N°11_Vol.4
NUMÉRO 11, Vol.4 – Septembre 2025
Zaouli, numéro 11, Vol.4 Septembre 2025 [SOMMAIRE]
SOMMAIRE
Djamel LAACHEB, Mebarki WALID & Abdelkamel KHALDI
The Socio-Demographic Determinants of Reproductive Health in Algeria According to the Multiple Indicator Cluster Survey (MICS 6) Database
Cette étude vise à examiner les effets des facteurs sociodémographiques (lieu de résidence, indice de richesse, âge et niveau d’éducation) sur la santé reproductive des femmes en âge de procréer (15-49 ans) en Algérie pendant la grossesse, l’accouchement et la période post-partum, à partir des données de l’enquête par grappes à indicateurs multiples (MICS6-2019). À l’aide d’analyses statistiques, la méthodologie principale de l’étude est une approche descriptive et analytique.
Les résultats indiquent que 90,2 % des femmes ont bénéficié de soins prénatals dispensés par un médecin spécialiste. Plus de 80 % des naissances ont eu lieu dans le secteur public. En raison des risques et des problèmes plus élevés pendant la grossesse et l’accouchement à cet âge, les femmes âgées de 35 à 49 ans constituent le groupe le plus important de femmes bénéficiant de visites médicales postnatales (89,1 %).
L’accès des femmes aux traitements de santé reproductive est manifestement influencé par les différences socio-économiques et géographiques, en particulier lorsque l’on compare les zones rurales et métropolitaines. Les femmes sont plus susceptibles de bénéficier de soins de santé appropriés pendant et après la grossesse si elles ont un niveau d’éducation et de revenu plus élevé.
En conséquence, l’étude suggère d’offrir des incitations aux professionnels de santé pour qu’ils travaillent dans des régions éloignées et de garantir une répartition équitable des médecins et sages-femmes qualifiés entre les zones rurales et urbaines. En outre, elle encourage la fourniture de soins de maternité et de santé gratuits ou peu coûteux aux femmes à faibles revenus, en particulier dans les régions où le taux de pauvreté est élevé.
This study intends to examine the effects of socio-demographic factors (place of residence, wealth index, age, and educational attainment) on the reproductive health of women of childbearing age (15–49 years) in Algeria during pregnancy, childbirth, and the postpartum period by using data from the Multiple Indicator Cluster Survey (MICS6–2019). With the help of statistical analysis, the study’s primary methodology is a descriptive-analytical approach.
Results indicate that 90.2% of women had prenatal care from a specialist doctor. In the public sector, over 80% of births occurred. Due to higher risks and problems during pregnancy and childbirth at this age, women aged 35 to 49 make up the largest group of women receiving postnatal medical visits (89.1%).
Women’s access to reproductive health treatments is obviously impacted by socioeconomic and geographic differences, especially when comparing rural and metropolitan settings. Women are more likely to receive appropriate healthcare during and after pregnancy if they have higher levels of education and income.
As a result, the study suggests providing incentives for healthcare professionals to work in remote places and guaranteeing a fair allocation of skilled physicians and midwives across rural and urban areas. Additionally, it promotes the provision of free or inexpensive maternity and health care to low-income women, particularly in regions with high poverty rates.
Déterminants sociodémographiques ; santé reproductive ; Enquête par grappes à indicateurs multiples (MICS6)
Socio-demographic determinants; reproductive health; Multiple Indicator Cluster Survey (MICS6)
Yehya AKACHE & Djillali Ben Tayeb DJILLALI
Autonomous Vehicles: A Study on Civil Liability of the Custodian of Things and Product Liability
Cette étude aborde la question des voitures autonomes comme l’un des résultats les plus significatifs du développement technologique moderne. Elle cherche à analyser leur concept juridique et leur impact sur le cadre de la responsabilité civile. La recherche adopte une double approche : la première concerne la responsabilité pour la garde des choses, où le véhicule est considéré comme un objet soumis à la garde, ce qui fait peser la responsabilité sur son propriétaire ou son gardien pour les dommages qu’il pourrait causer. La seconde concerne la responsabilité civile pour les produits défectueux, en vertu de laquelle les fabricants et les programmeurs ont l’obligation légale de garantir la sécurité des produits ; à défaut, ils sont tenus responsables des dommages résultant de défauts de conception, de fabrication ou de programmation.
L’étude conclut que l’intégration de cette technologie dans la vie quotidienne nécessite une réévaluation des fondements traditionnels de la responsabilité civile, afin de parvenir à un équilibre entre la promotion de l’innovation et la protection des droits des personnes lésées.
This study addresses the issue of self-driving cars as one of the most significant outcomes of modern technological development. It seeks to analyze their legal concept and their impact on the framework of civil liability. The research adopts a dual approach: the first concerns liability for the custody of things, where the vehicle is regarded as an object subject to custody, thus placing responsibility on its owner or custodian for damages it may cause. The second relates to civil liability for defective products, under which manufacturers and programmers bear a legal obligation to ensure product safety; otherwise, they are held accountable for damages resulting from design, manufacturing, or programming defects.
The study concludes that integrating this technology into daily life necessitates a reassessment of the traditional foundations of civil liability, in order to achieve a balance between encouraging innovation and safeguarding the rights of those harmed.
Véhicules autonomes ; Responsabilité civile ; Responsabilité du gardien de choses ; Responsabilité du fait des produits ; Intelligence artificielle et droit ; Accidents de la circulation intelligents ; Responsabilité délictuelle ; Responsabilité contractuelle ; Législation algérienne ; Droit civil.
Autonomous vehicles; Civil liability; Liability of the custodian of things; Product liability; Artificial intelligence and law; Smart traffic accidents; Tort liability; Contractual liability; Algerian legislation; Civil law.
Karima HADDOUCHE & Aicha DJEGHAR
Infrastructures de transport et mobilités dans la ville de Souk Ahras
Les questions de la mobilité urbaine et des transports urbains constituent aujourd’hui de véritables enjeux pour les villes algériennes, et en particulier pour Souk Ahras autrefois Thagaste; ville native de Saint Augustin. Effectivement, avec l’accroissement démographique et économique, les déplacements sont devenus plus nombreux, nécessitant une résolution de congestion urbaine et une amélioration de la mobilité urbaine en matière de transports dans le cadre du développement durable.
Dans un premier temps, une étude du plan de circulation de la ville de Souk Ahras a été confiée en 2012 au Bureau d’Études des Transports (B.E.T.U.R), une filiale de l’Entreprise Métro d’Alger (E.M.A), par les autorités locales. Cette mission visait à analyser le fonctionnement et l’exploitation du réseau de voirie, ainsi qu’à identifier les dysfonctionnements du système de circulation.
Une seconde enquête a été réalisée par le même bureau d’études en 2019, portant à la fois sur le plan de circulation et les modes de transport. Nous avons participé activement à l’ensemble des étapes de cette étude, dans le but de mettre à jour les données collectées.
The issues of urban mobility and urban transport are today real challenges for Algerian cities, and in particular for Souk Ahras, formerly Thagaste, the birthplace of Saint Augustine. Indeed, with demographic and economic growth, travel has become more numerous, requiring a resolution of urban congestion and an improvement of urban mobility in terms of transport within the framework of sustainable development.
As a first step, a study of the Souk Ahras city traffic plan was entrusted in 2012 to the Bureau d’Études des Transports (B.E.T.U.R), a subsidiary of Entreprise Métro d’Alger (E.M.A), by the local authorities. The aim of this mission was to analyze the functioning and operation of the road network, as well as to identify malfunctions in the traffic system.
A second survey was carried out by the same consultancy in 2019, covering both the traffic plan and modes of transport. We actively participated in all stages of this study, with the aim of updating the data collected.
croissance urbaine, mobilité, transport, ville de Souk Ahras
urban growth, mobility, transport, city of Souk Ahras
Djamila LOUNIS & Madani Layadi TOUFIK
Environment and Sustainable Development: Reality and Aspirations
La question de l’environnement et du développement durable est devenue l’un des défis mondiaux les plus urgents du XXIe siècle. La détérioration croissante des écosystèmes, l’épuisement des ressources naturelles et l’augmentation alarmante de la pollution ont placé l’environnement au cœur des débats internationaux et des stratégies nationales. Le développement durable, qui intègre la croissance économique, l’équité sociale et la protection de l’environnement, apparaît comme le cadre le plus efficace pour relever ces défis. Cette étude vise à mettre en lumière la réalité actuelle de l’environnement et du développement durable, en explorant les obstacles qui entravent la réalisation de la durabilité et les aspirations qui guident les stratégies futures. Elle examine les efforts mondiaux et locaux visant à préserver les ressources naturelles, à limiter le changement climatique et à établir des modèles de développement responsable qui répondent aux besoins des générations actuelles sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs. En analysant de manière critique les réalisations et les lacunes, le document souligne le besoin urgent de politiques plus fortes, d’une responsabilité collective et d’approches innovantes qui concilient les objectifs de développement et l’équilibre écologique.
