contract negotiations, electronic contract, Intelligence Artificiel. Sound Will
Salah NOUIOUA & Abbes KARRAB
Pratiques réflexives et gestion des émotions chez les enseignants : l’autoscopie comme instrument de formation
L’enseignement engage pleinement les ressources affectives de l’enseignant qui se doit de contrôler ses émotions afin de préserver un climat propice à l’apprentissage. Dans ce cadre, l’autoscopie perçue ici comme un autoexamen réflexif sur l’action semble être un instrument prometteur pour renforcer la conscience émotionnelle et optimiser la régulation des émotions dans le contexte professionnel. Cette contribution couvre les bases théoriques de la régulation émotionnelle, fournit une définition de l’autoscopie dans son sens psychopédagogique, puis explore plusieurs études récentes qui ont analysé l’usage de cette technique chez des enseignants. En conclusion, nous fournirons des recommandations pour l’incorporation de cet instrument dans la formation initiale et continue des enseignants.
Teaching deeply engages the emotional resources of teachers, who must control their emotions in order to maintain an atmosphere conducive to learning. In this context, self-scoping—perceived as a reflective self-examination generally facilitated by video—appears to be a promising tool for strengthening emotional awareness and optimizing emotion regulation in the professional context. This presentation covers the theoretical foundations of emotional regulation, provides a definition of autoscopy in its psycho-pedagogical sense, and then explores several recent studies that have analyzed its use among teachers. Finally, concrete suggestions are provided for incorporating this method into initial and continuing teachers training.
Emotions, régulation émotionnelle, autoscopie, enseignants, formation, réflexivité.
Emotions, emotional regulation, autoscopy, teachers, training, reflexivity.
Abbas DEBOUCHI & Hichem BOUAROURI
Awareness-Raising Communication Campaigns Conducted by Civil Society Organisations in Algeria:
The Algerian Red Crescent in the Wilaya of Sétif as a Case Study
L’objectif de cette étude de terrain est d’examiner les campagnes de communication de sensibilisation et de prise de conscience que les organisations de la société civile algérienne sont censées mener, à travers une enquête menée auprès d’un échantillon de membres actifs de l’Association algérienne du Croissant-Rouge dans la wilaya de Sétif. L’étude met donc en lumière, d’une part, la mesure dans laquelle l’action préventive est intégrée dans les autres activités de communication de l’association et, d’autre part, le degré d’alignement et d’harmonie avec les programmes de campagnes de communication publique mis en œuvre par les autorités publiques sur des questions spécifiques dans le cadre de la complémentarité fonctionnelle de la relation entre les deux. L’étude s’est appuyée sur la méthode du questionnaire pour collecter des données et des informations factuelles. Les résultats ont révélé l’existence d’une action de communication axée sur la sensibilisation ; toutefois, celle-ci ne bénéficie pas du même niveau d’importance que d’autres activités solidaires, malgré la disponibilité d’un cadre humain multidisciplinaire. Cela s’explique par plusieurs raisons, notamment la réticence des citoyens à s’engager et à participer à des campagnes de sensibilisation, ce qui a rendu cette activité essentiellement occasionnelle, ainsi que la faible coordination avec les autres acteurs sociaux impliqués dans la structuration des campagnes de communication publique dans leur ensemble.
The purpose of this field study is to investigate the awareness-raising and sensitisation communication campaigns that civil society organisations in Algeria are expected to undertake through a survey of a sample of active members of the Algerian Red Crescent Association in the Wilaya of Sétif. The study therefore sheds light, first, on the extent to which preventive action is incorporated within the association’s other communicative activities and, second, on the degree of its alignment and harmony with public communication campaign programmes implemented by public authorities on specific issues within the framework of the functional complementarity of the relationship between the two. The study relied on the questionnaire method to collect data and factual information. The findings revealed the existence of awareness-oriented communicative action; however, it does not receive the same level of importance as other solidarity-based activities do, despite the availability of a multidisciplinary human framework. This is attributable to several reasons, most notably citizens’ reluctance to engage with and participate in awareness-raising campaigns, which has rendered such activity essentially occasional, as well as weak coordination with other social actors involved in structuring public communication campaigns as a whole.
campagnes de sensibilisation ; organisations de la société civile ; Croissant-Rouge algérien ; communication publique
awareness-raising campaigns; civil society organisations; Algerian Red Crescent; public communication
Abdelfatah AISSANI, Fateh HARKATI & Miloud BOUABID
Transformations of the Parallel Economy in Algeria: Taxation Strategies for Informal Transactions and Financial Inclusion Prospects in Light of the Finance Law 2025
Les transactions commerciales sur le marché parallèle algérien et leur exploitation grâce à des commissions sur les transactions hors comptes commerciaux
Ce rapport de recherche approfondi traite du défi structurel que représente l’économie informelle en Algérie, estimée à environ 28,7 % du PIB , caractérisée par un volume massif de monnaie fiduciaire circulant en dehors du système bancaire (supérieur à 8 000 milliards de dinars algériens) . L’étude vise à fournir une analyse approfondie des implications économiques et fiscales potentielles de l’application d’une « commission » ou d’une taxe sur les transactions effectuées en dehors des comptes commerciaux officiels, servant d’instrument politique d’intégration plutôt que de simple recouvrement.
