N°11_Vol.2
NUMÉRO 11, Vol.2 – Septembre 2025
Zaouli, numéro 11, Vol.2 Septembre 2025 [MONOGRAPHIE]
Zaouli, numéro 11, Vol.2 Septembre 2025 [SOMMAIRE]
SOMMAIRE
Adamou SIDDO
Amadou Hampaté Bâ et Boubou Hama, Une même vision de l’homme et de la prospérité
Le présent article évoque à partir d’une étude comparative, les éléments clés de la passion de l’Homme qui transparaissent chez Amadou Hampâté Bâ et Boubou Hama. Le travail se donne ainsi pour objectif d’examiner les caractéristiques du discours humaniste développées par ces écrivains à partir développées par ces écrivains à partir d’une démarche d’analyse du discours centrée sur deux contes extraits des œuvres de chaque auteur. Déterminés par leurs cultures respectives, ces deux auteurs sont fortement orientés vers la culture de la paix avec une passion de l’humain centrée fondamentalement sur la philosophie de la tolérance, de l’altruisme, socles pour la construction de la paix et des valeurs culturelles africaines sûres pour les générations futures.
Based on a comparative study, this paper aimed to analyse the essential content of the human being which is reflected wich is reflected in Amadou Hampâté Bâ and Boubou Hama tales. This work aims to analyse the characteristics of humanist discourse centred on two tales taken from the works of each author. Determined by their respective cultures, these two authors are strongly oriented towards a culture of peace with a passion for the human being centred fundamentally on a philosophy of tolerance and altruism, which are the foundations for restoring peace and safeguarding authentic African cultural values for future generations safe.
Humanisme- contes- culture de la paix- analyse du discours-altruisme.
Humanism-tales-peace culture discourse analyses-altruism
Moana Cécile Baumain KOUADIO
Beauty, Whiteness, and Alienation: The Fragmentation of Black Identity in Toni Morrison’s The Bluest Eye (1970)
Cet article explore la représentation du racisme intériorisé et la fragmentation de l’identité noire dans le roman de Toni Morrison intitulé « The Bluest Eye ». A travers une analyse approfondie des personnages Maureen Peal et Pecola Breedlove, il s’appuie sur le concept de fausse identité de Sigmund Freud et sur la théorie de l’aliénation raciale de Frantz Fanon. Cet article démontre que Toni Morrison ne dénonce pas seulement les systèmes externes d’oppression raciale, mais révèle également comment la perception de soi des Noirs est déformée par l’intériorisation des normes de beauté blanches. Tandis que le personnage Maureen Peal représente le privilège par sa proximité avec la blancheur, Pecola incarne l’effondrement psychique causé par l’exclusion. Toni Morrison, à travers ses personnages met en lumière la violence ontologique infligée par les hiérarchies raciales et appelle à une réinvention radicale de la subjectivité noire.
This article explores the representation of internalized racism and the fragmentation of Black identity in Toni Morrison’s The Bluest Eye, through a close analysis of characters Maureen Peal and Pecola Breedlove. Drawing on Sigmund Freud’s concept of false identity and Frantz Fanon’s theory of racial alienation, the paper argues that Morrison not only critiques external systems of racial oppression but also unveils how Black self-perception is distorted by the internalization of white beauty standards. While Maureen Peal represents privilege through proximity to whiteness, Pecola embodies the psychic collapse caused by exclusion. By juxtaposing these characters, Morrison highlights the ontological violence inflicted by racial hierarchies and calls for a radical reimagining of Black subjectivity.
beauté, identité noire, racisme intériorisé, aliénation raciale, blancheur
beauty, Black identity, internalized racism, racial alienation, whiteness
Assié Félix AMANI, Souleymane BAKAYOKO & Kouamé Appo N’GORAN
Activités agricoles et problèmes socio-environnementaux dans les villages de la sous-préfecture de Bouna (Nord-Est de la Côte d’Ivoire)
Dans tous les pays d’Afrique sub-saharienne, la question foncière est au cœur des enjeux de développement. Cette étude vise ainsi à cerner les impacts socioéconomiques de la pratique des activités agricoles extensives dans les villages de la sous-préfecture de Bouna. Celle-ci repose sur une recherche documentaire, l’observation directe et une enquête de terrain qui a consisté à administrer un questionnaire à 120 chefs de ménage agricoles dans 05 villages de la sous-préfecture de Bouna. Au niveau des entretiens, un guide d’entretiens a aussi été administré aux autorités politico-administratives de ladite sous-préfecture. Le traitement des données collectées a nécessité le recours aux logiciels de statistiques (Sphinx V5 et Excel 2016) et de cartographie (QGIS 2.18). L’analyse des données de cette étude a révélé que l’héritage (59% des enquêtés) et le don (32% des enquêtés) constituent les modes d’accès au foncier rural dominants dans la sous-préfecture de Bouna. Ces deux modes conjugués à l’action des coopératives et des autres organisations professionnelles agricoles constituent les principaux facteurs déterminants du développement des activités agricoles dans la sous-préfecture de Bouna. Cependant, l’adoption massive récente de l’anacarde comme principale culture d’exportation a abouti à une saturation foncière qui est à l’origine de nombreux conflits fonciers aux conséquences socioéconomiques multiformes dans la sous-préfecture de Bouna.
All sub-Saharan African countries, the land issue is at the heart of development challenges. This study aims to identify the socioeconomic impacts of the practice of extensive agricultural activities in the villages of the Bouna sub-prefecture. It is based on documentary research, direct observation and a field survey which consisted of administering a questionnaire to 120 heads of agricultural households in 05 villages of the Bouna sub-prefecture. At the interview level, an interview guide was also administered to the political-administrative authorities of the said sub-prefecture. The processing of the collected data required the use of statistical software (Sphinx V5 and Excel 2016) and mapping software (QGIS 2.18). The analysis of the data from this study revealed that inheritance (59% of respondents) and donation (32% of respondents) are the dominant modes of access to rural land in the sub-prefecture of Bouna. These two modes, combined with the action of cooperatives and other professional agricultural organizations, constitute the main determining factors in the development of agricultural activities in the sub-prefecture of Bouna. However, the recent massive adoption of cashew nuts as the main export crop has led to land saturation, which is the cause of numerous land conflicts with multifaceted socio-economic consequences in the sub-prefecture of Bouna.
Développement, activités agricoles, conflits fonciers, impacts socioéconomiques, sous-préfecture de Bouna
Development, agricultural activities, land conflicts, socioeconomic impacts, Bouna sub-prefecture
Abdoul Razak BOUKAR ABDOU, Kabirou SOULEY & Maman WAZIRI MATO
Accaparement des espaces pastoraux dans le Département de Damagaram Takaya (Région de Zinder au Niger)
Cet article traite de la problématique de l’accaparement des espaces pastoraux dans le Département de Damagaram Takaya au Niger. L’objectif de cette étude est d’analyser les différentes formes d’accaparement et leurs principales causes, afin de proposer des actions en vue d’améliorer la gestion foncière dans la zone d’étude. La méthodologie s’est appuyée d’une part sur la revue documentaire, et d’autre part sur des enquêtes quantitatives et qualitatives à travers des questionnaires et des guides d’entretiens adressés aux acteurs. Les résultats de l’étude révèlent que plusieurs stratégies sont développées par les utilisateurs terriens pour s’accaparer des ressources pastorales. Il s’agit de l’ouverture des champs de culture qui se traduit par 51% des cas, le grignotage des couloirs de passage avec un taux de 32%, la création des champs pièges 4%, et la cassure des balises constituant un taux de 13%. Ces actions d’accaparement sont essentiellement causées par le non-balisage des espaces pastoraux (52%), l’ignorance des textes et lois (21%), améliorer des rendements agricoles (13%).
This article deals with the problem of land grabbing of pastoral areas in the Department of Damagaram Takaya in Niger. The objective of this study is to analyze the different forms of land grabbing and their main causes, in order to propose actions to improve land management in the study area. The methodology was based on the one hand on the documentary review, and on the other hand on quantitative and qualitative surveys through questionnaires and interview guides addressed to the actors. The results of the study reveal that several strategies are developed by land users to grab pastoral resources. These are the opening of crop fields which results in 51% of cases, the nibbling away of passage corridors with a rate of 32%, the creation of trap fields 4%, and the breaking of markers constituting a rate of 13%. These land grabbing actions are mainly caused by the failure to mark out pastoral areas (52%), ignorance of texts and laws (21%), and improving agricultural yields (13%).
Accaparement, Sécurisation, Ressources pastorales, Mobilité, Conflits.
Land grabbing, Security, Pastoral resources, Mobility, Conflicts.
Aya KAB
L’atelier de réécriture : un dispositif didactique novateur pour l’amélioration de la compétence scripturale
Ce travail s’intéresse aux difficultés rencontrées par les étudiants de 1ʳᵉ année LMD dans l’expression écrite et propose l’atelier de réécriture comme dispositif de remédiation. L’expérimentation, menée à l’Université Mohamed Chérif Messaadia de Souk-Ahras, s’est appuyée sur une séquence articulant « CEE » et « relecture–réécriture ». L’analyse des premiers jets a mis en évidence de nombreuses lacunes, tant sur le plan thématique et textuel que linguistique. Les ateliers de réécriture ont permis aux étudiants de retravailler collectivement leurs productions et de transformer leurs textes initiaux. L’analyse comparative des deuxièmes jets montre une nette amélioration, aussi bien sur le fond que sur la forme. En dépit de ses limites, ces résultats confirment l’efficacité de l’atelier de réécriture comme dispositif didactique, réaffirment la légitimité du brouillon dans l’apprentissage de l’écriture et ouvrent des perspectives prometteuses, notamment l’intégration des outils numériques au service de la révision.
This study focuses on the difficulties encountered by first-year LMD students in written expression and proposes the rewriting workshop as a remedial tool. The experiment, conducted at Mohamed Chérif Messaadia University in Souk-Ahras, was based on a sequence combining « CEE » and « review–rewriting. » Analysis of the initial drafts revealed numerous deficiencies in thematic, textual, and linguistic aspects. The rewriting workshops allowed students to collaboratively revise their work and transform their initial texts. Comparative analysis of the second drafts shows significant improvement in both content and form. Despite its limitations, these results confirm the effectiveness of the rewriting workshop as a didactic tool, reaffirm the legitimacy of drafting in learning writing, and open promising perspectives, particularly regarding the integration of digital tools to support revision.