The issue of environment and sustainable development has become one of the most pressing global challenges of the twenty-first century. The increasing deterioration of ecosystems, the depletion of natural resources, and the alarming rise of pollution have placed the environment at the core of international debates and national strategies alike. Sustainable development, which integrates economic growth, social equity, and environmental protection, emerges as the most effective framework for addressing these challenges. This study aims to shed light on the current reality of the environment and sustainable development, exploring the obstacles that hinder the achievement of sustainability and the aspirations that guide future strategies. It discusses global and local efforts to preserve natural resources, limit climate change, and establish models of responsible development that meet the needs of present generations without compromising the ability of future generations to meet theirs. By critically analyzing both achievements and shortcomings, the paper emphasizes the urgent need for stronger policies, collective responsibility, and innovative approaches that reconcile development goals with ecological balance.
Environnement – Développement durable – Changement climatique – Ressources naturelles – Équilibre écologique – Génération future
Environment – Sustainable Development – Climate Change – Natural Resources – Ecological Balance – Future Generation
Nour El Houda MERAH
Cryptocurrencies and Their Impact on the Global Financial System
Cette étude a examiné les cryptomonnaies et leur impact sur le système financier mondial d’un point de vue analytique, en se concentrant sur les opportunités et les défis présentés par cette technologie émergente. La recherche a mis en évidence les avantages potentiels des cryptomonnaies, notamment l’amélioration de l’inclusion financière, l’accélération des transactions financières et la réduction des coûts des transferts de fonds, tout en reconnaissant les risques et les défis liés à la volatilité des prix, aux préoccupations en matière de cybersécurité et à l’incertitude réglementaire. L’étude a indiqué que l’adoption généralisée des cryptomonnaies pourrait remodeler les systèmes financiers traditionnels et améliorer leur efficacité ; cependant, elle présente également des défis importants qui nécessitent un cadre réglementaire clair afin de garantir la protection des investisseurs et la stabilité des marchés financiers. En outre, l’étude a souligné que trouver un équilibre entre l’innovation financière et la stabilité du système financier reste une question cruciale, en particulier compte tenu du développement rapide de ces actifs numériques.
This study examined cryptocurrencies and their impact on the global financial system from an analytical perspective, focusing on the opportunities and challenges presented by this emerging technology. The research highlighted the potential advantages of cryptocurrencies, including enhancing financial inclusion, accelerating financial transactions, and reducing remittance costs, while also acknowledging the risks and challenges associated with price volatility, cybersecurity concerns, and regulatory uncertainty. The study indicated that the widespread adoption of cryptocurrencies may reshape traditional financial systems and enhance their efficiency; however, it also presents significant challenges that necessitate a clear regulatory framework to ensure investor protection and financial market stability. Furthermore, the study emphasised that striking a balance between financial innovation and the stability of the financial system remains a crucial issue, particularly in light of the rapid development of these digital assets.
cryptomonnaies ; système financier mondial ; inclusion financière ; innovation financière ; risque financier
Cryptocurrencies; global financial system; financial inclusion; financial innovation; financial risk
Nour El Houda SAIDANI
The reality of household solid waste management and ways of its recovery – A case study of the wilaya of Bechar
L’objectif de l’étude était de déterminer la réalité de la gestion des déchets solides ménagers et les moyens de leur valorisation dans la wilaya de Béchar. Afin de suivre les aspects de la recherche, les déchets solides ménagers, les étapes de leur gestion et les moyens de leur valorisation ont été abordés. De plus, l’évolution du volume des déchets ménagers dans la wilaya a été analysée (de 2016 à 2021), ainsi que l’évaluation des institutions chargées de la gestion dans la wilaya et l’applicabilité de méthodes de gestion efficaces.
La méthode descriptive a été adoptée à travers des outils de description et d’analyse, ainsi que la méthode d’étude de cas à travers des outils d’observation et d’entretien avec les institutions chargées de la gestion des déchets. L’étude a abouti à plusieurs conclusions, dont la plus importante est que la réalité de la gestion des déchets solides ménagers dans la wilaya de Béchar n’est pas à la hauteur des normes garantissant la valorisation de ces déchets.
The aim of the study was to find out the reality of household solid waste management and ways of its recovery in the wilaya of Bechar, so as to keep up with the aspects of research, the household solid waste, the stages of its management and the ways of its recovery were addressed. Moreover, the evolution of household waste volume has been analysed in the wilaya from( 2016 to 2021) , as well as the assessment of institutions in charge of the management in the wilaya and its applicability of efficient management ways.
The descriptive method was adopted through both description and analysis tools, as well as the case study method through the tools of observation and interview of institutions in charge of waste management, in which the study concluded several findings, the most important being that the reality of household solid waste management in the wilaya of Bechar is not up to standard ensuring the recovery of such wastes.
Déchets solides ; Gestion des déchets ; Évaluation ; Traitement ; Province de Béchar
Solid Waste; Waste management; appraisal; to treat; Bechar Province
Yassine BOUDIAF & Malika BOUDIAF
The Reality of Intra-African Trade: Algeria as a Model in Achieving Economic Security in Africa
Le nouvel ensemble de variables internationales a eu un impact sur les différentes situations et trajectoires politiques, sociales et économiques des pays du continent africain. Ces pays ont été confrontés à de nombreux défis et obstacles qui ont fait dérailler leur ambition de développement. Ils reconnaissent que les problèmes du continent ne peuvent être résolus dans un cadre mondial, c’est-à-dire au niveau des Nations unies avec ses différentes organisations et institutions, ni dans un cadre individuel, c’est-à-dire chaque pays seul. Au contraire, leur résolution et leur développement nécessitent une approche continentale commune qui unisse tous les pays du continent, découle de la spécificité africaine et repose sur l’autosuffisance pour relever les défis du continent et le préparer à la réussite des projets de développement. Pour atteindre l’objectif souhaité, il faut dynamiser le commerce intra-africain. Cela ne peut se faire que grâce aux efforts concertés des pays du continent africain pour parvenir à une intégration économique efficace et sérieuse afin de réaliser un développement global, comme l’a demandé l’Algérie lors de la quatrième édition du Sommet sur le commerce intra-africain.
The new set of international variables has impacted the various political, social, and economic situations and trajectories of the countries of the African continent. These countries have faced numerous challenges and obstacles that have derailed their ambition to achieve development. They recognize that the continent’s problems cannot be solved within a global framework, i.e., at the level of the United Nations with its various organizations and institutions, nor can they be solved within an individual framework, i.e., each country alone. Rather, their solution and development require a common continental approach that unites all countries of the continent, stems from African specificity, and relies on self-reliance to confront the continent’s challenges and prepare it for the success of development projects. To achieve the desired direction, intra-African trade must be activated. This can only be achieved through the concerted efforts of the countries of the African continent to achieve effective and serious economic integration in order to achieve comprehensive development, as Algeria called for in the fourth edition of the Intra-African Trade Summit.
économie africaine, intégration économique, commerce intra-africain
African economy, economic integration, intra-African trade
Fatima Zohra HERHIRA
Balancing Law, Politics, and Technology: Rethinking the European Court of Human Rights’ Role in Addressing Serious Violations
L’étude visait à examiner les défis et les orientations futures de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) en matière de violations graves des droits fondamentaux. Elle s’est appuyée sur un échantillon raisonné de 182 arrêts rendus entre 2000 et 2023, en se concentrant sur les affaires liées au droit à la vie, à l’interdiction de la torture, aux disparitions forcées, aux garanties d’un procès équitable et aux expulsions collectives. Les données ont été recueillies à partir des bases de données officielles de la CEDH et systématiquement classées selon le type de violation, l’issue judiciaire et l’approche interprétative. Les résultats ont montré que la Cour a adopté un raisonnement expansif en matière de droits absolus tels que le droit à la vie et l’interdiction de la torture, tout en faisant preuve de retenue dans des domaines politiquement sensibles comme le procès équitable et l’expulsion collective. L’étude a conclu que la jurisprudence de la Cour reflète un équilibre dynamique entre les principes juridiques et les pressions externes, qui façonne la trajectoire future de la protection des droits de l’homme en Europe.
The study aimed to examine the challenges and future directions in the jurisprudence of the European Court of Human Rights (ECtHR) regarding serious violations of fundamental rights. It relied on a purposive sample of 182 judgments issued between 2000 and 2023, focusing on cases related to the right to life, prohibition of torture, enforced disappearance, fair trial guarantees, and collective expulsion. Data were collected from official ECtHR databases and systematically classified according to violation type, judicial outcome, and interpretive approach. The findings showed that the Court adopted expansive reasoning in absolute rights such as the right to life and prohibition of torture, while demonstrating restraint in politically sensitive domains like fair trial and collective expulsion. The study concluded that the Court’s jurisprudence reflects a dynamic balance between legal principles and external pressures, which shapes the future trajectory of human rights protection in Europe.