Le document examine le paysage actuel à la lumière de la loi de finances de 2025, qui a introduit des mesures rigoureuses pour restreindre les transactions en espèces dans l’immobilier et les véhicules, tout en relevant le seuil minimum de l’impôt forfaitaire unique (IFU) à 30 000 DZD . À travers une analyse comparative des expériences internationales en Inde, au Nigeria et en Amérique latine, et en s’appuyant sur des théories économiques telles que la courbe de Laffer et la fiscalité optimale, l’étude soutient que si une taxe sur les transactions en espèces peut générer des recettes à court terme, elle comporte des risques déflationnistes, inflationnistes et de désintermédiation si elle n’est pas accompagnée d’une alternative numérique solide.
L’étude conclut que pour tirer le meilleur parti du marché parallèle, il ne suffit pas d’imposer des taxes punitives, mais qu’il faut mettre en place une stratégie globale intégrant : (1) la numérisation universelle grâce à l’activation de « Switch Mobile » et à l’interopérabilité entre les banques et Algérie Poste, qui devrait s’étendre à 15 banques d’ici 2026 ; (2) le développement de la finance islamique afin d’attirer les fonds thésaurisés pour des raisons religieuses ; et (3) Une transition progressive des régimes fiscaux présomptifs vers des régimes fiscaux réels grâce à des incitations fiscales intelligentes. Le document fournit aux décideurs politiques une feuille de route pour transformer la « commission » proposée d’un simple mécanisme de recettes en un outil d’orientation comportementale vers l’économie numérique formelle.
Commercial Transactions in Algeria’s Parallel Market and Leveraging Them Through Transaction Commissions Outside Commercial Accounts
This extensive research report addresses the structural challenge of the informal economy in Algeria, estimated at approximately 28.7% of GDP[1], characterized by a massive volume of fiduciary currency circulating outside the banking system (exceeding 8,000 billion DZD)[2]. The study aims to provide an in-depth analysis of the potential economic and fiscal implications of applying a « commission » or transaction tax on payments executed outside formal commercial accounts, serving as a policy instrument for integration rather than mere collection.
The paper examines the current landscape in light of the Finance Law of 2025, which introduced rigorous measures to restrict cash transactions in real estate and vehicles, alongside raising the minimum threshold for the Single Presumptive Tax (IFU) to 30,000 DZD[3]. Through comparative analysis of international experiences in India, Nigeria, and Latin America, and grounded in economic theories such as the Laffer Curve and optimal taxation, the study argues that while a levy on cash transactions may generate short-term revenue, it carries deflationary, inflationary, and disintermediation risks if not accompanied by a robust digital alternative.
The study concludes that maximizing the benefit from the parallel market lies not merely in punitive taxation, but in a comprehensive strategy integrating: (1) Universal digitization through the activation of « Switch Mobile » and interoperability between banks and Algérie Poste, planned to expand to 15 banks by 2026[4]; (2) The development of Islamic Finance to attract funds hoarded for religious reasons; and (3) A gradual transition from presumptive to real taxation regimes via smart fiscal incentives. The paper provides a roadmap for policymakers to transform the proposed « commission » from a simple revenue mechanism into a behavioral steering tool toward the formal digital economy.
[1] Algeria’s Informal Economy Size – World Economics, visited : DEC 1, 2025, https://www.worldeconomics.com/Informal-Economy/Algeria.aspx
[2] Politique monétaire de la banque d’Algérie : circulation fiduciaire et défi de l’inclusion financière Monetary Policy of – ASJP, visited : JUL 18, 2025 ; https://asjp.cerist.dz/en/downArticle/67/12/1/267466
[3] Loi de Finances 2025 – Grant Thornton Algeria, visited : DEC 6, 2025, https://www.grantthornton.dz/contentassets/353b5f6fc7aa439a82305a5fce438482/loi-de-finances—2025-final.pdf
[4]– M-paiement: l’interopérabilité élargie à 15 banques en 2026 | Algérie Presse Service, visited : NOV 23, 2025, https://www.aps.dz/fr/economie/banque-et-finances/mikdqi6d-m-paiement-l-interoperabilite-elargie-a-15-banques-en-2026.