Compréhension Ecrite, Production écrite, Réécriture, premier jet, deuxième jet, Atelier de récriture
Written comprehension, Written production, Rewriting, first draft, second draft, Rewriting workshop
Affoua Thérèse KOUADIO
Respect africain des ainés et modernité éducative : la relecture critique de Jean-Jacques Rousseau
Le respect des aînés tel que perçu en Afrique, constitue une valeur éducative traditionnelle, fondée sur l’idée que l’âge mériterait considération et obéissance. Toutefois, cette conception pourrait mener à une soumission qui empêcherait, voire occulterait l’autonomie de l’enfant d’après Rousseau, car imposé. Rousseau pense que cette perception du respect des aînés lui ôte son caractère moral parce que reposant sur la crainte et l’habitude plutôt que sur le jugement libre de l’enfant. Pour cela, il propose une éducation qui privilégie l’expérience et la liberté qui permettrait à l’enfant de développer son propre discernement. Pour lui, le véritable respect devrait naître de la reconnaissance des qualités réelles des aînés, comme la sagesse et la bienveillance. Par conséquent pour concilier le traditionnel et la modernité éducative, Rousseau redéfinit le respect en le rendant authentique et surtout volontaire.
Respect for elders, as perceived in Africa, is a traditional educational value based on the idea that age deserves consideration and obedience. However, according to Rousseau, this concept could lead to submission that would prevent or even obscure the child’s autonomy, as it is imposed. Rousseau believes that this perception of respect for elders removes its moral character because it is based on fear and habit rather than on the child’s free judgement. For this reason, he proposes an education that emphasizes experience and freedom, which would allow children to develop their own discernment. For him, true respect should arise from recognition of the real qualities of elders, such as wisdom and kindness. Consequently, in order to reconcile tradition and modern education, Rousseau redefines respect by making it authentic and, above all, voluntary.
ainés, éducation, expérience, liberté, modernité
education, elders, experience, freedom, modernity
Hichem CHITOUR & Fatiha BAREK
The Role of Facebook in Spreading Fake News Among University Students: A Field Study at the Faculty of Media and Communication, University of Algiers 3
Cette étude examine le rôle de la plateforme de réseau social Facebook dans la diffusion et la circulation de fausses informations parmi les étudiants universitaires. Une étude de terrain a été menée auprès d’un échantillon d’étudiants de premier cycle et de master de la Faculté des sciences de la communication et des médias de l’Université d’Alger 3. La recherche vise à examiner les habitudes et les comportements des étudiants sur Facebook, en mettant particulièrement l’accent sur le rôle de la plateforme dans la facilitation de la diffusion et du partage d’informations erronées.
En outre, l’étude cherche à identifier les raisons sous-jacentes et les facteurs contribuant à la prolifération des fausses informations sur Facebook. Elle explore également les propositions des étudiants, en particulier ceux qui étudient les médias, concernant les stratégies potentielles pour freiner la propagation de la désinformation sur les plateformes de réseaux sociaux, en particulier Facebook.
L’objectif général est de générer des résultats qui contribuent à atténuer le phénomène généralisé des fausses informations à l’ère numérique. Pour atteindre ces objectifs, le chercheur a élaboré un questionnaire structuré afin de collecter des données pertinentes, de répondre aux questions centrales de l’étude et d’obtenir les résultats escomptés.
This study investigates the role of the social media platform Facebook in the dissemination and circulation of fake news among university students. A field study was conducted using a sample of undergraduate and master’s students from the Faculty of Media and Communication Sciences at the University of Algiers 3. The research aims to examine students’ usage patterns and behaviors on Facebook, with a particular focus on the platform’s function in facilitating the spread and sharing of false information.
Furthermore, the study seeks to identify the underlying reasons and contributing factors behind the proliferation of fake news on Facebook. It also explores student-driven proposals particularly from those in media studies regarding potential strategies to curb the spread of misinformation on social media platforms, especially Facebook.
The overarching objective is to generate findings that contribute to mitigating the widespread phenomenon of fake news in the digital age. To fulfill these aims, the researcher developed a structured questionnaire to collect relevant data, address the study’s central questions, and achieve its intended outcomes.
fausses informations ; réseaux sociaux ; utilisateurs ; Facebook ; nouveaux médias
Fake News; Social Media; User; Facebook; New Media
Alexis Clotaire BASSOLÉ
L’art de la mobilité clandestine terrestre transnationale
Dans le champ migratoire, les analyses révèlent dans la perspective de l’immigration clandestine que malgré les drames, les tragédies, les répressions, les pertes en vie humaine, etc., les flux de migrants clandestins persistent et de nombreux migrants parviennent à franchir les barrières matérielles et immatérielles qui se dressent sur leurs trajectoires migratoires. Comment parviennent-ils à braver les épreuves dans leurs parcours ? En somme, quelles sont les stratégies mobilisées pour franchir les obstacles, humains et naturels ? Dans une approche qualitative, au travers d’entretiens semi-directifs auprès de 67 migrants, les données ont été collectées de juin 2009 à juin 2022 au Burkina Faso et lors de nos différents séjours en Suisse, en France et en Belgique. Les résultats montrent deux types d’art de mobilité clandestine : l’art passif qui comprend une dimension spatiale et une dimension temporelle et l’art actif qui comprend trois dimensions : la dissimulation, l’attaque, et l’adaptation. L’article montre l’agentivité des migrants face à l’épreuve.
In the field of migration, analyses reveal from the perspective of illegal immigration that despite dramas, tragedies, repression, loss of human life, etc., the flow of illegal migrants persists and many migrants manage to overcome the material and immaterial barriers that stand in their way of migration. How do they manage to overcome the challenges in their journeys? In short, what are the strategies used to overcome obstacles, both human and natural? Using a qualitative approach, through semi-structured interviews with 67 migrants, data was collected from June 2009 to June 2022 in Burkina Faso and during our various stays in Switzerland, France and Belgium. The results reveal two types of clandestine mobility art: passive art, which includes a spatial and a temporal dimension, and active art, which includes four dimensions: concealment, attack, and adaptation. The article demonstrates the agency of migrants in the face of this challenge.
art de mobilité, immigration, clandestinité, terrestre, migrant
mobility art, immigration, clandestinity, terrestrial, migrants
Abdul Wahid Yousef SOLIMAN, Karima KHEDDOUCI, Mohammed Ghanayem AMAL, Malouh Al-Fadhli HODA & Mohammed Shamboulia HALA
The reality of Arab research in the Field of executive functions associated with the frontal lobe of the cerebral cortex: a study using the curriculum of remote analysis
La présente étude visait à identifier la réalité de la recherche arabe dans le domaine des fonctions exécutives associées au lobe frontal du cortex cérébral au cours des deux dernières décennies, plus précisément entre 2004 et 2023, en utilisant un programme d’études allant au-delà de l’analyse en termes de classification selon les critères suivants : (le domaine général de recherche – l’année de publication – le sexe du chercheur – la nationalité des chercheurs – le pays où la recherche a été menée – le nombre de chercheurs – l’organisme de publication – le niveau d’éducation – le type d’examen sexuel – les échantillons de recherche – la méthodologie et la conception de la recherche utilisées – la taille de l’échantillon – les méthodes et les tests statistiques utilisés – l’efficacité des différents programmes d’intervention et stratégies d’enseignement dans le développement des fonctions exécutives associées au lobe frontal du cortex cérébral). Dans cette étude, j’ai utilisé un outil qui est une analyse de contenu de carte (un formulaire), et avec une revue de (114) recherches arabes publiées et disponibles avec des règles d’information arabes spécialisées. Les fonctions exécutives associées au lobe frontal du cortex cérébral constituent l’une des variables Naurisicom les plus importantes et les plus influentes dans le domaine de l’éducation et de la formation dans le monde arabe. À partir d’un échantillon de revues scientifiques et de publications électroniques spécialisées, et en utilisant des répétitions, le pourcentage de chaque axe de l’outil d’étude a indiqué que les recherches publiées dans le domaine de la psychologie de l’éducation sont les plus nombreuses dans la production scientifique arabe dans le domaine des fonctions exécutives, et que le nombre de chercheurs masculins dans le monde arabe est le plus élevé dans la conduite d’études et de recherches dans le domaine des fonctions exécutives, l’Égypte arrivant en tête des pays arabes dans lesquels ces études et recherches ont été menées, et le plus grand nombre d’études et de recherches dans le domaine des fonctions exécutives ayant été publié dans les revues et périodiques judiciaires, suivi par les recherches publiées dans les conférences scientifiques, ainsi que la prévalence du phénomène de la recherche sur les fonctions exécutives dans la production scientifique arabe au stade primaire, et que le plus grand nombre d’études et de recherches dans le domaine des fonctions exécutives a été mené sur des échantillons composés (d’hommes et de femmes ensemble), sur des individus ordinaires, et que le plus grand nombre d’études et de recherches dans le domaine des fonctions exécutives a été utilisé dans lequel le programme expérimental a été utilisé, sur, mené sur, mené sur. Les échantillons sont petits, car le test « Man-Whitney » a publié les tests statistiques utilisés dans ces études et recherches, et la plupart des programmes d’intervention et des stratégies d’enseignement utilisés pour développer et améliorer les fonctions exécutives sont des programmes d’intervention cognitive. Des impacts significatifs des programmes d’intervention et des stratégies d’enseignement utilisés dans le développement et l’amélioration des fonctions exécutives ont été constatés dans les recherches arabes. Enfin, l’ampleur de l’impact des programmes d’intervention ne diffère pas selon le stade éducatif, le sexe de l’examinateur, les échantillons étudiés et la taille des échantillons.