Cour européenne des droits de l’homme (CEDH), violations graves des droits de l’homme, raisonnement judiciaire, pressions politiques, défis institutionnels
European Court of Human Rights (ECtHR), Serious human rights violations, Judicial reasoning, Political pressures, Institutional challenges
Korotoumou Nadège MAR
Marginalité et pouvoir dans la société, principes et enjeux à l’aune de l’œuvre d’Emile Zola
Notre vif intérêt sur le phénomène de la marginalité est suscité à notre constat non seulement de la permanence intemporelle du phénomène dans toutes sociétés, mais surtout de sa recrudescence sous de multiples formes dans la société contemporaine. À l’orée de ce troisième millénaire, saisir ce phénomène de façon pratique se révèle important, d’autant qu’il soulève la problématique du rapport de plus en plus conflictuel voire combatif de certains individus au groupe collectif auquel ils devraient appartenir conformément aux normes et aux valeurs qui régissent ce vivre ensemble nécessaire à toute vie sociale. Cependant, au détour d’un tour d’horizon assez large sur les études en la matière, le sens du phénomène dans le concert des études tant sociologiques que littéraires se fait assez limité voire fort léger. Poser donc ce sujet dans son rapport au concept de pouvoir à l’aune de l’œuvre de Zola nous est apparu opportun du fait que l’œuvre du maître naturaliste nous permet de cerner depuis la fondation causale la nature de cette posture volontairement choisie par des sujets à sensibilité marginale, de connaître ses caractères et, manifestement le pouvoir que les sujets acteurs incarnent dans leur rapport à la société globale. En nous penchant sur ces acteurs absents de la scène sociale, proposons-nous de nous pencher sur les fondements du phénomène, sa caractérisation archétypale telle que représentée dans l’œuvre de Zola révélatrice de son pouvoir et les enjeux que l’œuvre zolienne nous permet de définir.
Our keen interest in phenomenon of marginality is aroused by our observation not only of the phenomenon in all societies, but above all of its resurgence in multiple forms in contemporary society. At the dawn of this third millennium, grasping this phenomenon in a practical way is important, especially as it raises the issue of the increasingly conflictual and even combative relationship of certain individuals with the collective group to which they should belong in accordance with the norms and values which govern this living together necessary for all social life. However, in the fairly broad overview of studies in the field, the meaning of the phenomenon in the concert of both sociological and literary studies is limited or even very slight. Therefore, posing this subject in its relation to the concept of power in the light of zola’s work seemed appropriate to us because the work of the master naturalist allows us to identify from the causal foundation the nature of this posture voluntarily chosen by subjects witth marginal sensitivity , to know its characteristics and clearly , the power that they embody in their relation to global society. By focusing on these actors absent from the social scene, we propose to examine the foundations of the phenomenon, its archetypal characterization reveals its power, and the stakes that Zola’s work allows us to define.
marginalité, pouvoir, action, Zola
marginality, power, action, Zola
Amira BENZAID
Obligations and mechanisms arising from international responsibility of environment’s radioactive pollution
Les fondements de la responsabilité internationale moderne sont les pierres angulaires des droits de l’homme, qui doivent être protégés conformément au plan international moderne, sans considérations politiques, idéologiques ou géographiques, car ils constituent des dommages environnementaux ; indépendamment du respect des fondements établis de cette responsabilité, étant donné que la protection de l’environnement concerne tous les êtres humains.
L’ensemble des obligations qui découlent de la pollution radioactive de l’environnement. Lorsque la partie est responsable face à de nombreuses solutions, soit en corrigeant l’acte commis pour rétablir la situation , soit en sauvant l’environnement, cela conduit à accepter de nouveaux mécanismes internationaux qui réduisent ou mettent fin à la pollution par les matières radioactives.
The basis of modern international responsibility are the cornerstone of human rights, which must be protected in accordance with the modern international plan, without political, ideological, or geographical considerations, as they constitute environmental damage; regardless of adherence to the established foundations of this responsibility, given that environmental protection is for all human beings.
the set of obligations that result from radioactive pollution of the environment. Where the party is responsible in front of many solutions, either by correcting the act committed to restore the situation , or saving the environment as it leads to accepting new international mechanisms that reduce, or put an end to the pollution from radioactive materials.
La responsabilité internationale, l’environnement ; les matières radioactives, les dommages environnementaux causés par les rayonnements
The international responsibility, the environment; the radioactive materials, radiation environmental damage
Smail MOSBAH, Moussa TELLI & Ben Ali MILOUD
The role of the university environment and the teacher efficiency in developing the innovative culture- case study
Cette étude vise à analyser et à mesurer le rôle de l’environnement universitaire et de l’efficacité des enseignants dans le développement de la culture innovante des étudiants. À cet égard, l’étude est divisée en deux parties. La première est théorique et la seconde est pratique. L’échantillon comprend 200 étudiants du département de gestion de l’université de Ghardaïa. Après la collecte et l’analyse des données, les résultats ont montré un effet positif et une grande importance de l’environnement universitaire sur la culture de l’innovation, et aucun effet de l’efficacité des enseignants sur le développement de la culture de l’innovation. En conclusion, l’étude recommande d’améliorer les installations éducatives et les infrastructures afin de stimuler l’innovation et la créativité.
This study aims at analyzing and measuring the role of the university environment and the teacher efficiency in developing the students’ innovative culture. In this regard, the study is divided into two parts. The first is theoretical and the second is practical. The sample includes 200 students from the Department of Management at the University of Ghardaia. After data collection and analysis, findings showed a positive effect and a high importance for the university environment on the innovative culture, and no effect for the teacher efficiency on the development of the innovative culture. In the end, the study recommends improving the educational facilities and the infrastructure to boost innovation and creativity.
environnement universitaire ; efficacité des enseignants ; développement ; culture innovante
university environment; teacher effectiveness; development; innovative culture
Salima DHAIRI & Abdesmad BETTOUCHE
Reasoning with the Prophetic Hadith in Abū Ḥayyān al-Andalusī: Between Theoretical Dismissal and Practical Application, with His Work Irtishāf al-Ḍarb min Lisān al-ʿArab as a Model
Il est bien établi dans les études grammaticales qu’Abū Ḥayyān al-Andalusī est considéré comme la figure de proue de l’école qui rejette le raisonnement fondé sur les hadiths prophétiques. Cependant, cette position théorique générale, à savoir le rejet, est contredite par sa pratique procédurale. En examinant son ouvrage, Irtishāf al-Ḍarb min Lisān al-ʿArab, nous avons observé qu’il s’appuyait largement sur les hadiths prophétiques comme preuves. Cette incohérence nous a incités à choisir ce texte comme corpus pour notre étude. Notre analyse confirme la contradiction entre la position d’Abū Ḥayyān dans sa pratique et ses opinions théoriques.
It is well established in grammatical studies that Abū Ḥayyān al-Andalusī is regarded as the leading figure of the school that rejects reasoning with the Prophetic Hadith. However, this general theoretical stance, namely, rejection, is contradicted by his procedural practice. Through our examination of his work, Irtishāf al-Ḍarb min Lisān al-ʿArab, we observed his extensive reliance on the Prophetic Hadith as evidence. This inconsistency prompted us to select this text as the corpus for our study. Our analysis confirms the contradiction in Abū Ḥayyān’s position between his practical application and his theoretical views.
Abū Ḥayyān ; Irtishāf al-Ḍarb ; raisonnement ; pratique ; hadith prophétique ; théorique
Abū Ḥayyān; Irtishāf al-Ḍarb; reasoning; practical; Prophetic Hadith; theoretical
Hanane REZAIGUIA, Abir BAGUIGUI & Sayeh BOUSSAHIA
Digital Sovereignty alancing Legal Requirements and Political Practice
Les progrès technologiques considérables ont transformé le paysage numérique, favorisant le développement personnel, la communication et les liens communautaires grâce aux réseaux mondiaux.
Cependant, cet environnement pose également des défis tels que les activités illégales, l’instabilité politique et les préoccupations en matière de sécurité. Une question centrale dans le cyberespace est l’interprétation juridique des actions étatiques qui dépassent les frontières physiques et menacent la souveraineté nationale.
Cet article de recherche vise à explorer les principes juridiques qui sous-tendent les cadres réglementaires régissant le comportement des États en ligne, en examinant le concept de souveraineté numérique et en soulignant la tension entre les politiques étatiques visant à assurer la sécurité nationale et la nécessité de respecter les normes du droit international.
Significant technological advancements have transformed the digital landscape, enhancing personal growth, communication, and community bonds through global networks.
However, this environment also brings challenges like illegal activities, political instability, and security concerns. A central issue in cyberspace is the legal interpretation of state actions that surpass physical borders and threaten national sovereignty.
This research paper seeks to explore the legal principles underpinning regulatory frameworks that govern state behavior online, examining the concept of digital sovereignty and highlighting the tension between state policies aimed at national security and the need to adhere to international law standards.
souveraineté, technologie, politique, numérique, droit, espace
sovereignty, tech, political, digital, law, space
Lassana NASSOKO
Pessimisme et fatalité dans Poèmes antiques, Poèmes barbares (Leconte de Lisle) et Phèdre (Racine)
Leconte de Lisle et Racine sont deux poètes que nous voulons rapprocher à partir de leurs univers poétiques régis par la thématique du pessimisme. On constate également chez ces deux écrivains français, la reprise du genre antique de la tragédie. L’analyse porte sur Phèdre de Jean Racine et quelques textes des Poèmes antiques et Poèmes barbares de Leconte de Lisle. La dramaturgie racinienne, dans le sillage des poètes tragiques de l’Antiquité grecque tels que Sophocle et Euripide, traite des thématiques relatives à la condition existentielle essentiellement faite de souffrances. Les personnages que représente le contemporain de Corneille sont recrutés dans un univers mythologique où le bonheur est quasi inexistant. La méthode comparative a ainsi permis de remarquer que Racine et Leconte de Lisle partagent une vision pessimiste du monde à travers la représentation de situations et de figures mythiques où les possibilités de salut sont très minces.