Économie informelle, Algérie, Inclusion financière, Loi de finances 2025, Paiement électronique, Masse monétaire, Taxe sur les transactions en espèces, Mobile Switch.
Informal Economy, Algeria, Financial Inclusion, Finance Law 2025, E-payment, Monetary Mass, Cash Transaction Tax, Mobile Switch
Dib BENGANA
Knowledge Sharing and Organisational Memory Building: An Analysis of Individual Factors and Mechanisms
Cette étude vise à montrer l’importance du partage des connaissances dans la construction de la mémoire de l’organisation, car les connaissances constituent aujourd’hui une ressource stratégique pour les organisations, et comment les traiter et les gérer judicieusement comme condition de leur succès et du maintien de leur mémoire organisationnelle. Cependant, ces connaissances ont tendance à être de nature mystérieuse, car elles sont étroitement liées aux individus qui les détiennent. Le partage par ces individus de leurs connaissances organisationnelles au service des organisations et pour en tirer profit dépend des conditions et des circonstances qui leur sont offertes.
En conséquence, l’étude a conclu que la nature des connaissances, les récompenses, le pouvoir et le travail d’équipe sont les facteurs les plus importants et les plus influents dans l’activation du processus de partage des connaissances, qui à son tour conduira au développement et à l’enrichissement de la mémoire organisationnelle.
This study aims to show the importance of sharing knowledge in building the memory of the organization, as knowledge today is a strategic resource for organizations, and how to deal with and manage it wisely as a condition for its success, and the maintenance of its organizational memory, but this knowledge tends to be mysterious in nature, because it is closely related to the individuals who own it. The sharing by these individuals of their organizational knowledge to serve the organizations, and to benefit from it, is based on the conditions and circumstances that provide them.
Accordingly, the study concluded that the nature of knowledge, rewards, power and teamwork are the most important and most influential factors in activating the process of knowledge sharing, which in turn will lead to the development and enrichment of organizational memory.
partage cognitif, mémoire organisationnelle, connaissances organisationnelles.
cognitive sharing, organizational memory, organizational knowledge.
Fathi AKKOUCHE, Dah ABDELMALEK & Djilali CHOUIREB
Cooperation in Organizing and Monitoring Elections
Under Executive Order 21-01
L’accent constitutionnel renouvelé mis sur les élections s’est traduit par la constitutionnalisation d’un organisme indépendant dont le mandat principal et exclusif est de superviser les processus électoraux et référendaires. Par conséquent, les élections sont devenues la prérogative de l’Autorité électorale nationale indépendante, qui a été dotée de délégations régionales afin de contribuer à assurer un contrôle administratif complet sur le processus électoral. Si cela représente la règle générale, cette autorité, malgré sa compétence exclusive en matière électorale, coopère avec d’autres institutions de l’État afin de garantir l’intégrité et la transparence des élections. Cette collaboration se manifeste sous les formes de coopération prévues par la législation algérienne entre l’autorité électorale et diverses entités de l’État, en particulier les organes administratifs et les autorités judiciaires dans la gestion des opérations électorales, ainsi qu’avec la Cour constitutionnelle en matière de contrôle, sous réserve d’un examen constitutionnel et judiciaire.
Le présent document vise à mettre en évidence le rôle de l’Autorité électorale nationale indépendante en tant qu’organe spécialisé chargé de gérer et de surveiller les processus électoraux, conformément à son cadre de coopération avec d’autres institutions étatiques.
The renewed constitutional focus on elections has been reflected in the constitutionalization of an independent body whose primary and exclusive mandate is to oversee electoral and referendum processes, consequently, elections have become the prerogative of the Independent National Electoral Authority, which has been equipped with regional delegations to assist in achieving full administrative control over the electoral process, and while this represents the general rule, this authority—despite its exclusive competence in electoral matters—cooperates with other state institutions to ensure the integrity and transparency of elections, as such collaboration is manifested in the forms of cooperation prescribed by Algerian legislation between the electoral authority and various state entities, specifically with administrative bodies and judicial authorities in managing electoral operations, as well as with the Constitutional Court in terms of oversight, subject to constitutional and judicial review.
This paper aims to highlight the role of the Independent National Electoral Authority as a specialized body responsible for managing and monitoring electoral processes, in accordance with its cooperative framework with other state institutions.
processus électoral, coopération, garanties, contrôle judiciaire, contrôle constitutionnel.
Electoral process, cooperation, safeguards, judicial oversight, constitutional review.