The current study aimed to identify the reality of Arab research in the field of executive functions associated with the frontal lobe of the cerebral cortex within nearly two decades, specifically in the period (2004- 2023 AD), using a curriculum beyond the analysis in terms of its classification according to the following: (the general field of research- the year of publishing- the gender of the researcher- the nationality of researchers- the country where the research was conducted- the number of researchers- the publishing body- the educational stage- the type of sex Examination- research samples- methodological and research design used- sample size- methods and statistical tests used- the efficiency of various intervention programs and teaching strategies in developing executive functions associated with the frontal lobe of the cerebral cortex). In this study, I used a tool that is a card (a form) content analysis, and with a review of (114) Arabic research published and available with specialized Arab information rules. Eating executive functions associated with the frontal lobe of the cerebral cortex as one of the most important Naurisicom variables and the most influential in the Arab educational and educational field, with a sample of scientific periodicals and specialized electronic vascular vascular, and using repetitions The percentage of each axis of the study tool axis indicated that the research published in the specialty of educational psychology is the most in the amount of scientific production of Arab research in the field of executive functions, and that the number of male researchers in the Arab world is the most in conducting studies and research in the field of executive functions, as Egypt came first in the Arab countries in which these studies and research were conducted, and that the largest number of studies and research in the field of executive functions has been done It was published in the court magazines and periodicals, followed by research published in scientific conferences, as well as the prevalence of the phenomenon of executive functions research in Arab scientific production in the primary stage, and that the largest number of studies and research in the field of executive functions was conducted on samples consisting of (males and females together), on ordinary individuals, and that the largest number of studies and research in the field of executive functions was used in which the experimental curriculum was used, on, carried out on, carried out on. Samples are small, as the ‘Man -Whitney’ test issued the statistical tests used in those studies and research, and the most interventional programs and teaching strategies were used to develop and improve executive functions are cognitive intervention programs, and have found significant impacts of interventional programs and teaching strategies used in the development and improvement of executive functions in Arab research, and finally the size of the impact of interventional programs does not differ Teaching strategies for developing and improving executive functions in Arab psychological and educational research according to both the educational stage, the type of sex of the examiner, study samples, and sample size.
Fonctions exécutives ; lobe frontal du cortex cérébral ; analyse effectuée
Corporate Social Responsibility, CSR Dimensions, Customer Loyalty, Mobilis, SPSS v22
Youto Elodie Ama DOUBA
Logiques sociales de la pollution du littoral d’Azuretti (Côte d’Ivoire)
Le littoral ivoirien est confronté à une pollution croissante causée par de multiples sources de pollution telles que les rejets d’eaux usées, les rejets industriels, les activités anthropiques, les déchets plastiques. Cet article explore les dynamiques sociales, économiques et politiques à l’origine de la dégradation du littoral d’Azuretti. Ainsi, à partir d’une approche qualitative qui combine la recherche documentaire, les entretiens, les observations de terrain, il met en exergue le rôle des principaux acteurs, les logiques locales et les pratiques contribuant à la pollution. L’étude relève que la pollution du littoral est influencée par des facteurs en lien avec la perception du littoral d’Azuretti par les populations, le rôle que jouent les acteurs dans la pollution et les stratégies de gestion du littoral. L’article propose des pistes de réflexion pour une gestion durable, intégrée et participative en renforçant la participation des communautés locales.
The Ivorian coastline is facing increasing pollution caused by multiple sources such as wastewater discharges, industrial discharges, human activities, and plastic waste. This article explores the social, economic, and political dynamics behind the degradation of the Azuretti coastline. Using a qualitative approach that combines documentary research, interviews, and field observations, it highlights the role of the main actors, local logics, and practices contributing to pollution. The study notes that coastal pollution is influenced by factors related to the population’s perception of the Azuretti coastline, the role played by actors in pollution, and coastal management strategies. The article proposes avenues for reflection on sustainable, integrated, and participatory management by strengthening the participation of local communities.
logiques sociales, pollution, littoral, Azuretti
social logic, pollution, coastline, Azuretti
Doudjo Germain OUATTARA & Tamagadènin Sarah YEO
Intégration, paix et développement en Afrique : dialogue avec Joseph Ki-Zerbo et David Musa Soro
Depuis l’accession aux indépendances, l’Afrique est un continent où la recrudescence des crises, des conflits, des guerres est quasiment omniprésente. Aujourd’hui, la paix, condition sine qua non de tout développement, est un défi majeur pour les États africains postcoloniaux qui rêvent ardemment d’une autre Afrique que celle des conflits multidimensionnels et du sous-développement. Relever le défi de la paix en Afrique est une préoccupation essentielle des intellectuels africains animés par le souci de voir ce continent renaitre et s’illustrer comme un excellent modèle d’unité, de paix et de développement véritable. Dans cette contribution scientifique, nous mettons en avant les philosopher de Joseph Ki-Zerbo et David Musa Soro, deux figures emblématiques de l’histoire contemporaine de l’Afrique, qui présentent l’intégration comme le mécanisme susceptible de conduire l’Afrique à la paix perpétuelle, gage de développement.
Since gaining independence, Africa has been a continent where crises, conflicts, and wars are almost omnipresent. Today, peace, a prerequisite for any development, is a major challenge for postcolonial African states that ardently dream of an Africa different from the one plagued by multidimensional conflicts and underdevelopment. Meeting the challenge of peace in Africa is a key concern for African intellectuals who are driven by a desire to see this continent reborn and emerge as an excellent model of unity, peace, and genuine development. In this academic contribution, we highlight the philosophies of Joseph Ki-Zerbo and David Musa Soro, two emblematic figures in contemporary African history who present integration as the mechanism likely to lead Africa to perpetual peace, a guarantee of development.
Afrique, Conflit, Développement, Intégration, Sous-développement
Africa, Conflict, Development, Integration, Underdevelopment
Atta Kouassi Didier YEBOUA
Effets du cadre institutionnel ivoirien sur l’esprit d’entreprise chez les diplômés de l’Université Alassane Ouattara
Despite their motivation and innovative ideas, graduates of Alassane Ouattara University face numerous challenges when attempting to engage in entrepreneurial ventures. These challenges, primarily administrative, legal, and political, appear to significantly hinder their entrepreneurial ambitions. This study seeks to examine the extent to which the Ivorian institutional framework influences the entrepreneurial inclination of graduates from the Faculty of Economics and Development Sciences (UFR-SED) at Alassane Ouattara University. The main objective is to assess the impact of institutional structures on the development of entrepreneurial spirit among these graduates. The research adopts a qualitative approach, based on a purposive sample of twenty-two resource persons: twenty graduates from the UFR-SED who completed their studies between 2018 and 2022, and two administrative officers responsible for institutional training programs. The findings reveal significant institutional barriers that impede entrepreneurial initiatives. Complex administrative structures, burdensome bureaucratic procedures, and the instability of public policies are among the key factors that discourage business creation among graduates from this faculty.
Malgré leur motivation et leurs idées novatrices, les diplômés de l’Université Alassane Ouattara rencontrent de nombreuses difficultés lorsqu’ils souhaitent s’engager dans l’entrepreneuriat. Ces obstacles, principalement d’ordre administratif, juridique et politique, semblent freiner leur volonté d’entreprendre. Cette étude se propose d’analyser dans quelle mesure le cadre institutionnel ivoirien influence la propension des diplômés de l’UFR de sciences économiques et de développement (SED) de l’Université Alassane Ouattara à s’engager dans l’entrepreneuriat. L’objectif principal est de mettre en lumière l’impact des structures institutionnelles sur le développement de l’esprit d’entreprise chez ces jeunes diplômés. La recherche repose sur une approche qualitative. L’échantillon est composé de 22 participants, dont 20 diplômés
de l’UFR-SED ayant terminé entre 2018 et 2022, ainsi que deux agents de l’administration chargés de la formation institutionnelle. Les résultats montrent que des freins institutionnels majeurs compromettent l’élan entrepreneurial des diplômés. Parmi ces obstacles figurent la complexité des structures administratives, la lourdeur des procédures bureaucratiques et l’instabilité des politiques publiques, qui constituent autant de facteurs dissuasifs pour les porteurs de projets issus de cette université.
Responsabilité sociale des entreprises, dimensions de la RSE, fidélité des clients, Mobilis, SPSS v22
Corporate Social Responsibility, CSR Dimensions, Customer Loyalty, Mobilis, SPSS v22
Boh Valentin FOUA BI, Jean-François DALLY & Kouame Amakoa Josephine AMOIKON
Analyse des stratégies de résilience de la FESCI à l’Université Felix Houphouët Boigny (UFHB) de 2010 à 2016
La présente étude vise à analyser les facteurs explicatifs de la résilience spatiale de la FESCI dans l’univers syndical estudiantin ivoirien. Autrement dit, sa capacité à maintenir son influence et son efficacité dans les contextes géographique, universitaire et politique. A partir d’une approche méthodologique, essentiellement qualitative, notre travail de recherche a permis par le biais d’entretiens semi-dirigés de montrer que la résilience spatiale de la FESCI dans l’univers syndical estudiantin ivoirien est tributaire de trois facteurs majeurs. Le premier réside dans les ressources internes comme application sur les crises. Le deuxième est en lien avec sa culture organisationnelle en termes d’adaptabilité. Le troisième repose sur ses stratégies de résistance et de résilience comme mode de vigilance.
This study aims to analyze the explanatory factors of FESCI’s spatial resilience in the Ivorian student union landscape—in other words, its ability to maintain its influence and effectiveness in geographic, academic, and political contexts. Using a primarily qualitative methodological approach, our research, through semi-structured interviews, demonstrated that FESCI’s spatial resilience in the Ivorian student union landscape is dependent on three major factors. The first lies in its internal resources as a means of responding to crises. The second is related to its organizational culture in terms of adaptability. The third is based on its resistance and resilience strategies as a means of vigilance.
: stratégie, FESCI, résilience, syndicat, étudiant
strategy, FESCI, resilience, union, student
N’dah Eric ANNET
Le proverbe dans les discours de Charles Blé Goudé : identité culturelle et pragmatisme politique
Les proverbes sont une source d’inspiration langagière qui participe à la construction des discours politiques, dont ceux de Charles Blé Goudé. En effet, cette figure politique n’utilise pas les proverbes seulement pour l’esthétique langagière. En mobilisant la théorie sémio-contextuelle et celle de l’identité sociale, il importe de relever que l’utilisation des proverbes par ce leader politique obéit à une stratégie discursive ayant deux portées significatives. D’une part, il y a une valorisation de son héritage culturel dans lequel il puise ses proverbes. D’autre part, il fait passer des messages en évitant des affirmations directes pouvant induire des affrontements frontaux dans la sphère politique. Cette subtilité discursive lui permet de se soustraire au spectre de la répression (politique et judiciaire) mais surtout de se positionner comme une personnalité politique modérée, non clivante.