Leconte de Lisle and Racine are two poets whom we want to bring together based on their poetic universes governed by the theme of pessimism. We also see in these two French writers the revival of the ancient genre of tragedy. The analysis focuses on Phèdre by Jean Racine and some texts from Poèmes antiques and Poèmes barbares by Leconte de Lisle. Racinian dramaturgy, in the wake of the tragic poets of Greek Antiquity such as Sophocles and Euripides, deals with themes relating to the existential condition essentially made up of suffering. The characters represented by Corneille’s contemporary are recruited in a mythological universe where happiness is almost non-existent. The comparative method thus made it possible to notice that Racine and Leconte de Lisle share a pessimistic vision of the world through the representation of situations and mythical figures where the possibilities of salvation are very slim.
Pessimisme, fatalité, dramatique, poétique, malédiction
Pessimism, fatality, dramatic, poetic, curse
Karima YAHIAOUI
The Effectiveness of Administrative Bodies in the Field of Investment: Between the Requirements of Facilitation and the Guarantees of Protecting the Foreign Investor from Abuse
Les investissements étrangers constituent l’un des piliers fondamentaux de l’économie nationale, ce qui a incité le législateur algérien à adopter des réformes institutionnelles par la création d’organismes administratifs spécialisés, notamment le Conseil national de l’investissement, l’Agence algérienne de promotion des investissements, le guichet unique et la plateforme numérique. Ces organismes ont été chargés de faciliter les procédures et d’apporter le soutien nécessaire aux investisseurs étrangers. Cependant, leurs pratiques peuvent parfois être caractérisées par des abus ou de la bureaucratie, ce qui a nécessité l’adoption de garanties juridiques assurant une protection efficace de l’investisseur, telles que le suivi régulier des projets et la possibilité de faire appel devant un comité de haut niveau compétent. Se pose donc la question de savoir dans quelle mesure ces organismes sont capables de concilier les exigences de facilitation des investissements et la protection juridique de l’investisseur étranger.
Foreign investment has constituted one of the fundamental pillars for supporting the national economy, which prompted the Algerian legislator to adopt institutional reforms through the establishment of specialized administrative bodies, including the National Investment Council, the Algerian Investment Promotion Agency, the one-stop shop, and the digital platform. These bodies were entrusted with the task of facilitating procedures and providing the necessary support for the foreign investor. However, their practices may sometimes be characterized by abuse or bureaucracy, which necessitated the adoption of legal guarantees ensuring effective protection for the investor, such as regular monitoring of projects and the possibility of appeal before a competent high-level committee. Hence, the problem arises as to the extent to which these bodies are capable of achieving harmony between the requirements of facilitating investment and the legal protection of the foreign investor.
Organismes administratifs, numérisation, investisseur étranger, abus, droit de recours
Administrative bodies, digitization, foreign investor, abuse, right of appeal.
Rachid BOUZERBA
Financial performance evaluation of economic institutions in light of modern tools: a case study of Algal Plus institution in M’Sila
Cette étude vise à mesurer la capacité des institutions économiques algériennes en général, et de la société ALGAL PLUS en particulier, à créer de la valeur pour les parties prenantes et les actionnaires, à travers l’utilisation de l’indicateur de valeur économique ajoutée (EVA), considéré comme une approche moderne basée sur la création de valeur, c’est-à-dire la maximisation de la richesse des propriétaires, ajoutant ainsi une autre dimension au concept classique d’évaluation de la performance financière.
Les résultats de l’étude ont montré que la société ALGAL PLUS n’est pas en mesure de créer de la valeur ajoutée pour les parties prenantes, ce qui conduit à une opinion négative concernant l’investissement dans ALGAL PLUS et peut ne pas garantir sa survie, sa continuité ou sa capacité à relever les défis futurs.
This study aims to measure the capacity of the Algerian economic institution in general, and ALGAL PLUS Company in particular, to create value for stakeholders and shareholders, through the use of the Economic Value Added (EVA) indicator, which is considered a modern approach based on value creation, that is, maximizing the owners’ wealth, thereby adding another dimension to the classical concept of financial performance evaluation.
The study results showed that ALGAL PLUS Company is unable to create added value for stakeholders, which leads to a negative view regarding investment in ALGAL PLUS and may not guarantee its survival, continuity, or the ability to face future challenges.
Évaluation, Performance financière, Valeur économique ajoutée, Valeur de l’entreprise
Evaluation, Financial Performance, Economic Value Added, Firm Value.
Bakari KONE
L’Inceste et Une semaine de vacances de Christine Angot : Quand l’audace pourfend la bienséance et les codes de la narration romanesque
Écrivaine française depuis une trentaine d’années, Christine Angot est née le 7 février 1959 à Châteauroux en France. Son champ de prédilection est l’écriture autofictionnelle avec des œuvres telles que Vu du ciel (1990), Quitter la ville (1999), Les désaxés (2004), Le marché des amants (2008), L’inceste (1999) et Une semaine de vacances (2012). C’est principalement ces deux derniers romans qui font l’objet de cette étude. Romans autofictionnels, L’Inceste et Une semaine de vacances de Christine Angot foulent au pied les normes sociales et romanesques. Ces œuvres semblent constituer pour l’autrice un exutoire, une catharsis. Cependant, ces textes ne sont pas qu’un simple moyen de confession ou la seule volonté de se débarrasser d’un vécu pesant, devenu trop obsessionnel. Dans la littérature classique et même contemporaine, notamment le roman, les sujets tel que l’inceste, sont abordés avec circonspection. Cette prudence s’explique par le fait que l’inceste est considéré comme un véritable tabou dans nombre de sociétés selon Freud et Lévi-Strauss. Ce tabou est littéralement brisé par Christine Angot. Ses œuvres sont choquantes, elles heurtent la bienséance, car l’autrice y expose et décrit l’intimité sexuelle avec une liberté déconcertante, moralement bouleversante avec un lexique purulent, et à relent de provocation, d’autant qu’elle met en point de mire l’homosexualité, le lesbianisme. Angot s’écarte fort également des codes narratifs romanesques. Les deux textes ne sont quasiment ni progressifs ni instructifs en ce sens qu’il évolue sous une forme circulaire, ne suivant pas la structure aristotélicienne du début-milieu-fin. Le recours au plurilinguisme avec l’usage de mots anglais et allemand constitue l’un des points de démarcation d’avec le roman classique. À travers ces deux romans, cette étude vise, suivant la psychanalyse freudienne et la psychocritique de Charles Mauron, à analyser le queerisme chez Christine Angot comme un complexe inconscient refoulé, substrat de son écriture et par ricochet de la mise à mort des conventions morales et romanesques.
French writer Christine Angot was born on February 7, 1959 in Châteauroux, France. Her preferred field is autofictional writing, with works such as Vu du ciel (1990), Quitter la ville (1999), Les désaxés (2004), Le marché des amants (2008), L’inceste (1999) and Une semaine de vacances (2012). These last two novels are the main focus of this study. As autofictional novels, Christine Angot’s L’Inceste and Une semaine de vacances trample social and novelistic norms underfoot. For the author, these works appear to be an outlet, a catharsis. However, these texts are not simply a means of confession or a desire to rid oneself of a burdensome experience that has become too obsessive. In classical and even contemporary literature, particularly the novel, subjects such as incest are approached with circumspection. This is because, according to Freud and Lévi-Strauss, incest is considered a taboo in many societies.
Christine Angot literally breaks this taboo. Her works are shocking, they offend propriety, as the author exposes and describes sexual intimacy with a disconcerting freedom, morally upsetting with a purulent lexicon, and smacking of provocation, especially as she focuses on homosexuality, lesbianism. Angot also deviates sharply from the narrative codes of the novel. The two texts are neither progressive nor instructive in the sense that they evolve in a circular form, not following the Aristotelian structure of beginning-middle-end. The use of multilingualism, with English and German words, is one of the points of departure from the classical novel. Following Freudian psychoanalysis and Charles Mauron’s psychocriticism, this study uses these two novels to analyze Christine Angot’s queerism as a repressed unconscious complex, the substratum of her writing and, in turn, of the death of moral and novelistic conventions.
inceste, autofiction, plurilinguisme, psychanalyse, psychocritique
incest, autofiction, plurilingualism, psychoanalysis, psychocriticism
Khelifi MAHFOUDH & Haha ABDELALLI
Analytical Reading on the New Oversight Bodies for Foreign Investment in Algeria According to Law 22-18
Cette étude vise à mettre en évidence et à clarifier les principales nouveautés introduites par la nouvelle loi algérienne sur l’investissement n° 22-18. À travers cette législation, le législateur algérien a cherché à remédier aux lacunes et aux insuffisances des lois précédentes qui entravaient les investissements étrangers et se sont révélées inefficaces. La nouvelle loi a réévalué les organismes chargés de superviser la mise en œuvre de la politique d’investissement, en particulier le Conseil national de l’investissement et l’Agence algérienne de promotion des investissements. En outre, elle a introduit un guichet unique dédié aux investissements étrangers et s’est concentrée sur la numérisation du secteur.
This study aims to highlight and clarify the most significant new developments introduced by Algeria’s new Investment Law 22-18. Through this legislation, the Algerian legislator sought to address the shortcomings and deficiencies of previous laws that hindered foreign Investment and proved ineffective. The new law re-evaluated the bodies overseeing the implementation of investment policy, specifically the National Investment Council and the Algerian Investment Promotion Agency. Additionally, it introduced a single window dedicated to foreign investments and focused on digitizing the sector.
Lecture analytique ; nouveaux organes de contrôle ; investissements étrangers ; Algérie ; loi 22-18
Analytical reading; new supervisory bodies; foreign investment; Algeria; law 22-18
Hichem GUELMINE, Mohamed Lakhdar BOUSSAHA & Moufida BELDJEHEM
Exploring the Relationship between Financial Market Integration and Stock Price Volatility: Evidence from Middle East and North Africa Countries
Cette étude a examiné la relation entre l’intégration des marchés financiers et la volatilité des cours boursiers, appliquée à un échantillon de 11 marchés financiers dans les pays du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord. Elle s’est concentrée sur l’analyse de l’interconnexion entre ces marchés et l’impact de la volatilité sur ceux-ci. La méthodologie a consisté à utiliser des tests, tels que le coefficient de corrélation, les tests de cointégration de Johansen, les modèles ARCH et l’écart type pour mesurer les niveaux de volatilité des cours, à l’aide du logiciel Eviews13. Les résultats ont révélé une forte corrélation entre certains marchés financiers, notamment la Jordanie, Bahreïn, Dubaï et Oman, qui présentent des niveaux de volatilité très similaires. Cela reflète la transmission des chocs économiques entre ces marchés, confirmant que la volatilité se propage sur les marchés interconnectés. En d’autres termes, les changements sur un marché influencent les autres marchés interconnectés.
This study examined the relationship between financial market integration and stock price volatility, applied to a sample of 11 financial markets in the Middle East and North Africa countries, it focused on analyzing the interconnection between these markets and the impact of volatility on them. The methodology involved employing tests, such as the correlation coefficient, Johansen cointegration tests, ARCH models, and the standard deviation to measure price volatility levels, utilizing the Eviews13 software, The results revealed a strong correlation among certain financial markets, including Jordan, Bahrain, Dubai, and Oman, with highly similar volatility levels. This reflects the transmission of economic shocks among these markets, confirming that volatility spreads across interconnected markets. In other words, changes in on market influence other interconnected markets.
intégration des marchés financiers, volatilité des cours boursiers, indices des marchés financiers, corrélation, cointégration
financial market integration, stock price volatility, financial market indices, correlation, cointegration
Nadjet MOUMENE & Chahrazed GHOUL
Sociological Influence on Creative Language in Ammar Belhassen: A Study of Selected Models
Cette étude explore la persona littéraire de l’écrivain algérien Ammar Belhassan et analyse certaines de ses nouvelles en utilisant une approche descriptive et analytique adaptée à la thématique. Les principaux résultats de cette enquête sont les suivants :
-Ammar Belhassan a examiné la relation entre la littérature et l’idéologie sous un angle sociologique. Il considérait la littérature non pas comme un projet purement individuel, mais comme le produit d’une interaction complexe entre l’écrivain et son environnement social.
-À travers ses œuvres narratives, Belhassan cherchait à refléter la souffrance des peuples de sa communauté. Ses textes agissent comme des miroirs des réalités vécues et des conditions sociales de son époque.
This study explores the literary persona of the Algerian writer Ammar Belhassan and analyzes selected short stories using a descriptive-analytical approach suited to the subject matter. The primary findings of this inquiry are as follows:
– Ammar Belhassan investigated the relationship between literature and ideology from a sociological standpoint. He perceived literature not as an isolated individual endeavor, but as the product of a complex interaction between the writer and his social environment.
– Through his narrative works, Belhassan sought to reflect the suffering of the people within his community, crafting texts that served as mirrors to the lived reality of his time.
Littérature, Créativité, Narration, Société, Idéologie
literature, creativity, storytelling, society, ideology
Noura BESSADI
Legal Protection of the Electronic Consumer against Artificial Intelligence Technologies Risks
L’utilisation d’applications d’intelligence artificielle (IA) soulève une multitude de questions juridiques, notamment en ce qui concerne la protection des consommateurs dans les contrats électroniques et la mesure dans laquelle les textes juridiques actuels peuvent s’adapter aux caractéristiques complexes et hautement technologiques de ces systèmes intelligents. Cet article examine les défis de la protection des consommateurs dans le contexte de l’IA et de la transformation numérique, notamment l’utilisation d’algorithmes qui ont remodelé non seulement la relation entre le consommateur et le fournisseur, mais aussi le comportement des consommateurs et les pratiques des entreprises. Les effets qui en résultent sur les interactions avec les biens et les services sont multidimensionnels et profonds. L’article évalue l’adéquation de la loi sur le commerce électronique et de la loi sur la protection des consommateurs pour relever ces défis et examine comment répartir la responsabilité civile pour les dommages causés par ces systèmes en l’absence de législation spécifique.
The use of artificial intelligence (AI) applications raises a host of legal questions, especially concerning consumer protection in electronic contracts and the extent to which current legal texts can accommodate the complex, high-technology features of these intelligent systems. This article examines the challenges of consumer protection amid AI and digital transformation, including the use of algorithms that has reshaped not only the relationship between consumer and supplier but also consumer behavior and corporate practices. The resulting effects on interactions with goods and services are multidimensional and profound. The article assesses the adequacy of the E-Commerce Law and the Consumer Protection Law in addressing these challenges and considers how to allocate civil liability for harms caused by such systems in the absence of specific legislation.
intelligence artificielle ; consommateur électronique ; responsabilité civile.
artificial intelligence; electronic consumer; civil liability
Justin Yves KOFFİ
Pratique de l’orpaillage clandestin et décrochage scolaire chez des élèves dans la région du N’zi en Côte d’Ivoire
L’objectif de l’étude est d’évaluer l’impact de la pratique de l’orpaillage illégal sur le phénomène du décrochage scolaire chez des élèves de la région du N’zi en Côte d’Ivoire. Les attentes-valeurs d’Eccles (1983) et l’autodétermination de Déci et Ryan (1985) servent de cadre théorique à cette étude. Elle porte sur un échantillon de 532 participants, comprenant 450 élèves, 21 enseignants, 15 membres du personnel d’encadrement, 37 parents d’élèves et 09 acteurs locaux. Le choix des participants à l’étude est fait par choix raisonné. La collecte des données a été possible par le biais de l’observation, d’un questionnaire et d’un entretien semi-directif. Les données issues de l’enquête ont été traitées et analysées à l’aide de tests d’hypothèse et d’une analyse de discours. Il ressort des résultats que l’hypothèse selon laquelle : l’attrait de gains financiers faciles occasionnés par la pratique de l’orpaillage illégal contribue au décrochage scolaire chez des élèves de la région du N’zi est confirmée.
The objective of the study is to evaluate the impact of the practice of illegal gold panning on the phenomenon of school dropouts among students in the N’zi region in Côte d’Ivoire. The expectations-values of Eccles (1983) and the self-determination of Déci and Ryan (1985) serve as the theoretical framework for this study. It involves a sample of 532 participants, including 450 students, 21 teachers, 15 members of the supervisory staff, 37 parents and 9 local stakeholders. The choice of study participants is made by reasoned choice. The data collection was made possible through the use of instruments, observation, questionnaire and semi-structured individual interviews. Data collection was possible through observation, a questionnaire and a semi-structured interview. The data from the survey was processed and analyzed using hypothesis testing and discourse analysis. The results show that the hypothesis according to which: the attraction of easy financial gains caused by the practice of illegal gold panning contributes to school dropouts among students in the N’zi region is confirmed.
orpaillage clandestin, décrochage scolaire, côte d’ivoire, gains faciles, pressions familiales, élève
illegal gold mining, school dropout, Ivory Coast, easy earnings, family pressures, pupil
Ben Mansour ABLA
The World and the Symbolism of Antithetical Dualities in the Algerian Folk Literature
Cet article vise plusieurs objectifs, dont le principal est d’explorer les représentations du monde et le symbolisme des dualités antithétiques dans la littérature populaire algérienne. Il vise en outre à discerner la perspective algérienne sur les questions mondaines et à examiner comment les dualités opposées de la vie sont utilisées, mettant en lumière la vision de la personne ordinaire et sa perception du monde dans ses dimensions réalistes, sociales et culturelles. L’étude s’efforce enfin de proposer une conception de ce riche réservoir culturel, vibrant de sagesse et d’expérience humaine.