Proverbs are a source of linguistic inspiration that contribute to the construction of political discourses, including those of Charles Blé Goudé. Indeed, this political figure does not use proverbs only for linguistic aesthetics. By mobilizing semio-contextual theory and that of social identity, it is important to note that the use of proverbs by this political leader obeys a discursive strategy with two significant scopes. On the one hand, there is a valorization of his cultural heritage from which he draws his proverbs. On the other hand, he conveys messages by avoiding direct assertions that could lead to head-on confrontations in the political sphere. This discursive subtlety allows him to escape the specter of repression (political and judicial) but above all to position himself as a moderate, non-divisive political figure.
Proverbes – Discours de Blé Goudé Charles – Identité culturelle – Pragmatisme politique
Proverbs – Speeches by Charles Blé Goudé – Cultural identity – Political pragmatism
N’da Kouakou Hilaire AMOIN
Passive in Bola Ahmed Tinubu’s inaugural speech
Cet article identifie les orientations du passif impersonnel dans le discours inaugural de Bola Ahmed Tinubu. Pour atteindre cet objectif, la théorie du cadrage est appliquée. Comme résultat, le passif est utilisé pour formuler des discoures plus simples, courts et rapides. En effet, il est employé pour accorder plus d’importance à l’objet et l’action décrite par le verbe, pour écourter un discours, pour mettre l’accent sur l’agent et aussi pour supprimer l’agent lorsqu’il est évident. Le passif est donc une question de d’évidence, de politesse, de spécification et d’accentuation.
This article identifies the orientations of the agentless passive in Bola Ahmed Tinubu’s inaugural speech. To reach this objective, framing theory is applied. As results, the agentless passive is implemented to produce faster, shorter and simpler utterances. Indeed, it is used to give a great importance to the object and the action described by the verb, to shorten utterances, to stress the agent and unsay the agent when he/she is obvious. So, the agentless passive is a matter of obviousness, politeness, specification and emphasis.
cadrage, discours, énonciation, impersonnel, passif.
agentless, framing, passive, speech, utterances
Francis Arnaud M’BRA
Counter-terrorism in Wilbur Smith’s those in peril
S’appuyant sur la théorie du traumatisme de Cathy Caruth et le postcolonialisme, cet article examine de manière critique la question complexe de la lutte contre le terrorisme et son impact psychologique sur la vie des victimes. En réalité, le récit de Smith présente les forces antiterroristes occidentales comme dépourvues de pouvoirs efficaces pour protéger les civils, malgré la présence prestigieuse de leur système de sécurité et de leurs agences de renseignement. Cette étude vise toutefois à mettre en évidence la fragilité de l’État et la responsabilité des États occidentaux dans la protection des vies civiles contre la menace du terrorisme moderne. Elle examine également l’intersection entre les efforts de l’État et les forces de sécurité privées à travers le personnage d’Hector Cross, chef des services de sécurité de Bannock, dans leur tentative de mettre définitivement fin au terrorisme et à leur ennemi juré, la cellule terroriste somalienne. L’étude considère également le terrorisme et la lutte contre le terrorisme comme la continuation de la lutte pour le pouvoir coloniale et néocoloniale entre le Moyen-Orient et les pays occidentaux. Enfin, cet article vise à explorer l’état mental des victimes ainsi que les méthodes thérapeutiques utilisées pour soigner les maladies mentales.
Drawing upon Cathy Caruth’s trauma theory and Postcolonialism, this paper critically discusses the complex issue of counterterrorism and its psychological burdens on the victims’ lives. Actually, Smith’s narrative constructs the Western counterterrorist forces as lacking efficient powers in protecting the civilians despite the gilt-edge presence of their security system and intelligence agencies. Yet, this study aims at exposing the State fragility and the responsibility of the Western States in protecting civil lives against the threat of modern terrorism. It also frames the intersection of State efforts and private security forces through Hector Cross, the head of the Bannock security service, in their attempt to definitively curb terrorism and blood foe against the Somalian terrorist cell. The study also reads terrorism and counterterrorism as the continuity of colonial and neo-colonial power struggle between the Middle-East and Western countries. Finally, this paper aims at exploring the mental state of the victims as well as the therapeutic methods used to cure the mental illness.
lutte contre le terrorisme, traumatisme, guérison, Wilbur Smith, études sur le terrorisme, postcolonialisme
counterterrorism, trauma, healing, Wilbur Smith, terrorism studies, postcolonialism
Seck DJIBRIL
Cinéma et religions à Dakar (1945 – 1960) : entre soupçons coloniaux et contrôle des écrans
Cet article analyse les dynamiques de pouvoir qui structurent le champ cinématographique à Dakar entre 1945 et 1960, période où le cinéma, loin de se réduire à une pratique récréative, devint un instrument de luttes idéologiques. Trois acteurs principaux — les pouvoirs publics coloniaux, l’islam et l’Église catholique — y projetèrent leurs stratégies d’influence et de légitimation.
L’étude met en évidence, d’une part, le conflit ouvert opposant l’État colonial aux films arabes, perçus comme vecteurs d’idéaux islamisants et nationalistes. Ceux-ci furent soumis à une censure étroite et à une surveillance constante, révélant l’ampleur de la méfiance coloniale envers des représentations susceptibles de nourrir la contestation politique. D’autre part, l’analyse souligne la convergence pragmatique entre l’administration coloniale et l’Église catholique. Soucieuse de préserver ses fidèles des « mauvaises influences », cette dernière instaura un système de classification morale des films, qui se traduisit par une collaboration implicite avec l’appareil de censure colonial.
L’article montre ainsi que le cinéma constituait, dans ce contexte, un champ de bataille symbolique où s’affrontaient visions du monde et logiques de contrôle. Les préoccupations des spectateurs et des professionnels du secteur furent reléguées au second plan, au profit de stratégies institutionnelles cherchant à imposer leur hégémonie culturelle et morale.
This article examines the power dynamics surrounding cinema in Dakar between 1945 and 1960. Far from being a mere form of entertainment, cinema emerged as a crucial ideological arena where three actors—the colonial administration, Islam, and the Catholic Church—sought to disseminate their respective systems of values. The study highlights, first, the open conflict between the colonial state and Arab films. Subjected to strict censorship, these productions were perceived as threats to the established order due to their Islamic content and their connections with nationalist movements. This climate of suspicion led to constant surveillance, turning even simple melodramas into potential objects of political concern. Furthermore, the analysis reveals a convergence of interests between the colonial administration and the Catholic Church. The latter, eager to safeguard its followers, developed a moral classification system for films. This practice positioned the Church as an auxiliary of colonial censorship, reinforcing mechanisms of control aimed at neutralizing subversive influences.
Ultimately, the article argues that cinema became an ideological battleground in which the interests of audiences and industry professionals were subordinated to the competing strategies of dominant institutions seeking authority and influence.
Cinéma, Censure, Colonialisme, Islam, Catholicisme
Cinema, Censorship, Colonialism, Islam, Catholicism
Ali ALLOUCHE
Stylistic Structures in the Poetry of Belkacem Khemmar: The Aesthetic Significance of Repetition as a Model
Cette étude vise à mettre en lumière la signification esthétique de la répétition en tant que phénomène stylistique caractéristique de la poésie algérienne moderne, en particulier de son courant révolutionnaire. Elle entreprend une analyse appliquée de la poésie de Mohammed Belkacem Khemmar, en tentant de discerner l’essence de la répétition, les manifestations de ses formes dans ses vers, ainsi que les motivations littéraires, linguistiques et expressives qui ont poussé le poète à recourir à ce procédé stylistique. L’étude explore en outre la mesure dans laquelle la répétition contribue à l’intensification de l’élan poétique, à la structuration des significations, à l’approfondissement des couches sémantiques et à l’enrichissement du texte poétique par de multiples dimensions esthétiques.
This study seeks to uncover the aesthetic significance of repetition as a stylistic phenomenon characterising modern Algerian poetry, particularly its revolutionary strain. It undertakes an applied examination of the poetry of Mohammed Belkacem Khemmar, attempting to discern the essence of repetition, the manifestations of its forms in his verse, and the literary, linguistic, and expressive motives that impelled the poet to employ this stylistic device. The study further explores the extent to which repetition contributes to the intensification of the poetic surge, the structuring of meanings, the deepening of semantic layers, and the enrichment of poetic text with multiple aesthetic dimensions.
Répétition ; esthétique ; stylistique ; fonction ; effet ; signification ; phénomène
Repetition; aesthetics; stylistics; function; effect; significance; phenomenon
Ali BOUTERA
The United Nations Charter and the Use of Force
Cette étude examine les essais nucléaires français dans le Sahara algérien et leurs répercussions juridiques et humanitaires. Elle détaille le contexte historique de ces essais, les dommages environnementaux et sanitaires infligés à la population locale, ainsi que les violations du droit international humanitaire, en particulier des Conventions de Genève protégeant les civils et les prisonniers de guerre. L’ouvrage examine la responsabilité internationale potentielle de la France pour les crimes de guerre liés à l’exposition de civils et de prisonniers aux radiations nucléaires et explore la juridiction pénale applicable à de telles violations. L’analyse souligne les implications plus larges pour le droit international et la responsabilité dans les cas d’expérimentation nucléaire dans les territoires colonisés.
This study examines France’s nuclear tests in the Algerian Sahara and the consequent legal and humanitarian repercussions. It details the historical context of these tests, the environmental and health damage inflicted on the local population, and the violations of international humanitarian law, particularly the Geneva Conventions protecting civilians and prisoners of war. The work discusses France’s potential international responsibility for war crimes related to exposing civilians and prisoners to nuclear radiation and explores the criminal jurisdiction applicable to such violations. The analysis underscores the broader implications for international law and accountability in cases of nuclear experimentation in colonised territories.
essais nucléaires français, Sahara algérien, droit international, crimes de guerre, Conventions de Genève
French nuclear tests, Algerian Sahara, international law, war crimes, Geneva Conventions
Yehya KERROUMI & Mohammed GODMANE
The impact of digitization on the Algerian university’s openness to its socio-economic environment
The Innovative Projects Monitoring System platform as a model
Cette étude vise à examiner les réalités et les défis de la transformation numérique adoptée par le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique dans ses différents établissements universitaires, en mettant l’accent sur la contribution de la plateforme du Système de suivi des projets innovants à la promotion d’une culture entrepreneuriale chez les étudiants. Elle vise également à évaluer la réceptivité de la société algérienne en général, et des étudiants en particulier, à cette nouvelle culture. L’étude s’est conclue par une série de conclusions, dont la plus importante est que la plateforme du Système de suivi des projets innovants a contribué à diffuser la culture entrepreneuriale parmi les étudiants universitaires. En outre, la plateforme entreprend plusieurs tâches visant à améliorer le niveau de connaissances des étudiants dans le domaine de l’entrepreneuriat.
This study aims to examine the realities and challenges of the digital transformation adopted by the Ministry of Higher Education and Scientific Research across its various university institutions by focusing on the contribution of the Innovative Projects Monitoring System platform in promoting an entrepreneurial culture among students. It also aims to assess the responsiveness of the Algerian society in general, and students in particular, to this new culture.The study concluded with a set of findings, foremost of which is that the Innovative Projects Monitoring System platform has contributed to spreading the entrepreneurial culture among university students. Additionally, the platform undertakes several tasks aimed at enhancing the students’ knowledge level in the field of entrepreneurship.
transformation numérique, culture entrepreneuriale, entrepreneuriat, technologies de la communication
digital transformation, entrepreneurial culture, entrepreneurship, communication technology.
Zina ELBOUCHE
Faculty-Quality Standards at Oum El Bouaghi University: A Student Perspective
Cette étude visait à déterminer dans quelle mesure les normes de qualité du corps enseignant sont respectées à l’université d’Oum El Bouaghi du point de vue des étudiants. L’étude a suivi une méthodologie descriptive et son échantillon était composé de 121 étudiants et étudiantes sélectionnés au hasard. Un questionnaire composé de quatre dimensions leur a été distribué : compétences pédagogiques, compétences d’évaluation, compétences en communication et compétences en recherche scientifique. Les résultats de l’étude, qui sont basés sur les scores moyens et les écarts-types, ont révélé que les normes de qualité des membres du corps enseignant de l’université d’Oum El Bouaghi en Algérie, du point de vue des étudiants, sont modérément respectées dans les domaines de l’enseignement, de l’évaluation, de la communication et de la recherche scientifique.
This study sought to explore the extent to which faculty quality standards are met at the University of Oum El Bouaghi from the students’ perspective. The study followed a descriptive methodology, and its sample consisted of 121 male and female students who were selected randomly. A questionnaire composed of four dimensions was distributed to them: teaching skills, assessment skills, communication skills, and scientific research skills. The findings of the study, which are based on mean scores and standard deviations, revealed that the quality standards of faculty members at the University of Oum El Bouaghi in Algeria, from the students’ perspective, are moderately available across the skills of teaching, assessment, communication, and scientific research.
qualité ; membres du corps enseignant ; étudiants universitaires
quality; faculty members; university students.
Robert Kokou GAGLO
Contribution à l’histoire des Keta : le cas des Some (Ghana-Togo) au xviiie siècle
L’occupation de la Côte de l’or par les Danois à partir des années 1650, suivie de leur ingérence progressive dans les affaires locales à partir du XVIIIe siècle, a eu un impact significatif sur l’ordre sociopolitique anciennement établi par les peuples de la région. En effet, pour satisfaire leurs ambitions commerciales, les Danois ont exploité les tensions existantes entre les communautés d’Ada et d’Aŋlɔ, ainsi qu’un incident qui les opposait aux Keta. Cet incident, ainsi que les raids menés par les Aŋlɔ sur le territoire sous autorité dano-norvégienne, ont servi de prétexte aux Danois pour lancer une expédition contre le royaume aŋlɔ, dans le but d’obtenir des droits commerciaux. Pour atteindre cet objectif, les Danois ont cherché à former une alliance stratégique avec les communautés d’Ada, afin de vaincre le royaume aŋlɔ dont Keta faisait partie. L’alliance Ada-Danois a ainsi vu le jour, marquant le début des hostilités contre le royaume aŋlɔ. Cette guerre, connue sous le nom de la guerre civile de Sagbadre, a tourné en faveur des alliés Ada-Danois. Keta, qui avait initialement pris part à la guerre aux côtés des Aŋlɔ, a finalement abandonné son allié, lorsque la victoire des alliés est devenue évidente. Ces nouvelles migrations des familles des anciens Agudzawo (les Keta) ont abouti à l’établissement des cités Some dans le Sud-Est des territoires du Ghana et du Togo.
The occupation of the Gold Coast by the Danes from the 1650s, accompanied by their gradual interference in local affairs from the 18th century, significantly impacted the pre-existing social and political order of the region’s populations. Indeed, to satisfy their commercial ambitions, the Danes have exploited the existing tensions between the Ada and Aŋlɔ communities as well as an incident that opposed them to the Keta. This incident, along with the raids conducted by the Aŋlɔ on the territory under Danish-Norwegian authority, served as pretext for the Danes to launch an expedition against the Aŋlɔ kingdom, with the aim of obtaining commercial rights. To achieve this objective, the Danes sought to form a strategic alliance with the communities of Ada, in order to defeat the aŋlɔ kingdom that Keta was a part of. The Ada-Danish alliance was thus formed, marking the beginning of hostilities against the aŋlɔ kingdom. This war, known as the Sagbadre civil war, turned in favor of Ada-Danish allies. Keta, which had initially taken part in the war alongside the Aŋlɔ, ultimately abandoned its ally when the allies’s victory became evident. These recent migrations of the families of the former Agudzawo (Keta) led to the establishment of Some cities in the southeastern territories of Ghana and Togo.
Keta, Aŋlɔ, Aŋlɔgan, Côte de l’or, les Danois
Keta, Aŋlɔ, Aŋlɔgan, Gold Coast, Danish people
Zabeida DJELAMANI & Zohra Karima MOKDAD
Aproximación histórica al teatro argelino entre 1926 y 1972
Cet article analyse l’évolution historique du théâtre algérien entre 1926 et 1972, en mettant en évidence les étapes clés qui ont marqué son développement. L’objectif est de comprendre comment le contexte colonial français, la guerre d’indépendance et l’indépendance ont influencé la formation du théâtre en tant qu’espace d’expression et de résistance. La méthodologie adoptée repose sur une approche historico-documentaire qui permet de retracer les principaux événements politiques, sociaux et culturels qui ont accompagné l’évolution de l’art dramatique en Algérie. Les résultats montrent que le théâtre algérien est passé d’un art de divertissement à un moyen de résistance et de prise de conscience politique. Il est recommandé d’encourager les recherches qui relient le théâtre à la mémoire historique et à l’identité culturelle.
This article analyzes the historical evolution of Algerian theatre between 1926 and 1972, highlighting the key stages that marked its development. The aim is to understand how the French colonial context, the war of liberation, and independence influenced the shaping of theatre as a space for expression and resistance. The methodology adopted is based on a historical-documentary approach that makes it possible to trace the main political, social, and cultural events that accompanied the evolution of dramatic art in Algeria. The results show that Algerian theatre evolved from an art of entertainment to a medium of resistance and political awareness. It is recommended to encourage research that links theatre with historical memory and cultural identity.
colonialisme, indépendance, révolution, résistance culturelle, théâtre algérien
colonialism, independence, revolution, cultural resistance, Algerian theatre
Kiassa NACIRA
The Conceptual metaphor in Ibn Sina’s poem « Ainiya »
La métaphore conceptuelle apparaît dans toutes nos représentations mentales issues de nos expériences de vie et de notre environnement social.
C’est pourquoi nous avons tenté de trouver des modèles métaphoriques dans le poème Al A’yniya d’Ibn Sina et de les analyser en exploitant l’étude cognitive de la métaphore et ses trois sections selon Lakoff et Johnson : les métaphores structurelles, les métaphores directionnelles et les métaphores ontologiques.
Ainsi, dans cet article, nous tenterons de rechercher les concepts créatifs d’Ibn Sina dans son poème, en appliquant les concepts de la théorie conceptuelle de la métaphore selon Lakoff et Johnson.
The conceptual metaphor appears in all our mental representations derived from life experiences and social environment. That is why we tried to find some metaphorical models in Ibn Sina’s poem Al A’yniya, and analyze them by exploiting the cognitive metaphorical study and its three sections according to Lakoff and Johnson: structural metaphors, directional metaphors and Ontological metaphors. So; we will try -In this article- to search for Ibn Sina’s creative concepts in his poem, by applying the concepts of the conceptual theory of metaphor according to of Lakoff and Johnson.
Métaphore conceptuelle ; Poème Al A’yniya ; Métaphore directionnelle ; Métaphore structurelle
Conceptual Metaphor; Al A’yniya poem; Directional Metaphor; Structural Metaphor.