This article aims to achieve several objectives, foremost, the exploration of representations of the world and the symbolism of antithetical dualities in Algerian folk literature. It further aims to discern the Algerian perspective on worldly matters and examine how oppositional life dualities are employed, illuminating the outlook of the ordinary person and their perception of the world in its realistic, social, and cultural dimensions. The study ultimately endeavours to offer a conception of this rich cultural reservoir, pulsating with wisdom and human experience.
le monde, dualités antithétiques, littérature, folklore, algérien
the world, antithetical dualities, literature, folk, Algerian
Sofiane REMAZNIA, Radhouane BOUGHERRA & Houssam KHELOUF
Annulment of the Contract for Fraud as a Mechanism for Consumer Protection in Electronic Commerce Contracts
Cette étude vise à mettre en lumière l’un des mécanismes législatifs mis en place pour protéger une partie contractante qui a conclu un contrat à la suite d’une fraude commise par l’autre partie ou son représentant. Pour ce faire, elle examine les règles générales régissant l’annulation d’un contrat pour fraude, afin d’évaluer leur adéquation avec la nature spécifique des contrats électroniques conclus avec des consommateurs.
This study aims to shed light on one of the legislative mechanisms established to protect a contracting party who has entered into a contract as a result of fraud practiced by the other party or their representative. It does so by examining the general rules governing the annulment of a contract for fraud, in order to assess their suitability to the specific nature of electronic consumer contracts.
Protection civile des consommateurs électroniques, contrats conclus avec des consommateurs, fraude, nullité relative
Civil Protection Electronic Consumer, Consumer Contracts, Fraud, Relative Nullity.
Kouamé Thierry GOLI & Kouamé Sylvestre KOUASSI
Echec programmé de la réinstallation des sinistrés du département de Béoumi
La réinstallation des sinistrés du département de Béoumi consécutive à la mise en eau du barrage de Kossou a été présentée comme une opération de modernisation agricole et sociale. Pourtant, loin d’assurer une intégration durable, elle s’est révélée un processus marqué par un échec orchestré. L’objectif de cette contribution est de démontrer que cet échec résulte avant tout d’actions de courte durée, mises en œuvre sans vision territoriale ni continuité institutionnelle. La méthodologie adoptée pour cette étude repose sur des enquêtes de terrain menées auprès des populations déplacées. Celles-ci, complétées par une analyse documentaire afin de comprendre la dynamique socio-économique des années 1970. Les résultats révèlent que les activités de substitution, telles que l’agriculture mécanisée, l’élevage et la pêche, n’ont pas survécu au-delà de cinq années en raison des vices qui les accompagnaient. L’ambiguïté foncière, le double statut de certains villages, les simulations d’activité et l’endettement des volontaires ont poussé à l’abandon rapide des innovations agricoles, au retour progressif aux pratiques traditionnelles et aussi au repli vers les anciens sites avant que le processus de déguerpissement même ne soit terminé. La disparition prématurée de l’AVB a par ailleurs scellé l’absence de toute stratégie de suivi. Ainsi, la réinstallation à Béoumi illustre une modernisation de façade, construite sur des interventions éphémères, qui a institutionnalisé la marginalisation des populations au lieu de favoriser leur intégration durable.
The resettlement of disaster-affected populations in the Béoumi department, following the impoundment of the Kossou dam, was presented as an agricultural and social modernization initiative. However, far from ensuring sustainable integration, it soon proved to be a process marked by orchestrated failure. The aim of this paper is to demonstrate that this failure stemmed primarily from short-term measures implemented without territorial vision or institutional continuity. The methodology adopted for this study is based on field surveys conducted among displaced populations, complemented by documentary analysis to capture the socio-economic dynamics of the 1970s. The findings reveal that substitute activities such as mechanized agriculture, livestock farming, and fishing did not survive beyond five years due to the structural flaws accompanying them. Land tenure ambiguity, the dual status of certain villages, simulated activities, and the indebtedness of volunteers led to the rapid abandonment of agricultural innovations, the gradual return to traditional practices, and even a retreat to former sites before the resettlement process was completed. The premature disappearance of the AVB project further confirmed the absence of any follow-up strategy. Thus, resettlement in Béoumi illustrates a façade of modernization, built upon ephemeral interventions, which institutionalized the marginalization of populations instead of fostering their sustainable integration.
échec, réinstallation, sinistrés, projet AVB, Béoumi
failure, resettlement, disaster-affected populations, AVB project, Béoumi
Ben Aradj ABDERRAHMEN, Ben Atiallah ABDERRAHMAN & Nassrallah FARID
Sources of Slaves and Their Legal, Economic, and Social Status in North Africa during the Roman Era
Le phénomène de l’esclavage était l’un des phénomènes sociaux les plus anciens et était connu de toutes les civilisations anciennes. Parfois, les esclaves constituaient le fondement des sociétés, notamment d’un point de vue social et économique.
La civilisation qui utilisait le plus d’esclaves était la civilisation romaine, qui profitait de son occupation de vastes zones du monde antique pour faire venir des esclaves de différentes régions et les utiliser dans des domaines particulièrement productifs.
The phenomenon of slavery was one of the oldest social phenomena and was known to all ancient civilizations. Sometimes slaves were the foundation of societies, especially from a social and economic point of view.
The civilization that used the most slaves was the Roman civilization, which took advantage of its occupation of large areas of the ancient world to bring slaves from different regions and use them in particularly productive areas.
Esclaves, droit Romaine, civilisation Romaine, Afrique du Nord, phénomènes sociaux
Slaves, the law Romaine, Civilization Romaine, North Africa, social phenomena
Ben Halima KHADIDJA
Rhythm in the Qur’anic Discourse: The Case of Surat al-ʿAlaq
Résumé
Cette étude aborde le phénomène du rythme dans le discours coranique, en se concentrant sur la sourate al-ʿAlaq comme modèle appliqué. La recherche vise à mettre en évidence les dimensions rythmiques de la sourate, en examinant comment ces dimensions se manifestent dans ses structures phonétiques et linguistiques et leur impact sur la transmission du sens et l’approfondissement de l’effet psychologique sur le destinataire. L’étude utilise une méthode descriptive et analytique qui se concentre sur l’analyse des phénomènes phonétiques et sémantiques dans la sourate al-ʿAlaq et les relie à des concepts rythmiques et discursifs. Elle s’appuie en outre sur des travaux exégétiques et des lexiques linguistiques pour étayer les concepts et clarifier leur signification. Les résultats soulignent que le rythme dans la sourate al-ʿAlaq n’est pas seulement un phénomène phonétique, mais une partie indissociable de son caractère rhétorique inimitable, servant les objectifs religieux et pédagogiques de la sourate.
This study addresses the phenomenon of rhythm in the Qurʾānic discourse, focusing on Sūrat al‑ʿAlaq as an applied model. The research aims to uncover the rhythmic dimensions of the sūrah, examining how these dimensions are manifested in its phonetic and linguistic structures and their impact on conveying meaning and deepening the psychological effect on the recipient. The study employs a descriptive‑ analytical method that centres on analysing the phonetic and semantic phenomena in Sūrat al‑ʿAlaq and connecting them to rhythmic and discursive concepts. It further relies on exegetical works and linguistic lexicons to ground concepts and clarify their significance. The findings highlight that rhythm in Sūrat al‑ʿAlaq is not merely a phonetic phenomenon but an inseparable part of its rhetorical inimitability, serving sūrah’s religious and pedagogical purposes.
rythme, discours coranique, sourate al-ʿAlaq, analyse phonétique, signification.
rhythm, Qurʾānic discourse, Sūrat al‑ʿAlaq, phonetic analysis, significance.
Badra ELLAOUT
Phonetic transcription in Arabic school dictionaries: Reality and prospects
Le dictionnaire scolaire est considéré comme l’un des outils pédagogiques les plus perfectionnés contribuant au développement des compétences linguistiques des élèves. Son rôle ne se limite pas à présenter et à expliquer le vocabulaire. Il s’étend également à la correction de la prononciation, au perfectionnement des capacités d’expression et à la mise en relation des apprenants avec les caractéristiques distinctives de la langue aux niveaux phonétique, morphologique et sémantique. La composante phonétique est devenue un élément fondamental dans la création du dictionnaire moderne en raison de son impact significatif sur la consolidation de la prononciation correcte, la facilitation de la distinction entre les sons similaires et le renforcement du lien entre les formes parlées et écrites. Cette étude aborde la transcription phonétique dans les dictionnaires scolaires arabes sous deux angles : la situation actuelle, dans laquelle les efforts traditionnels en matière de marques diacritiques et d’explications verbales sont examinés, et les perspectives d’avenir, qui mettent en évidence le potentiel de l’alphabet phonétique international (API) en tant qu’outil scientifique précis capable de représenter tous les sons et de fournir aux apprenants des clés conscientes pour s’engager dans la langue. La recherche conclut que l’intégration de la transcription phonétique dans les dictionnaires scolaires ouvre de larges perspectives pour améliorer l’éducation, préserver la langue arabe et élever le processus éducatif à un niveau plus cohérent et plus pratique.