Tétuan FAHO
Pratiques rituelles sur les carrefours et fourmilières à Dédougou (Burkina Faso) : Perceptions et enjeux
L’étude « Pratiques rituelles sur les carrefours et fourmilières à Dédougou (Burkina Faso) : perceptions et enjeux » explore la dimension symbolique, sociale et politique de rites observés dans cette ville marquée par la crise sécuritaire et l’arrivée massive de déplacés internes. Les carrefours et les fourmilières y sont investis comme espaces de médiation entre visible et invisible, lieux de passage, de protection et de communication avec les esprits. S’appuyant sur la théorie de l’endogénéité culturelle de Joseph Ki-Zerbo et celle du lieu sacré de Valentin Mudimbe, l’analyse souligne que ces pratiques doivent être comprises à partir des savoirs locaux. Elles se traduisent par deux formes principales : les sacrifices et les dépôts d’objets symboliques. Ces objets jouent plusieurs fonctions : protection contre les forces hostiles, guérison, appel à la fertilité et prospérité, purification et communication avec les ancêtres. Inspirée des travaux de Mauss, Durkheim et Hampâté Bâ, l’étude montre que ces rituels instaurent une logique de don, de régénération et de régulation sociale. Les acteurs impliqués sont multiples. Leur rôle révèle une transmission intergénérationnelle et une continuité culturelle dans un contexte de modernité parfois critique à l’égard de ces pratiques. En effet, si la tradition y voit une source d’équilibre et de cohésion, la modernité tend à les considérer comme archaïques ou superstitieuses. Les enjeux sont identitaires, sociaux et politiques. La préservation de ces pratiques apparaît essentielle pour maintenir la mémoire et l’identité collectives, face au risque de disparition entraînant une perte de repères, de cohésion et de patrimoines immatériels.
The study « Ritual practices at crossroads and anthills in Dédougou (Burkina Faso): perceptions and issues » explores the symbolic, social and political dimensions of rites observed in this city marked by the security crisis and the massive arrival of internally displaced persons. Crossroads and anthills are used as spaces of mediation between the visible and the invisible, places of passage, protection and communication with spirits. Drawing on Joseph Ki-Zerbo’s theory of cultural endogeneity and Valentin Mudimbe’s theory of sacred places, the analysis highlights that these practices must be understood based on local knowledge. They take two main forms: sacrifices and the deposit of symbolic objects. These objects serve several functions: protection against hostile forces, healing, a call for fertility and prosperity, purification, and communication with ancestors. Inspired by the work of Mauss, Durkheim, and Hampâté Bâ, the study shows that these rituals establish a logic of giving, regeneration, and social regulation. The actors involved are multiple. Their role reveals intergenerational transmission and cultural continuity in a context of modernity that is sometimes critical of these practices. Indeed, while tradition sees them as a source of balance and cohesion, modernity tends to consider them archaic or superstitious. The issues are identity-based, social and political. The preservation of these practices appears essential to maintain collective memory and identity, in the face of the risk of disappearance leading to a loss of reference points, cohesion and intangible heritage.
pratiques rituelles, carrefours, fourmilières, sacrifices, objets symboliques
ritual practices, crossroads, anthills, sacrifices, symbolic objects
Hamza KHIRDJA, Ahmed HALALI & Lila AYAD
Trade openness and its relationship to economic performance in Algeria – An analytical and evaluative study during the period 2013-2023
La politique d’ouverture commerciale est l’un des piliers adoptés par l’Algérie depuis les années 1990 dans le cadre de ses réformes économiques visant à s’intégrer dans l’économie mondiale et à diversifier ses sources de croissance économique.
Cette étude vise à présenter le rôle de l’ouverture commerciale dans la stimulation de la croissance économique en Algérie et l’amélioration des performances économiques en analysant l’évolution du secteur du commerce extérieur, représentée par l’évolution du produit intérieur brut (PIB), et l’ampleur de l’impact de l’ouverture commerciale sur la croissance économique en Algérie.
Les indicateurs de l’étude ont montré que les exportations restaient dominées par le secteur des hydrocarbures, qui est fortement affecté par la fluctuation des prix de l’énergie. Parallèlement, l’Algérie s’oriente vers une réduction progressive de sa dépendance vis-à-vis des importations, ce qui a un impact positif sur la réduction du déficit commercial. Les indicateurs de l’étude ont également montré une relation d’équilibre positive à long terme entre la croissance économique en Algérie et l’ouverture commerciale.
The trade openness policy has been one of the cornerstones adopted by Algeria since the 1990s, as part of its economic reforms aimed at achieving integration into the global economy and diversifying sources of economic growth.
This research aims to introduce the role of trade openness in driving economic growth in Algeria and enhancing economic performance by analyzing the developments in the foreign trade sector, represented by the development of the gross domestic product (GDP), and the extent of the impact of trade openness on economic growth in Algeria.
The study’s indicators showed that exports remained dominated by the hydrocarbon sector, which is significantly affected by fluctuating energy prices. Meanwhile, Algeria is moving towards gradually reducing its reliance on imports, which has a positive impact on reducing the trade deficit. the study’s indicators also showed a positive long-term equilibrium relationship between economic growth in Algeria and trade openness.
ouverture commerciale, croissance économique, Algérie, exportation, importation
trade openness, economic growth, Algeria, export, import
Hocine ZEKRAOUI & Babahoum ADEL
Security governance mechanisms within the major colleges of Islamic law and the purposes of the Holy Qur’an – the priority of security in the Qur’anic discourse.
À la lumière de cette évolution, nous constatons que la gouvernance sécuritaire, avec ses structures, ses programmes et ses organisations, s’efforce de lutter contre tous les phénomènes négatifs qui menacent la stabilité régionale et mondiale, confirmant ainsi son rôle dans la réalisation de la paix et de la coexistence internationales grâce à son suivi de l’actualité et à la mise en avant de plans et de stratégies pour y faire face, de manière à instaurer une bonne gouvernance qui contrôle la vie des individus et des communautés.
Une gouvernance sécuritaire rationnelle s’efforce de contrôler les comportements individuels et collectifs par le biais des mécanismes juridiques qui lui sont autorisés, dans le but de préserver la dignité de la vie humaine dans le cadre des conventions internationales relatives aux droits de l’homme et conformément à ce que dictent les lois réglementaires, en considérant l’autorité de la loi comme une autorité absolue.
La question soulevée dans cet article est la suivante : comment une bonne gouvernance sécuritaire peut-elle s’inscrire dans les objectifs de la charia islamique ?
In light of this development, we find security governance, with its structures, programs and organizations, working to confront all negative phenomena that threaten regional and global stability, thus confirming its presence in achieving international peace and coexistence through its monitoring of current events and putting forward plans and strategies to confront them, in a way that achieves good governance that controls the lives of individuals and communities.
Rational security governance works to control individual and collective behavior through the legal mechanisms authorized to it, in efforts to preserve the dignity of human life within international human rights conventions, and in accordance with what is dictated by regulatory laws, considering the authority of the law as an absolute authority.
The problem raised in this paper is how can good security governance be framed within the objectives of Islamic Sharia?
gouvernance sécuritaire, objectifs de la charia islamique, droits de l’homme, paix internationale
Security Governance, Islamic Sharia Objectives, Human Rights, International Peace
Chatri ABDELKADER
Customs Fraud and the Role of Post-Clearance Customs Control in Detecting It
Les facilités introduites dans les procédures douanières, conformément au système économique mondial fondé sur la suppression des barrières douanières et la réduction des charges fiscales, ont été utilisées par certains opérateurs économiques pour se livrer à des pratiques de fraude douanière affectant à la fois les régimes douaniers économiques, les déclarations en douane et les factures, afin d’échapper au paiement des droits et taxes douaniers dans le but d’améliorer leur situation financière. Cela a eu un impact négatif sur l’économie nationale en appauvrissant le Trésor public. Cela a conduit à recourir au mécanisme de contrôle douanier a posteriori conformément à des textes juridiques procéduraux spéciaux, dans le but de créer un équilibre entre la rapidité de la mainlevée des marchandises et l’imposition d’un contrôle ciblant à la fois les personnes morales et physiques ultérieurement dans leurs locaux par le biais d’un audit comptable, d’un examen et d’une inspection physique.
The facilitations introduced in customs procedures, in line with the global economic system based on lifting customs barriers and reducing tax burdens, have been met by some economic operators with customs fraud practices affecting both economic customs regimes, customs declarations, and invoices, in order to evade the payment of customs duties and taxes with the aim of improving their financial positions. This has negatively impacted the national economy by impoverishing the public treasury. This prompted reliance on the mechanism of post-clearance customs control pursuant to special procedural legal texts, with the aim of creating a balance between the speed of releasing goods and imposing control targeting both legal and natural persons later at their premises through accounting audit, examination, and physical inspection.
Fraude douanière – déclaration falsifiée – contrôle douanier – audit douanier.
Customs fraud – forged declaration – customs control – customs audit.
Abdelhamid MERZOUGUI
The Human Dimension in the Thought of Mohamed Ben Brika
La biographie du défunt penseur algérien Mohamed Ben Brika est celle d’une personnalité complexe, spécialisée dans plusieurs domaines humanistes ; il était à la fois philosophe, soufi et homme de lettres. Le penseur puisait dans tous ces domaines de connaissance, mélangeant ses contributions intellectuelles et traduisant cette production dans diverses activités intellectuelles allant de l’écriture à l’enseignement en passant par les médias.
Et comme notre monde contemporain souffre d’une crise aiguë des valeurs, le penseur Mohamed Ben Brika a choisi de se concentrer sur le domaine de l’éducation et la promotion des valeurs chez l’homme, car la plupart des travaux du défunt érudit portaient sur le soufisme islamique, qui considère la purification humaine comme son sujet. Il s’est concentré sur l’écriture académique dans ce domaine, se souciant de l’écriture tout en partant d’une phrase qu’il répétait souvent à ses étudiants : « bientôt, la vieillesse et la faiblesse le rattraperont, il sera incapable de bouger ses doigts pour écrire, sa vue le trahira et il ne pourra plus distinguer les lettres, les mots et les lignes, sa mémoire le quittera et il ne saura plus distinguer la question de la réponse, telle est la loi de la création qui continue… ».
Quant à la raison de son intérêt pour les thèmes de l’humanisme, celle-ci remonte nécessairement à son inspiration du soufisme islamique, tant sur le plan théorique que pratique. Feu Ben Brika a déclaré à ce sujet : « Mon intérêt pour le soufisme islamique remonte aux premières années de ma vie, car mon environnement familial y a joué un rôle. » L’environnement dans lequel le penseur a grandi a été la première étincelle qui l’a sensibilisé à ce type de savoir, qu’il a ensuite emprunté comme voie de recherche et d’ijtihad, ouvrant ainsi une nouvelle voie à la science du soufisme islamique et donc à une dimension humaine enracinée dans la dimension religieuse, sur laquelle s’appuient les chercheurs dans ce domaine en Algérie et à l’étranger.