The school dictionary is regarded as one of the most refined educational tools contributing to the development of students’ linguistic competencies. Its role is not confined to presenting and explaining vocabulary. However, it extends further to correcting pronunciation, refining expressive abilities, and linking learners with the distinctive features of the language at its phonetic, morphological, and semantic levels. The phonetic component has become a fundamental element in the creation of the modern dictionary owing to its significant impact on consolidating correct pronunciation, facilitating the distinction between similar sounds, and reinforcing the connection between spoken and written forms. This study addresses phonetic transcription in Arabic school dictionaries from two perspectives: the current state, in which traditional efforts in diacritical marking and verbal explanation are examined, and the prospects, which highlight the potential of the International Phonetic Alphabet (IPA) as a precise scientific tool capable of representing all sounds and providing learners with conscious keys for engaging with the language. The research concludes that integrating phonetic transcription into school dictionaries opens wide horizons for improving education, preserving the Arabic tongue, and elevating the educational process to a more consistent and practical level.
dictionnaire scolaire ; transcription phonétique ; API ; phonétique.
school dictionary; phonetic transcription; IPA; phonetics.
Faiçal BOUKHALFA, Fateh Ben KHALED & Ahmed Ben BELKACEM
Transnational Cybercrime: Search and Jurisdiction
La perquisition est considérée comme une procédure importante dans les procédures pénales, car elle constitue une exigence de l’enquête préliminaire, qui peut contribuer à la détection des infractions. Cependant, de nombreuses difficultés peuvent survenir, en particulier lorsqu’il s’agit de cybercriminalité transnationale. Cette dernière peut impliquer des appareils électroniques dans lesquels il est difficile de saisir des preuves en raison de la facilité et de la rapidité avec lesquelles les informations peuvent être dissimulées. En outre, la compétence judiciaire concernant ces crimes peut soulever diverses questions, qui seront abordées dans cette recherche.
Search is considered an important procedure in criminal proceedings, as it constitutes a requirement of preliminary investigation, which can contribute to the detection of crime. However, numerous difficulties may arise, especially when related to transnational cybercrime. The latter may involve electronic devices in which evidence is difficult to seize owing to the ease and speed of information concealment. In addition, the judicial jurisdiction concerning these crimes may give rise to various issues, which will be addressed in this research.
Cybercriminalité, Compétence judiciaire, Perquisition, Environnement électronique, Preuves
Cybercrime, Judicial jurisdiction, Search, Electronic environment, Evidence.
Bouaroua AHLEM & Mahammedi BRIKI
Psychological Stress among Unemployed Algerian PhD Holders
La présente étude vise à examiner le stress psychologique chez les titulaires algériens d’un doctorat sans emploi. L’échantillon était composé de 150 titulaires d’un doctorat sans emploi provenant de différentes wilayas à travers l’Algérie. Une méthodologie descriptive a été employée, à l’aide d’un questionnaire électronique élaboré par les chercheurs afin de mesurer le stress psychologique après avoir établi ses propriétés psychométriques. Les données ont été analysées à l’aide de procédures statistiques appropriées. Les résultats sont les suivants :
- Le stress psychologique chez les titulaires algériens d’un doctorat sans emploi était élevé.
- Il n’y avait pas de différences statistiquement significatives dans les niveaux de stress psychologique chez les titulaires algériens d’un doctorat sans emploi en fonction du sexe (hommes, femmes).
- Il n’y avait pas de différences statistiquement significatives chez les titulaires algériens d’un doctorat sans emploi en fonction du domaine d’études (sciences, lettres).
- Il n’y avait pas de différences statistiquement significatives dans le stress psychologique chez les titulaires algériens d’un doctorat au chômage en fonction de leur situation matrimoniale (célibataire, marié).
- Il n’y avait pas de différences statistiquement significatives dans les niveaux de stress psychologique chez les titulaires algériens d’un doctorat au chômage en fonction de la durée du chômage (< 1 an, > 1 an).
The present study aims to investigate psychological stress among unemployed Algerian PhD holders. The sample consisted of 150 unemployed PhD holders drawn from various wilayas across Algeria. A descriptive research design was employed, using an electronic questionnaire developed by the researchers to measure psychological stress after establishing its psychometric properties. The data were analyzed using appropriate statistical procedures. The findings were as follows:
- Psychological stress among unemployed Algerian PhD holders was high.
- There were no statistically significant differences in Psychological stress levels among unemployed Algerian PhD Holders on gender (male, female).
- There were no statistically significant differences among unemployed Algerian PhD Holders on on field of study (scientific literary).
- There were no statistically significant differences in Psychological stress among unemployed Algerian PhD Holders on marital status (single, married).
- There were no statistically significant differences in Psychological stress levels among unemployed Algerian PhD Holders on duration of unemployment (< 1 year, > 1 year)
stress psychologique ; titulaires algériens d’un doctorat au chômage.
psychological stress; unemployed Algerian PhD holders
Acteurs institutionnels et Conservation Durable du Parc National de Taï : Regards critiques
L’Etat de Côte d’ivoire, pour assurer la conservation à long terme du Parc national de Taï (PNT), adopte une stratégie qui voit la participation d’une pluralité d’acteurs institutionnels. Ces acteurs entretiennent entre eux diverses relations qui ne sont pas toujours bénéfiques. La méthodologie adoptée, pour mener cette étude, repose sur une approche qualitative. Elle est basée sur une collecte de données de terrain et de données secondaires à partir de la recherche documentaire, des entretiens semi-dirigés et l’observation directe. Cette étude révèle que, dans la conservation à long terme du Parc National de Taï, les acteurs étatiques de la conservation que sont le Ministère de l’Environnement, du Développement Durable et de la Transition Ecologique, sa Direction de l’Ecologie et de la Protection de la Nature (DEPN) et l’Office Ivoirien des Parcs et Réserves, sont fortement appuyés dans l’accomplissement de leurs fonctions, par les organismes internationaux tels que la GIZ, la WCF et d’autres acteurs étatiques du développement à l’exemple Ministère des Ressources Animales et Halieutiques (MIRAH).L’étude révèle aussi que ces acteurs institutionnels ont des relations qui sont soit, de nature coopérative (accords, partenariats, cofinancements), soit de nature concurrentielle (compétences chevauchantes, conflits de légitimité). En somme, bien que ces acteurs institutionnels apportent leur contribution à la conservation du PNT, la quête d’un positionnement avantageux par chacun d’eux, selon leurs intérêts propres, constitue une source de faiblesse, pouvant impacter le processus de conservation du PNT à long terme.
The State of Côte d’Ivoire, to ensure the long-term conservation of the Taï National Park (PNT), is adopting a strategy which sees the participation of a plurality of institutional actors.These actors maintain various relationships with each other that are not always beneficial. The methodology adopted to conduct this study is based on a qualitative approach. It is based on a collection of field data and secondary data from documentary research, semi-structured interviews and direct observation. This study reveals that, in the long-term conservation of the Taï National Park, state conservation actors such as the Ministry of the Environment, Sustainable Development and Ecological Transition, its Directorate of Ecology and Nature Protection (DEPN) and the Ivorian Office of Parks and Reserves, are strongly supported in the accomplishment of their functions by international organizations such as GIZ, WCF and other state development actors such as the Ministry of Animal and Fisheries Resources (MIRAH). The study also reveals that these institutional actors have relationships that are either cooperative (agreements, partnerships, co-financing) or competitive (overlapping skills, conflicts of legitimacy). In short, although these institutional actors contribute to the conservation of the PNT, the quest for an advantageous position by each of them, according to their own interests, constitutes a source of weakness, which can impact the PNT conservation process in the long term.
Conservation, acteurs institutionnels, Participation, Parc national de Taï, Côte d’Ivoire
Conservation, institutional actors, Participation, Taï National Park, Côte d’Ivoire
Zahag EL MOUATASSIM BILLEH
Approaches and Mechanisms for Combating Administrative and Financial Corruption under the 2020 Constitutional Amendment
La corruption est un phénomène aussi ancienne que l’homme sur Terre, c’est un fléau qui affecte toutes les sociétés comme étant le plus grand handicap à la croissance économique des Etats à tel point que Cette plaie fléau est devenu le centre d’intérêt des universitaires et des juristes dans diverses disciplines car la corruption administrative et financière constitue les pires crimes juridiques, politiques, économiques et immoraux qui ronge les sociétés internationales. L’ampleur de la corruption a également évolué au point que les mécanismes et les moyens mis au point pour la combattre ont été insuffisants. L’Etat algérien, comme d’autres Etats où le phénomène de corruption s’est répandu dans divers domaines économiques, administratifs, sociaux et culturels, bien que le législateur algérien ait instaurer des dispositions juridiques et des mécanismes constitutionnels spéciaux dans le dernier amendement constitutionnel de 2020, à travers la Constitutionnalisation d’un organisme national chargé de lutter contre la corruption. Par le biais de ce document de recherche, nous essayons de mettre en évidence le phénomène de la corruption administrative et financière et d’aborder les principaux mécanismes utilisés par le législateur algérien pour le combattre.