Referring to the biography of the late Algerian thinker Mohamed Ben Brika is a discussion of a complex personality specialized in multiple humanistic fields; he was a mixture of philosopher, Sufi, and man of letters. The thinker drew from all these areas of knowledge, blending his intellectual contributions, and translating this output into various intellectual activities ranging from authorship, teaching, and media.
And since our contemporary world suffers from an acute crisis of values, the thinker Mohamed Ben Brika chose to focus on the field of education and the promotion of values in man, as most of the late scholar’s works were in Islamic Sufism, which considers human purification as its subject. He concentrated on academic authorship in this field, caring about writing while starting from a saying he often repeated to his students: that “soon old age will overtake him and weakness, and he will be unable to move his fingers to write, and the eyesight will betray him so he cannot distinguish letters, words, and lines, and memory will leave him so that he will not know the question from the answer, and such is the law of creation that continues…”
As for the reason for his interest in the themes of humanism, this necessarily goes back to his drawing from Islamic Sufism, both in theory and in practice. The late Ben Brika said about this: “My interest in Islamic Sufism goes back to the early years of my life, for my family environment had a role in that.” The environment in which the thinker grew up was the first spark that alerted him to this type of knowledge, which he later took as a path for research and ijtihad, thus producing a new entrance to the science of Islamic Sufism and therefore a human dimension rooted in the religious dimension, on which researchers in this field rely inside and outside Algeria.
soufisme, dimension humaine, pensée algérienne, gnose, manifestation.
Sufism, human dimension, Algerian thought, gnosis, manifestation
Derar BENNADJI & Nourelhouda MAHDAOUI
Dialogism Between Concept and Critical Application: From Theoretical Foundations to the Horizons of Narrative Analysis
Cet article de recherche vise à aborder le concept de dialogisme dans la pensée critique et littéraire moderne. Pour ce faire, il passe en revue les fondements posés par Mikhaïl Bakhtine pour considérer le texte romanesque comme un espace polyphonique, où divers discours et idéologies interagissent, révélant ainsi les structures sociales et culturelles. L’étude met en évidence la manière dont le langage se transforme en un champ de conflit et de production de sens, faisant de la littérature un domaine essentiel pour la négociation des valeurs et des perceptions. L’article aborde également l’évolution du concept avec Julia Kristeva à travers la formulation de l’intertextualité, qui ouvre les textes à un large horizon interprétatif. D’autre part, il met en lumière la présence du dialogisme dans la critique arabe et ses mécanismes d’application dans l’analyse narrative à travers l’hybridation, la stylisation et le dialogue pur. L’article conclut que le dialogisme représente un cadre fertile pour comprendre le roman comme un discours critique ouvert à la multiplicité et à la différence, capable de remodeler la relation du texte avec le lecteur et la réalité.
This research paper aims to approach the concept of dialogism in modern critical and literary thought. It does so by reviewing the foundations laid by Mikhail Bakhtin for viewing the novelistic text as a multi-voiced space, where diverse discourses and ideologies interact, revealing social and cultural structures. The study highlights how language transforms into an arena of conflict and meaning production, making literature a vital field for negotiating values and perceptions. The paper also addresses the concept’s evolution with Julia Kristeva through the formulation of intertextuality, which opens texts to a broad interpretive horizon. On the other hand, it sheds light on the presence of dialogism in Arab criticism and its mechanisms of application in narrative analysis through hybridization, stylization, and pure dialogue. The paper concludes that dialogism represents a fertile framework for understanding the novel as a critical discourse open to multiplicity and difference, capable of re-shaping the text’s relationship with the reader and reality.
Dialogisme, Polyphonie, Idéologie, Intertextualité, Critique arabe
Dialogism, Polyphony, Ideology, Intertextuality, Arab Criticism
Marwa SELLAMI & Natija DJIMAOUI
The Importance of Using Virtual Museums to Support Curricula in the Digital Age
Les musées virtuels constituent des outils pédagogiques innovants qui associent l’apprentissage traditionnel à la technologie numérique, offrant ainsi aux élèves et aux enseignants des possibilités sans précédent d’accéder à tout moment et en tout lieu à de riches ressources culturelles, scientifiques et artistiques. Cette technologie a contribué à améliorer l’apprentissage interactif, à stimuler la créativité et à développer l’esprit critique des élèves grâce à des visites virtuelles en trois dimensions, des collections numériques interactives et des ressources pédagogiques multimédias. De plus, les musées virtuels contribuent à réduire les disparités géographiques et sociales en offrant des chances égales d’accès à l’éducation aux élèves vivant dans des régions éloignées ou défavorisées. L’objectif de cette recherche est d’explorer le rôle des musées virtuels dans le soutien aux programmes scolaires, d’évaluer leurs avantages éducatifs et d’examiner les défis qui entravent leur mise en œuvre, tout en fournissant des recommandations pratiques pour leur intégration efficace dans le système éducatif.
Virtual museums represent innovative educational tools that integrate traditional learning with digital technology, thereby providing unprecedented opportunities for students and teachers to access rich cultural, scientific, and artistic resources anytime and anywhere. This technology has contributed to enhancing interactive learning, fostering creativity, and developing students’ critical thinking skills through three-dimensional virtual tours, interactive digital collections, and multimedia educational resources. Moreover, virtual museums help reduce geographical and social disparities by offering equal educational opportunities for students in remote or less privileged areas. The purpose of this research is to explore the role of virtual museums in supporting curricula, evaluate their educational benefits, and examine the challenges that hinder their implementation while also providing practical recommendations for their effective integration into the educational system.
Musées virtuels ; Éducation numérique ; Programmes scolaires ; Technologie ; Apprentissage interactif ; Intelligence artificielle ; Éducation durable
Virtual Museums; Digital Education; Curricula; Technology; Interactive Learning; Artificial Intelligence; Sustainable Education
Mohamed MORSLI
Aggravated International Liability for the Crime of Normalization
La responsabilité internationale constitue le cadre normatif qui régit le comportement des acteurs internationaux et garantit le respect des règles du droit international. Elle intervient chaque fois qu’un fait internationalement illicite est commis, menaçant ainsi la paix et la sécurité internationales. Le principe de légalité sert de critère clé pour distinguer les actes licites des actes illicites, toute violation de ce principe entraînant une responsabilité, qu’elle soit assumée par des États, des organisations internationales ou des individus. Dans ce contexte, le crime de normalisation pose un défi complexe, car il représente un écart par rapport à l’obligation collective de ne pas reconnaître ou récompenser l’agression, légitimant indirectement de graves violations du droit international humanitaire. Cela est particulièrement évident dans le cas de Gaza, où des schémas systématiques de massacres, de sièges affamant la population et de destruction des infrastructures civiles ont été documentés comme des actes constitutifs de génocide au sens de la Convention de 1948 sur le génocide.
Le silence international ou la participation à la normalisation avec une puissance coupable sape la fonction dissuasive du droit international et perpétue l’impunité. Par conséquent, il est essentiel d’activer les mécanismes de responsabilité, de renforcer la compétence de la Cour pénale internationale et de réaffirmer le devoir de non-reconnaissance des situations illégales afin de préserver l’ordre juridique international et de défendre les valeurs universelles de justice et de dignité humaine.
International responsibility constitutes the normative framework that regulates the conduct of international actors and ensures compliance with the rules of international law. It arises whenever an internationally wrongful act is committed, thereby threatening international peace and security. The principle of legality serves as the key criterion for distinguishing lawful from unlawful acts, making any breach of it a trigger for responsibility whether borne by states, international organizations, or individuals. In this context, the crime of normalization poses a complex challenge, as it represents a deviation from the collective obligation not to recognize or reward aggression, indirectly legitimizing grave violations of international humanitarian law. This is particularly evident in the case of Gaza, where systematic patterns of mass killings, starvation sieges, and the destruction of civilian infrastructure have been documented acts amounting to genocide under the 1948 Genocide Convention. International silence or participation in normalization with a perpetrating power undermines the deterrent function of international law and perpetuates impunity. Consequently, activating accountability mechanisms, strengthening the jurisdiction of the International Criminal Court, and reaffirming the duty of non-recognition of unlawful situations are essential to safeguarding the international legal order and upholding universal values of justice and human dignity.
Responsabilité internationale – Responsabilité de l’État – Normalisation des relations – Crimes internationaux – Jus cogens
International responsibility- State responsibility- normalizing relations-International crimes-Jus Cogens
khalissa ZAOUAOUI & Razika BELLATRECHE
Integrating Artificial Intelligence with Human Resource Management: A tool for enhancing job performance and developing human capital » Algeria’s banking sector as a model
Les dernières décennies ont été marquées par une révolution numérique sans précédent qui a profondément bouleversé l’environnement commercial, où l’intelligence artificielle (IA) est apparue comme un outil stratégique capable de remodeler les pratiques de gestion des ressources humaines. Cet article vise à étudier l’ampleur de la contribution de l’intelligence artificielle à la gestion des ressources humaines dans l’amélioration des performances professionnelles et le développement du capital humain, en se concentrant sur le secteur bancaire en Algérie comme cas d’application. L’étude a porté sur 19 banques étrangères et algériennes, en s’appuyant sur le cadre théorique lié au capital humain, aux performances professionnelles avec l’intégration de l’IA dans la gestion des ressources humaines, ainsi que sur une revue des études précédentes.