Corruption is a phenomenon as old as humankind itself. It is a scourge that affects all societies and is the greatest obstacle to economic growth in countries, to such an extent that this plague has become the focus of attention for academics and lawyers in various disciplines, as administrative and financial corruption constitute the worst legal, political, economic, and moral crimes that plague international societies. The scale of corruption has also evolved to such an extent that the mechanisms and means developed to combat it have been insufficient. The Algerian state, like other states where corruption has spread in various economic, administrative, social, and cultural areas, has seen the Algerian legislature introduce special legal provisions and constitutional mechanisms in the latest constitutional amendment of 2020, through the constitutionalization of a national body responsible for combating corruption. Through this research paper, we attempt to highlight the phenomenon of administrative and financial corruption and address the main mechanisms used by the Algerian legislature to combat it.
corruption, réformes administratives et financièrs, Constitution, mécanismes anti-corruption
corruption, administrative and financial reforms, Constitution, anti-corruption mechanisms
Naama MANSOUR & Fatima Zohra SITAYEB
Healthcare-Associated Infections in Algeria: A Patient Perspective
Cette étude a examiné le phénomène des infections nosocomiales dans les établissements de santé algériens du point de vue de six patients ou proches de patients ayant contracté de telles infections lors d’un traitement dans des hôpitaux publics. L’objectif de l’étude est de comprendre les modes de transmission des infections, d’évaluer la nature de la réponse du personnel médical à ces cas, d’explorer le fardeau psychologique et social qui pèse sur les patients et leurs familles, et d’évaluer leur connaissance de leurs droits fondamentaux en matière de santé.
Une approche par étude de cas a été adoptée et les données ont été recueillies à l’aide d’entretiens semi-structurés. Les résultats ont révélé des informations alarmantes indiquant que les infections nosocomiales en Algérie ne sont pas seulement des problèmes médicaux isolés, mais reflètent plutôt un dysfonctionnement structurel profondément enraciné au sein du système de santé. Sur la base de ces résultats, l’étude souligne la nécessité urgente d’une réforme institutionnelle globale et radicale visant à restaurer la confiance des patients dans la capacité des hôpitaux à fournir un environnement thérapeutique sûr et favorable, et à garantir efficacement leur droit fondamental à des soins de santé sûrs et de haute qualité. Cette étude apporte une contribution précieuse à la compréhension de ce défi sanitaire crucial et à l’identification des mesures nécessaires à prendre.
This study examined the phenomenon of hospital-acquired infections within Algerian healthcare institutions from the perspective of six patients or relatives of patients who experienced such infections while receiving treatment in public hospitals. The aim of the study is to understand the patterns of infection transmission, assess the nature of the medical staff’s response to these cases, explore the psychological and social burdens placed on patients and their families, and evaluate their awareness of their basic health rights.
A case study approach was adopted, and data were collected using semi-structured interviews. The findings revealed alarming insights indicating that hospital-acquired infections in Algeria are not merely isolated medical challenges, but rather reflect a deeply rooted structural dysfunction within the healthcare system. Based on these results, the study highlights the urgent need for comprehensive and radical institutional reform aimed at restoring patient trust in hospitals’ ability to provide a safe and supportive therapeutic environment, and effectively guarantee their fundamental right to safe, high-quality healthcare. This study offers a valuable contribution to understanding this critical health challenge and identifying necessary pathways for action.
Patients, infections nosocomiales, soins de santé, mesures préventives, environnement hospitalier
Patients, hospital-acquired infections, healthcare, preventive measures, hospital environment
Amina CHOUDAR & Bouallag MOUSTAFA
The Penal Protection of Industrial Property Rights Against the Crime of Counterfeiting
La prolifération alarmante des délits de contrefaçon a conduit à la mise en place de divers systèmes juridiques nationaux et internationaux visant à protéger les droits de propriété industrielle contre les violations en général, et la contrefaçon en particulier. En effet, une action pour contrefaçon repose sur la commission d’actes de contrefaçon tels que définis par la législation applicable. La contrefaçon peut prendre diverses formes, telles que la violation des droits de marque, que ce soit par la reproduction ou la similitude d’une marque existante, l’utilisation d’une marque contrefaite ou similaire, ou l’appropriation illicite de la marque d’autrui. Les domaines touchés par les délits de contrefaçon en matière de propriété industrielle sont nombreux, notamment les innovations récentes telles que les inventions, les dessins et modèles industriels, les schémas de configuration de circuits intégrés, ainsi que les données et les signes distinctifs. La commission d’un délit de contrefaçon en matière de propriété industrielle nécessite la présence simultanée de ses éléments juridiques, matériels et moraux. En outre, l’engagement d’une action pour contrefaçon requiert le respect de plusieurs conditions, notamment en matière de compétence juridictionnelle, ainsi que l’obligation d’un dépôt ou d’un enregistrement préalable pour déclencher une procédure pénale. Le droit d’engager une action en contrefaçon peut être exercé par le titulaire du droit, un tiers ou le ministère public. L’importance de la protection pénale est cruciale, car elle repose sur les sanctions imposées par le législateur à ceux qui commettent des infractions de contrefaçon, qu’elles soient principales ou accessoires, selon le pouvoir discrétionnaire du juge.
The alarming proliferation of counterfeiting crimes has led to the establishment of various national and international legal systems aimed at protecting industrial property rights from infringements in general and counterfeiting in particular. Indeed, an action for counterfeiting is based on the commission of acts of counterfeiting as defined by the applicable legislation. Counterfeiting can take various forms, including the infringement of trademark rights through the reproduction or similarity of an existing trademark, the use of a counterfeit or similar trademark, or the misappropriation of another’s trademark. The areas affected by counterfeiting crimes in industrial property are numerous, including recent innovations such as inventions, industrial designs and models, integrated circuit layouts, and data and distinctive signs. The commission of a counterfeiting crime in industrial property requires the simultaneous presence of its legal, material, and moral elements.
Furthermore, initiating an action for counterfeiting requires the fulfilment of several conditions, particularly regarding jurisdictional competence, as well as the requirement for prior deposits or registrations to trigger criminal proceedings. The rights holder, a third party, or the public prosecutor may exercise the right to initiate an action for counterfeiting. The importance of criminal protection is crucial, as it is based on the penalties imposed by the legislature on those who commit counterfeiting offences, whether primary or supplementary, depending on the judge’s discretionary authority.
contrefaçon, propriété industrielle, protection pénale
counterfeiting, industrial property, criminal protection
Kouider NEBEG, Abdelkader GARADI & Tahar MAKHLOUFI
Indicators of the success of startups in the leading countries and ways to benefit from them (review of some successful experiences)
L’étude vise à mettre en évidence les expériences internationales pionnières les plus importantes dans le domaine des entreprises émergentes. À travers cette étude, nous nous concentrons sur le cadre théorique des entreprises émergentes en raison de leur rôle efficace dans le développement économique et social. L’étude présente un ensemble d’expériences internationales réussies dans ce domaine qui peuvent être reproduites dans les institutions algériennes.
L’étude recommande également la mise en place d’infrastructures physiques et informationnelles appropriées, tout en créant un environnement juridique favorable à ces institutions, ainsi que la mise à profit des expériences des pays qui ont réussi grâce à la coopération avec des organisations de premier plan dans ce domaine afin d’utiliser de manière optimale les compétences et les capacités disponibles en Algérie.
The study aims to highlight the most important international pioneering experiences in the field of emerging enterprises. Through this study, we focus on the theoretical framework of emerging enterprises because of their effective role in economic and social development. The study deals with a presentation of a group of successful international experiences in this field that can be followed. in Algerian institutions.
The study also recommended the need to provide the appropriate physical and informational infrastructure, while creating the legal environment to support these institutions, as well as benefiting from the experiences of successful countries through cooperation with leading organizations in this field for the optimal use of competencies and capabilities in Algeria.
institutions émergentes, expériences scientifiques, Algérie.
emerging institutions, scientific experiments, Algeria
Boudra RADIA
University Technological Business Incubators in Promoting a Culture of Cyber Awareness: A Sociological Approach from the Perspective of University Stakeholders – A Case Study at the University of Constantine 2
Cette étude vise à articuler une approche sociologique du rôle joué par les incubateurs technologiques universitaires dans la promotion d’une culture de la cyber-conscience. La recherche s’articule autour de trois axes principaux : l’engagement de l’incubateur dans la diffusion et la mise en œuvre des concepts de cybersécurité à travers la formation et les pratiques quotidiennes ; l’importance de cette conscience pour parvenir à une régulation sociale numérique et garantir un comportement responsable au sein de l’incubateur ; et le positionnement de la cyber-conscience comme une nécessité stratégique dans le projet de l’université moderne qui embrasse la transformation numérique et l’innovation sécurisée. L’étude conclut que la diffusion d’une culture de la cybersécurité constitue un pilier fondamental pour la construction d’universités de quatrième génération, fondées sur la connaissance, la gouvernance et la responsabilité numérique.
This study aims to articulate a sociological approach to the role played by university technological business incubators in fostering a culture of cyber awareness. The research targets three principal axes: the incubator’s engagement in disseminating and operationalising cybersecurity concepts through training and everyday practices; the significance of this awareness for achieving digital social regulation and ensuring responsible behaviour within the incubator; and the positioning of cyber awareness as a strategic necessity within the project of the modern university that embraces digital transformation and secure innovation. The study concludes that the dissemination of a cybersecurity culture constitutes a fundamental pillar for building fourth-generation universities, which are grounded in knowledge, governance and digital responsibility.
Incubateurs technologiques universitaires ; cybersécurité ; cyber-conscience ; régulation sociale numérique
University technological business incubators; cybersecurity; cyber awareness; digital social regulation