Recent decades have witnessed an unprecedented digital revolution that has deeply affected the business environment, where artificial intelligence (AI) has emerged as a strategic tool capable of reshaping human resource management practices, this article aims to study the extent of the contribution of artificial intelligence with human resource management in improving job performance and human capital development, focusing on the banking sector in Algeria as an applied case The study covered 19 banks between foreign and Algerian banks, relying on the theoretical framework related to human capital, job performance with the integration of AI with human resource management, as well as a review of previous studies, in addition to the review of previous studies.
intelligence artificielle, gestion des ressources humaines, performances professionnelles, capital humain
Artificial intelligence, human resource management, job performance, human capital
Kouakou Saint-Brice Ohué BROU
Abandon du sachet plastique pour emplettes en Côte d’Ivoire : perceptions et attitudes des usagers vis-à-vis de l’adoption du sac écologique réutilisable sur le boulevard Nangui Abrogoua, Commune d’Adjamé
L’omniprésence des sachets plastiques pour emplettes en Côte d’Ivoire représente aujourd’hui un défi environnemental et social majeur. Outre leur encombrement visuel, ceux-ci après usage ont des conséquences dévastatrices sur notre environnement et notre bien-être collectif lorsqu’ils sont en fin de cycle de vie. Face à l’ampleur de la pollution plastique, les emballages sachets plastiques doivent être remplacés par l’usage de sacs écologiques réutilisables. Dans le contexte ivoirien, notre étude a nécessité une évaluation des perceptions et attitudes des populations fréquentant le boulevard Nangui Abrogoua, une plateforme dynamique d’échanges commerciaux dans la commune d’Adjamé. Les résultats obtenus par l’entremise d’un questionnaire et d’un guide d’observation mettent en lumière des populations aptes au changement écocitoyen. La majorité de nos enquêtés utilisent le sac écologique réutilisable à l’exception d’une frange qui a du mal à s’en défaire. Il convient de souligner que des sensibilisations et de nouvelles mesures doivent être mises en œuvre pour accompagner les populations dans cette nouvelle dynamique sociale en pleine mutation.
Promouvoir l’abandon de l’utilisation des sachets plastiques revêt un intérêt social majeur pour une métropole telle qu’Abidjan qui peine à faire son toilettage environnemental.
The pervasive use of plastic shopping bags in Côte d’Ivoire has become a major environmental and social challenge. Beyond their visual nuisance, discarded plastic bags exert severe impacts on the environment and collective well-being at the end of their life cycle. In response to the growing threat of plastic pollution, plastic bags must be progressively replaced with reusable eco-friendly alternatives. Within this context, the present study examines the perceptions and attitudes of individuals frequenting Boulevard Nangui Abrogoua, a highly active commercial hub in the municipality of Adjamé. Data were collected through a structured questionnaire and an observation guide. Findings indicate that most respondents demonstrate a willingness to adopt eco-citizenship practices, with the majority already making use of reusable eco-friendly bags, although a minority still struggles to transition away from plastic. The results underscore the need for sustained awareness campaigns and supportive policy measures to facilitate this ongoing social transformation. Promoting the abandonment of plastic bags is of critical social relevance for a metropolis such as Abidjan, which continues to face significant challenges in achieving environmental sanitation.
sachet plastique – sac écologique – réutilisable – déchet – perceptions – attitudes
plastic bag – eco-friendly bag – reusable – waste – perceptions – attitudes
Abderrahmane BARDADI & Ilham MEKBOUL
The role of Artificial Intelligence in Language Learning and Performance
Cet article explore le rôle transformateur de l’intelligence artificielle dans l’apprentissage et la maîtrise des langues. Il met en évidence la manière dont les technologies d’IA améliorent l’apprentissage grâce à des parcours personnalisés, à la fourniture de contenus adaptatifs, à des retours en temps réel et à des environnements d’apprentissage interactifs et immersifs. Il met également en lumière des outils d’IA bien connus, tels que les tuteurs virtuels comme les chatbots, les agents conversationnels et les logiciels de reconnaissance vocale, qui offrent aux apprenants des plateformes sûres et peu stressantes leur permettant de s’exercer régulièrement afin d’améliorer leur aisance à l’oral et leur participation aux conversations sans anxiété. L’article aborde également la manière dont ces outils aident les apprenants à suivre des parcours d’apprentissage individualisés et comment ils peuvent influencer positivement leur processus d’apprentissage en favorisant l’autonomie et l’indépendance de l’apprenant plutôt que de suivre le processus d’apprentissage traditionnel et en réduisant le filtre affectif pour les étudiants anxieux. Malgré ses nombreux avantages, l’article examine de manière critique les limites et les défis qui peuvent survenir ou se produire avec l’utilisation de l’intelligence artificielle dans le processus d’apprentissage des langues, tels que l’utilisation abusive des données des utilisateurs ou le manque de confidentialité, la dépendance excessive à la technologie et la profondeur culturelle et émotionnelle limitée, contrairement aux conversations naturelles qui permettent de reconnaître les sentiments d’une personne. Bien que l’IA ne remplace pas complètement l’enseignement traditionnel, elle constitue un outil puissant en rendant l’apprentissage des langues plus accessible, plus attrayant et plus efficace.
The article explores the transformative role of Artificial Intelligence in language learning and performance.It highlights how AI technologies enhance learning through personalized learning paths,adaptive content delivery,real time feedback and interactive and immersive learning environments.It also sheds light on the well known AI tools such as virtual tutors like chatbots,conversational agents and speech recognition software that offers for learners safe,low-stress platforms for consistent practice to enhance the speaking fluency and engagement in conversations without being anxious.The article also adresses how the tools help learners to follow individualized learning paths and how it can influence their learning process positively by supporting the learner autonomy and independence rather than following the traditional learning process and reducing the affective filter for anxious students.Despite its many benefits,the acrticle critically examines the limitations and challenges may happen or occur with the use of Artificial Intelligence in the language learning process such as the misuse of the user data or the lack of privacy,over reliance on Technology and the limited cultural and emotional depth unlike the natural conversations that can recognize how the person is feeling.While AI is not a complete replacement for traditional instruction,it serves as a powerful by making language learning more accessible,engaging and effective.
Intelligence artificielle – Apprentissage des langues – Parcours d’apprentissage personnalisés – Environnements d’apprentissage interactifs et immersifs – Chatbots – Agents conversationnels
Artificial Intelligence-Language learning-Personalized Learning Paths-Interactive and Immersive learning environments-Chatbots-Conversational Agents
Soumaia SALHI
The Theme of the Sun: From Celestial Body to Its Symbolic Manifestations in Pre-Islamic Poetry
Le soleil était l’un des éléments les plus marquants de la vie quotidienne des anciens Arabes. Il apparaissait avec une intensité écrasante, souvent accompagné de chaleur, de soif et d’une vision trouble, ce qui en faisait une partie indissociable de leur perception de l’environnement. Dans ce contexte, le soleil n’était pas un phénomène neutre ; il exerçait plutôt une autorité incontestable sur le temps, l’espace et le corps. Il occupait une place centrale dans la vie des anciens Arabes, car il était l’un des éléments les plus marquants de l’environnement désertique dans lequel ils vivaient. Ce corps céleste brûlant apparaît dans la poésie des Mu‘allaqat (Les Odes suspendues) non seulement comme un phénomène naturel associé à la chaleur, à la lumière et au temps, mais aussi comme un élément symbolique où convergent des significations spirituelles, esthétiques et culturelles.
Cette étude s’inscrit dans le cadre d’une recherche qui aborde la poésie préislamique sous l’angle du symbolisme naturel, en examinant comment le « soleil » est présent à la fois comme entité physique et comme élément chargé de significations symboliques et sémantiques.
The sun was one of the most prominent features of daily life for the ancient Arab, appearing with overwhelming intensity, often accompanied by heat, thirst, and a hazy vision—making it an inseparable part of his perception of the environment. In this context, the sun was not a neutral phenomenon; rather, it possessed a commanding authority over time, space, and the body alike. It occupied a central place in the life of the ancient Arab due to its being one of the most striking elements of the desert environment in which he lived. This burning celestial body appears in the poetry of the Mu‘allaqat (The Hanging Odes) not only as a natural phenomenon associated with heat, light, and time, but also as a symbolic component wherein spiritual, aesthetic, and cultural meanings converge.
This study falls within the scope of research that approaches Pre-Islamic poetry through the lens of natural symbolism, examining how the “sun” is present both as a physical entity and as an element laden with symbolic and semantic significance.
Thème du soleil – Poésie préislamique – Imaginaire symbolique – Mu‘allaqat – Nature
Theme of the sun – Pre-Islamic poetry – Symbolic imagination – Mu‘allaqat – Nature
Fouad BARKAT & Abdelrahman BEN YETTOU
The Semiotics of Textual Thresholds in Ibrahim Al-Koni’s Novel “The Bleeding of the Stone”
Cette étude vise à explorer la dimension sémiotique des seuils textuels dans le roman « Le saignement de la pierre » du romancier libyen« Ibrahim Al-Koni ». Ces seuils sont considérés comme des clés procédurales qui aident le récepteur à entrer dans le texte, à en sonder les profondeurs et à décoder ses codes sémantiques. Cette étude procède d’une approche sémiotique dans l’analyse des seuils textuels selon la méthode de « Gérard Genette »,en se concentrant sur les seuils (couverture, introduction et dédicace) et la manière dont ces seuils interagissent avec le texte narratif. L’étude a révélé que les seuils textuels du roman « The Bleeding of the Stone » constituent un système sémantique intégré qui révèle la vision philosophique et mythique d’Al-Koni sur le désert et l’homme, et qu’ils fonctionnent comme un anneau de connexion entre le texte et le lecteur. Ces seuils sont chargés de profondes significations symboliques et sémantiques, et s’harmonisent avec les thèmes principaux du roman, tels que le conflit entre le bien et le mal, la malédiction de la terre et la recherche du salut.
This study is aiming to explore the semiotic dimension of the textual thresholds in the novel « The Bleeding of the Stone » by the Libyan novelist « Ibrahim Al-Koni ». These thresholds are considered as procedural keys which help the receiver to enter the text and probe its depths, and to decode its semantic codes. This study proceeds from the semiotic approach in analyzing the textual thresholds according to the method of « Gérard Genette », with focusing on the thresholds of (cover, introduction, and dedication), and how these thresholds interact with the narrative text.
The study has found that the textual thresholds in the novel « The Bleeding of the Stone » constitute an integrated semantic system that reveals Al-Koni’s philosophical and mythical vision about desert and man, and they work as a connecting ring between the text and the reader. These thresholds are loaded with deep symbolic and semantic charges, and are harmonizing with the main themes of the novel, like the conflict between good and evil, the curse of the earth, and the searching for salvation.
Sémiotique des seuils ; Le Saignement de la pierre ; Ibrahim Al-Koni ; paratexte ;titre ; signification symbolique
Semiotics of thresholds; The Bleeding of the Stone; Ibrahim Al-Koni; paratext; title; symbolic meaning